mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-05-18 17:41:14 +03:00
Second try at adjusting translations for last-minute changes.
This commit is contained in:
Peter Eisentraut
parent
50c4d2a39b
commit
4fa3b94f6b
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
# German message translation file for psql
|
||||
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003.
|
||||
#
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/de.po,v 1.8.2.2 2003/11/15 12:54:28 petere Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/de.po,v 1.8.2.3 2003/11/15 23:04:13 petere Exp $
|
||||
#
|
||||
# Use these quotes: »%s«
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-11-13 19:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-11-13 19:53+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-11-15 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-11-15 21:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "definiert eine neue Tabelle"
|
||||
#: sql_help.h:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n"
|
||||
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint "
|
||||
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint "
|
||||
"[ ... ] ]\n"
|
||||
" | table_constraint\n"
|
||||
" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
|
||||
@ -2031,11 +2031,9 @@ msgid ""
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellenname (\n"
|
||||
" { spaltenname datentyp [ DEFAULT vorgabeausdruck ] [ spalten_constraint "
|
||||
"[ ... ] ]\n"
|
||||
" { spaltenname datentyp [ DEFAULT vorgabeausdruck ] [ spalten_constraint [ ... ] ]\n"
|
||||
" | tabellen_constraint\n"
|
||||
" | LIKE eltern_tabelle [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } "
|
||||
"[, ... ]\n"
|
||||
" | LIKE eltern_tabelle [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
|
||||
")\n"
|
||||
"[ INHERITS ( eltern_tabelle [, ... ] ) ]\n"
|
||||
"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
|
||||
@ -2046,11 +2044,9 @@ msgstr ""
|
||||
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
|
||||
"{ NOT NULL | NULL | UNIQUE | PRIMARY KEY |\n"
|
||||
" CHECK (ausdruck) |\n"
|
||||
" REFERENCES reftabelle [ ( refspalte ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | "
|
||||
"MATCH SIMPLE ]\n"
|
||||
" REFERENCES reftabelle [ ( refspalte ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
|
||||
" [ ON DELETE aktion ] [ ON UPDATE aktion ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY "
|
||||
"IMMEDIATE ]\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"und tabellen_constraint Folgendes sein kann:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2058,10 +2054,8 @@ msgstr ""
|
||||
"{ UNIQUE ( spaltenname [, ... ] ) |\n"
|
||||
" PRIMARY KEY ( spaltenname [, ... ] ) |\n"
|
||||
" CHECK ( ausdruck ) |\n"
|
||||
" FOREIGN KEY ( spaltenname [, ... ] ) REFERENCES reftabelle [ ( refspalte "
|
||||
"[, ... ] ) ]\n"
|
||||
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aktion ] [ ON "
|
||||
"UPDATE aktion ] }\n"
|
||||
" FOREIGN KEY ( spaltenname [, ... ] ) REFERENCES reftabelle [ ( refspalte [, ... ] ) ]\n"
|
||||
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aktion ] [ ON UPDATE aktion ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:177 sql_help.h:353
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-11-14 16:37-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-11-03 00:46-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-11-15 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-11-15 21:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <euler@ufgnet.ufg.br>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Histórico escrito para arquivo \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: command.c:692 command.c:1149 command.c:1246 command.c:1964 common.c:86
|
||||
#: copy.c:88 copy.c:116 mainloop.c:78 mainloop.c:341 describe.c:51
|
||||
#: copy.c:88 copy.c:116 describe.c:51 mainloop.c:78 mainloop.c:341
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "sem memória\n"
|
||||
|
||||
@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "%s: transa
|
||||
msgid "%s: unknown transaction status\n"
|
||||
msgstr "%s: status da transação é desconhecido\n"
|
||||
|
||||
#: large_obj.c:278 describe.c:106 describe.c:157 describe.c:230 describe.c:292
|
||||
#: describe.c:339 describe.c:438 describe.c:718 describe.c:1345
|
||||
#: describe.c:106 describe.c:157 describe.c:230 describe.c:292 describe.c:339
|
||||
#: describe.c:438 describe.c:718 describe.c:1345 large_obj.c:278
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "define uma nova tabela"
|
||||
#: sql_help.h:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n"
|
||||
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint "
|
||||
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint "
|
||||
"[ ... ] ]\n"
|
||||
" | table_constraint\n"
|
||||
" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
|
||||
@ -2046,8 +2046,7 @@ msgid ""
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nome_tabela (\n"
|
||||
" { nome_coluna tipo_dado [ DEFAULT expressão_padrão ] [ restrição_coluna "
|
||||
"[ ... ] ]\n"
|
||||
" { nome_coluna tipo_dado [ DEFAULT expressão_padrão ] [ restrição_coluna [ ... ] ]\n"
|
||||
" | restrição_tabela\n"
|
||||
" | LIKE tabela_pai [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
|
||||
")\n"
|
||||
@ -2060,11 +2059,9 @@ msgstr ""
|
||||
"[ CONSTRAINT nome_restrição ]\n"
|
||||
"{ NOT NULL | NULL | UNIQUE | PRIMARY KEY |\n"
|
||||
" CHECK (expressão) |\n"
|
||||
" REFERENCES tabela_ref [ ( coluna_ref ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | "
|
||||
"MATCH SIMPLE ]\n"
|
||||
" REFERENCES tabela_ref [ ( coluna_ref ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
|
||||
" [ ON DELETE ação ] [ ON UPDATE ação ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY "
|
||||
"IMMEDIATE ]\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"e restrição_tabela é:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2072,10 +2069,8 @@ msgstr ""
|
||||
"{ UNIQUE ( nome_coluna [, ... ] ) |\n"
|
||||
" PRIMARY KEY ( nome_coluna [, ... ] ) |\n"
|
||||
" CHECK ( expressão ) |\n"
|
||||
" FOREIGN KEY ( nome_coluna [, ... ] ) REFERENCES tabela_ref [ ( coluna_ref "
|
||||
"[, ... ] ) ]\n"
|
||||
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE ação ] [ ON "
|
||||
"UPDATE ação ] }\n"
|
||||
" FOREIGN KEY ( nome_coluna [, ... ] ) REFERENCES tabela_ref [ ( coluna_ref [, ... ] ) ]\n"
|
||||
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE ação ] [ ON UPDATE ação ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:177 sql_help.h:353
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user