www/apache
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/apache/httpd.git synced 2026-10-23 22:49:01 +03:00
Code Activity

fr doc XML files updates.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1939192 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
Lucien Gentis
2026-10-17 13:15:57 +00:00
parent 59dcdeb0a9
commit 7ce76ba609
2 changed files with 18 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- English Revision: 1936207:1938721 (outdated) -->
<!-- English Revision: 1938721 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -1367,6 +1367,8 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
<contextlist>
<context>server config</context>
</contextlist>
<compatibility>La valeur par défaut est « off » à partir de la version
2.4.69 du serveur HTTP Apache</compatibility>
<usage>
<p>Si cette directive est activée, une section est ajoutée au
gestionnaire « <code>server-status</code> » de

16
docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision: 1835168:1938789 (outdated) -->
<!-- English Revision: 1938789 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -52,6 +52,20 @@ connexion à simuler.</p>
kOctets à transmettre à pleine vitesse avant de limiter la bande passante à la
valeur voulue.</p>
<note type="warning"><title>Consommation de ressources</title>
<p>La limitation de bande passante est implémentée en insérant des pauses entre
les écritures vers le client ; ainsi, chaque réponse faisant l’objet d’une
limitation de bande passante mobilise un thread du serveur (ou un processus)
pour la durée entière du transfert délibérément prolongé. Cela concerne tous les
MPMs, y compris <module>event</module>. Un certain nombre, même modeste, de
téléchargements lents limités en bande passante peut entraîner le dépassement du
nombre de threads ou processus de travail du serveur disponibles et empêcher le
traitement des autres requêtes. Il est donc recommandé d’utiliser ce module avec
prudence, de limiter son utilisation aux ressources qui en ont vraiment besoin
et de définir <directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> en
conséquence.</p>
</note>
<example><title>Exemple de configuration</title>
<highlight language="config">
&lt;Location "/downloads"&gt;