www/apache
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/apache/httpd.git synced 2025-12-24 15:01:03 +03:00
Code Activity

Rebuild

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1302251 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
Rich Bowen
2012-03-19 00:10:57 +00:00
parent 67efe11db4
commit f3c68612ab
48 changed files with 96 additions and 106 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/manual/bind.html.en
View File

@@ -46,7 +46,7 @@
it listens to all addresses on the machine. However, it may need to
be told to listen on specific ports, or only on selected
addresses, or a combination of both. This is often combined with the
<a href="vhosts.html">Virtual Host</a> feature, which determines how
<a href="vhosts">Virtual Host</a> feature, which determines how
<code>httpd</code> responds to different IP addresses, hostnames and
ports.</p>

2
docs/manual/bind.html.fr
View File

@@ -47,7 +47,7 @@
Par d<>faut, le serveur <20>coute toutes les adresses de l'h<>te local.
Cependant, on peut lui pr<70>ciser des ports et des adresses sp<73>cifiques <20> <20>couter,
ou une combinaison des deux.
Tout ceci est souvent associ<63> avec la fonctionnalit<69> des <a href="vhosts.html">h<>tes virtuels</a>
Tout ceci est souvent associ<63> avec la fonctionnalit<69> des <a href="vhosts">h<>tes virtuels</a>
qui d<>termine la mani<6E>re dont <code>httpd</code> r<>pond aux diff<66>rents ports,
noms d'h<>tes et adresses IP.</p>

1
docs/manual/bind.html.tr.utf8
View File

@@ -25,6 +25,7 @@
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/bind.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Apache HTTPD sunucusunun belli adresleri ve portları dinlemek üzere
yapılandırılması.</p>

2
docs/manual/bind.xml.de
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
<!-- English Revision: 420990:1174747 (outdated) -->
<!-- English Revision: 420990:1301743 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

2
docs/manual/bind.xml.ja
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 587444:1174747 (outdated) -->
<!-- English Revision: 587444:1301743 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

2
docs/manual/bind.xml.ko
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989:1174747 (outdated) -->
<!-- English Revision: 105989:1301743 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

2
docs/manual/bind.xml.meta
View File

@@ -12,6 +12,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>

2
docs/manual/bind.xml.tr
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
<!-- English Revision: 1174747 -->
<!-- English Revision: 1174747:1301743 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

4
docs/manual/env.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<p>Deux types de variables d'environnement affectent le serveur
HTTP Apache.</p>
@@ -157,7 +155,7 @@
<h2><a name="using" id="using">Utilisation des variables d'environnement</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparent<6E>s</th><th>Directives Apparent<6E>es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparent<6E>s</th><th>Directives Apparent<6E>es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">Scripts CGI</a></h3>

2
docs/manual/env.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>

4
docs/manual/logs.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<p>Pour v<>ritablement g<>rer un serveur web,
il est n<>cessaire de disposer d'un
@@ -301,7 +299,7 @@
tr<74>s peu fiable et ne devrait jamais <20>tre utilis<69>e, sauf dans le cas
de r<>seaux internes <20>troitement contr<74>l<EFBFBD>s. Le d<>mon httpd ne cherchera
d'ailleurs <20> obtenir cette information que si la directive
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> est positionn<6E>e
<code class="directive"><a href="./mod/mod_ident.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> est positionn<6E>e
<09> <code>On</code>.</dd>
<dt><code>frank</code> (<code>%u</code>)</dt>

2
docs/manual/logs.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>

6
docs/manual/misc/security_tips.html.fr
View File

@@ -23,8 +23,6 @@
<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<p>Ce document propose quelques conseils et astuces concernant les
probl<62>mes de s<>curit<69> li<6C>s
@@ -159,7 +157,7 @@
<p>Typiquement, Apache est d<>marr<72> par l'utilisateur root, puis il devient
la propri<72>t<EFBFBD> de l'utilisateur d<>fini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> afin de r<>pondre aux demandes. Comme
la propri<72>t<EFBFBD> de l'utilisateur d<>fini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> afin de r<>pondre aux demandes. Comme
pour toutes les commandes ex<65>cut<75>es par root, vous devez vous assurer
qu'elle n'est pas modifiable par les utilisateurs autres que root. Les
fichiers eux-m<>mes, mais aussi les r<>pertoires ainsi que leurs parents ne
@@ -323,7 +321,7 @@
serveur lui-m<>me, comme <code>mod_php</code>, <code>mod_perl</code>,
<code>mod_tcl</code>, et <code>mod_python</code>,
s'ex<65>cutent sous le m<>me utilisateur que le serveur (voir la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>), et par cons<6E>quent,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>), et par cons<6E>quent,
les scripts que ces moteurs ex<65>cutent peuvent acc<63>der aux m<>mes ressources
que le serveur. Certains moteurs de scripting peuvent proposer des
restrictions, mais pour plus de s<>ret<65>, il vaut mieux partir du principe

2
docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>

15
docs/manual/mod/core.html.fr
View File

@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalit<69>s de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -462,7 +460,7 @@ All pour les versions ant
<dd>
Permet l'utilisation des directives d'autorisation (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>,
Permet l'utilisation des directives d'autorisation (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code>,
@@ -488,14 +486,15 @@ All pour les versions ant
des r<>pertoires (<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addicon">AddIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbyencoding">AddIconByEncoding</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbytype">AddIconByType</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#fancyindexing">FancyIndexing</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <a href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>,
<em>etc...</em>).</dd>
<dt>Limit</dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives contr<74>lant l'acc<63>s au serveur
(<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>).</dd>
(<code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>).</dd>
<dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
@@ -4057,6 +4056,12 @@ serveurs virtuels
# ...<br />
&lt;/VirtualHost&gt;
</code></p></div>
<p>La recherche du serveur virtuel <20> base de nom correspondant au
plus pr<70>s <20> la requ<71>te s'effectue selon l'ordre d'apparition des
directives <code class="directive"><a href="#virtualhost">&lt;virtualhost&gt;</a></code> dans le fichier de
configuration. Le premier serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est choisi, sans
priorit<69> particuli<6C>re si le nom contient des caract<63>res g<>n<EFBFBD>riques
(que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).</p>
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>

2
docs/manual/mod/core.xml.meta
View File

@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>

2
docs/manual/mod/event.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/event.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/event.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> con<6F>ue pour ne
mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>

2
docs/manual/mod/event.xml.meta
View File

@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>

3
docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
View File

@@ -26,8 +26,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification de base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur<75>de<64>Module:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
@@ -54,7 +52,6 @@
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#match">Match</a></code></li>
<li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
l'authentification</a></li>
</ul></div>

2
docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>

3
docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
View File

@@ -25,8 +25,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condens<6E>s
MD5</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -60,7 +58,6 @@ condens
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#match">Match</a></code></li>
<li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
l'authentification</a></li>
</ul></div>

2
docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>

4
docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -826,7 +824,7 @@ Require group <em>mon-fichier-de-groupes</em>
placez dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>. Ceci est d<> au fait que pour savoir
o<> se trouve la liste des utilisateurs valides,
<code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> doit <20>tre en mesure d'atteindre
la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code> qui se trouve
la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code> qui se trouve
dans les fichiers <code>.htaccess</code> de FrontPage. Si les directives
de <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> ne sont pas situ<74>es dans le
m<>me fichier <code>.htaccess</code> que les directives FrontPage,

2
docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
View File

@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>

4
docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
View File

@@ -26,8 +26,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme <20> la RFC 2616</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur<75>de<64>Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
@@ -36,7 +34,7 @@
<div class="warning">Ce module doit <20>tre utilis<69> avec pr<70>cautions
car lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code> est d<>finie <20> sa
valeur par d<>faut <strong>on</strong>, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> sont court-circuit<69>es. Vous
valeur par d<>faut <strong>on</strong>, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> sont court-circuit<69>es. Vous
ne devez donc pas activer la gestion rapide de la mise en cache pour
un contenu auquel vous souhaitez limiter l'acc<63>s en fonction du nom
d'h<>te du client, de l'adresse IP ou d'une variable

2
docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>

4
docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
View File

@@ -26,8 +26,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -172,7 +170,7 @@ client</td></tr>
</div>
<div class="note"><h3>Note</h3>
La variable d'environnement <code>force-gzip</code>, d<>finie <20>
l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setenv">SetEnv</a></code>, permet d'ignorer la
l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>, permet d'ignorer la
configuration de votre navigateur quant aux codages accept<70>s, et
d'envoyer sans condition une sortie comprim<69>e.
</div>

2
docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>

39
docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
cache du r<>sultat <20> destination des autres modules LDAP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -551,7 +549,7 @@ connexion</td></tr>
<p>Si la connexion n'a pas r<>ussi avant ce d<>lai, une erreur sera
renvoy<6F>e, ou la biblioth<74>que client LDAP tentera de se connecter <20>
un second serveur LDAP, s'il en a <20>t<EFBFBD> d<>fini un (via une liste de
noms d'h<>tes s<>par<61>s par des espaces dans la directive <code class="directive"><a href="#authldapurl">AuthLDAPURL</a></code>).</p>
noms d'h<>tes s<>par<61>s par des espaces dans la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPURL</a></code>).</p>
<p>La valeur par d<>faut est 10 secondes, si la biblioth<74>que client
LDAP li<6C>e avec le serveur supporte l'option
@@ -685,27 +683,42 @@ cours des requ
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LDAPRetries" id="LDAPRetries">LDAPRetries</a> <a name="ldapretries" id="ldapretries">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configures the number of LDAP server retries.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetries <var>number-of-retries</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D<EFBFBD>finit le nombre maximum de tentatives de connexions au
serveur LDAP.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D<>faut:</a></th><td><code>LDAPRetries 3</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
en langue anglaise.</p></div>
</table>
<p>Suite <20> des <20>checs de connexion au serveur LDAP, le serveur
tentera de se connecter autant de fois qu'indiqu<71> par la directive
<code class="directive">LDAPRetries</code>. Si cette directive est d<>finie <20>
0, le serveur ne tentera pas d'autre connexion apr<70>s un <20>chec.</p>
<p>Il est possible d'effectuer une autre tentative de connexion en
cas d'erreurs LDAP du type d<>lai d<>pass<73> ou connexion refus<75>e. </p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LDAPRetryDelay" id="LDAPRetryDelay">LDAPRetryDelay</a> <a name="ldapretrydelay" id="ldapretrydelay">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configures the delay between LDAP server retries.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetryDelay <var>seconds</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D<EFBFBD>finit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au
serveur LDAP.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetryDelay <var>secondes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D<>faut:</a></th><td><code>LDAPRetryDelay 0</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
en langue anglaise.</p></div>
</table>
<p>Si la directive <code class="directive">LDAPRetryDelay</code> est d<>finie
<20> une valeur diff<66>rente de 0, le serveur attendra pendant la dur<75>e
sp<73>cifi<66>e pour envoyer <20> nouveau sa requ<71>te LDAP. Une valeur de 0
implique une absence de d<>lai pour les essais successifs.</p>
<p>Il est possible d'effectuer une autre tentative de connexion en
cas d'erreurs LDAP du type d<>lai d<>pass<73> ou connexion refus<75>e. </p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LDAPSharedCacheFile" id="LDAPSharedCacheFile">LDAPSharedCacheFile</a> <a name="ldapsharedcachefile" id="ldapsharedcachefile">Directive</a></h2>
<table class="directive">

2
docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
View File

@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>

2
docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
View File

@@ -578,7 +578,7 @@ directly</td></tr>
</dl>
<p>As a degenerate case, a <em>SubNet</em> with 32 valid bits is the
equivalent to an <var><a href="#ipadr">IPAddr</a></var>, while a <var>SubNet</var> with zero
equivalent to an <var><a href="#ipaddr">IPAddr</a></var>, while a <var>SubNet</var> with zero
valid bits (<em>e.g.</em>, 0.0.0.0/0) is the same as the constant
<var>_Default_</var>, matching any IP address.</p></dd>

2
docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
View File

@@ -645,7 +645,7 @@ directement</td></tr>
</dl>
<p>Comme cas extr<74>mes, un <em>Sous-r<>seau</em> avec un masque de
sous-r<>seau de 32 bits significatifs est <20>quivalent <20> une <var><a href="#ipadr">adresse IP</a></var>, alors qu'un <em>Sous-r<>seau</em> avec un masque de
sous-r<>seau de 32 bits significatifs est <20>quivalent <20> une <var><a href="#ipaddr">adresse IP</a></var>, alors qu'un <em>Sous-r<>seau</em> avec un masque de
sous-r<>seau de 0 bit significatif (c'est <20> dire 0.0.0.0/0) est
identique <20> la constante <var>_Default_</var>, et peut correspondre
<20> toute adresse IP.</p></dd>

2
docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 344971:1242351 (outdated) -->
<!-- English Revision: 344971:1301743 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

4
docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de r<><72>criture <20> base de
r<EFBFBD>gles permettant de r<><72>crire les URLs des requ<71>tes
<EFBFBD> la vol<6F>e</td></tr>
@@ -36,7 +34,7 @@ r
<p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> utilise un moteur de
r<><72>criture <20> base de r<>gles, bas<61> sur un interpr<70>teur
d'expressions rationnelles, pour r<><72>crire les URLs <20> la vol<6F>e. Par
d'expressions rationnelles PCRE, pour r<><72>crire les URLs <20> la vol<6F>e. Par
d<>faut, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> met en correspondance une URL
avec le syst<73>me de fichiers. Cependant, on peut aussi l'utiliser
pour rediriger une URL vers une autre URL, ou pour invoquer une

2
docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
View File

@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>

8
docs/manual/rewrite/flags.html.fr
View File

@@ -21,8 +21,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<p>Ce document d<>crit les drapeaux disponibles dans la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant
@@ -302,7 +300,7 @@ redirection externe.</p>
<h2><a name="flag_f" id="flag_f">F|forbidden</a></h2>
<p>L'utilisation du drapeau [F] permet de faire envoyer par le serveur au
client un code de statut "403 Forbidden". Le m<>me effet peut <20>tre obtenu <20>
l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code>,
l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>,
mais ce drapeau offre plus de souplesse dans l'attribution d'un statut
Forbidden.</p>
@@ -335,7 +333,7 @@ disponible auparavant ne l'est plus actuellement.</p>
RewriteRule ancienne-ressource - [G,NC]
</code></p></div>
<p>Lorsqu'on utilise [F], [L] est implicite - c'est <20> dire que la
<p>Lorsqu'on utilise [G], [L] est implicite - c'est <20> dire que la
r<EFBFBD>ponse est renvoy<6F>e imm<6D>diatement, et aucune autre r<>gle n'est <20>valu<6C>e.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -560,7 +558,7 @@ par contre, elle est trait
drapeau [PT], le r<>sultat de la r<>gle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est pass<73> <20> nouveau au
syst<EFBFBD>me de mise en correspondance des URLs avec le syst<73>me de fichiers,
de fa<66>on <20> ce que les syst<73>mes de mise en correspondance bas<61>s sur les
chemins de fichiers, comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#redirect">Redirect</a></code>, ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, par exemple, puissent avoir une
chemins de fichiers, comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code>, ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, par exemple, puissent avoir une
chance d'accomplir leur t<>che.
</p>

2
docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
View File

@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>

2
docs/manual/rewrite/vhosts.html.en
View File

@@ -106,7 +106,7 @@ dynamic content, and Alias resolution.
Virtual Hosts Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></h2>
<p>This extract from <code>httpd.conf</code> does the same
thing as <a href="#simple">the first example</a>. The first
thing as <a href="#per-hostname">the first example</a>. The first
half is very similar to the corresponding part above, except for
some changes, required for backward compatibility and to make the
<code>mod_rewrite</code> part work properly; the second half

8
docs/manual/sections.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
au serveur dans son ensemble, ou seulement <20> des r<>pertoires, fichiers, h<>tes,
ou URLs particuliers. Ce document d<>crit comment utiliser les conteneurs de
@@ -85,7 +83,7 @@ Il ne doit pas contenir de directives que vous souhaitez voir s'appliquer
syst<EFBFBD>matiquement, car vous pouvez perdre ainsi de pr<70>cieux messages d'erreur
<EFBFBD> propos de modules manquants.</p>
<p>Dans l'exemple suivant, la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfiles">MimeMagicFiles</a></code> ne s'appliquera que si le
<p>Dans l'exemple suivant, la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code> ne s'appliquera que si le
module <code class="module"><a href="./mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> est disponible.</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -246,7 +244,7 @@ avoir :</p>
&lt;Location /foo/bar&gt;<br />
&lt;/Location&gt;
</code></p></div>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="./mod/core.html#alias">&lt;Alias&gt;</a></code>, quant <20> elles, sont <20>valu<6C>es vice-versa :</p>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">&lt;Alias&gt;</a></code>, quant <20> elles, sont <20>valu<6C>es vice-versa :</p>
<div class="example"><p><code>
Alias /foo/bar /srv/www/uncommon/bar<br />
Alias /foo /srv/www/common/foo<br />
@@ -376,7 +374,7 @@ toutes les requ
<h3><a name="nesting" id="nesting">Imbrication des sections</a></h3>
<p>Certains types de sections peuvent <20>tre imbriqu<71>s : d'une part, on
peut utiliser les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#file">&lt;File&gt;</a></code> <20> l'int<6E>rieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, d'autre part, on
peut utiliser les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code> <20> l'int<6E>rieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, d'autre part, on
peut utiliser les
directives <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> <20>
l'int<6E>rieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> et <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>. Les valeurs des expressions

2
docs/manual/sections.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>

4
docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
View File

@@ -21,8 +21,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_faq.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_faq.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<blockquote>
<p>Le sage n'apporte pas de bonnes r<>ponses, il pose les bonnes questions</p>
@@ -57,7 +55,7 @@ erreurs de permission en rapport avec SSLMutex ?</a></h3>
parents (ici <code>/opt</code>, <code>/opt/apache</code> et
<code>/opt/apache/logs</code>) ont le bit x positionn<6E> au moins pour
l'UID sous lequel les processus enfants d'Apache s'ex<65>cutent (voir la
directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>).</p>
directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>).</p>
<h3><a name="entropy" id="entropy">Pourquoi mod_ssl s'arr<72>te-t-il avec l'erreur

2
docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
View File

@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>

14
docs/manual/vhosts/details.html.fr
View File

@@ -23,8 +23,6 @@
<a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/vhosts/details.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<p>Ce document vise <20> expliquer dans le d<>tail comment le serveur
@@ -56,7 +54,7 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
<p>Un <em>serveur principal (main_server)</em> contient toutes
les d<>finitions qui apparaissent en dehors des sections
<code>&lt;VirtualHost&gt;</code>.</p>
<p>Les serveurs virtuels, aussi
appel<65>s <em>vhosts</em> (pour virtual hosts), sont d<>finis par les
sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>.</p>
@@ -86,7 +84,7 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
<code>VirtualHost</code> ; ces derniers ne servent qu'<27> d<>finir le
<code>serveur virtuel</code> qui sera s<>lectionn<6E> pour traiter la
requ<71>te. Pour d<>finir les ports sur lesquels Apache est en <20>coute,
utilisez la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#listen">Listen</a></code>).
utilisez la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>).
</p>
<p>L'ensemble des adresses (y compris les r<>sultats multiples
@@ -119,14 +117,12 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
<ol>
<li>Dans le cas o<> un serveur virtuel ne contient pas de directives
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#resourceconfig">ResourceConfig</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessconfig">AccessConfig</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#timeout">Timeout</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></code>,
ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></code>,
ou <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></code>,
alors la valeur de chacun de ces param<61>tres est h<>rit<69>e de celle du
serveur principal. (C'est <20> dire, h<>rit<69>e de la valeur finale apr<70>s
lecture de la configuration du serveur principal.)</li>
@@ -187,7 +183,7 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
<p>S'il existe des d<>finitions <code>VirtualHost</code> pour
l'adresse IP, l'<27>tape suivante consiste <20> d<>terminer si nous avons <20>
faire <20> un serveur virtuel <20> base de nom ou d'adresse IP.</p>
<h3><a name="ipbased" id="ipbased">Serveur virtuel par IP</a></h3>

2
docs/manual/vhosts/details.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>

6
docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
View File

@@ -24,8 +24,6 @@
<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Syst<73>me requis</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Comment configurer Apache</a></li>
@@ -69,8 +67,8 @@ r
qu'une entreprise1 ne souhaite que personne d'une entreprise2
ne puisse lire ses donn<6E>es except<70> via le Web. Dans ce cas,
vous aurez besoin de deux processus r<>sidents, chacun fonctionnant
avec des param<61>tres <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code>,
avec des param<61>tres <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#group">Group</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, et
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> diff<66>rents.</li>

2
docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>

11
docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
View File

@@ -25,8 +25,6 @@
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
anglaise pour les changements r<>cents.</div>
<p>Ce document d<>crit quand et comment utiliser des serveurs
virtuels par nom.</p>
@@ -146,7 +144,7 @@ virtuel bas
# Le premier serveur virtuel de la liste est aussi le
# serveur par d<>faut pour *:80
ServerName www.example.com<br />
ServerAlias example.com *.example.com<br />
ServerAlias example.com <br />
DocumentRoot /www/domain<br />
</span>
&lt;/VirtualHost&gt;<br />
@@ -190,6 +188,13 @@ virtuel bas
doit <20>tre correctement configur<75> pour lier ces noms <20> une
adresse IP associ<63>e avec votre serveur.</p>
<p>La recherche du serveur virtuel <20> base de nom qui correspond au
plus pr<70>s <20> la requ<71>te s'effectue parmi les <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;virtualhost&gt;</a></code> selon leur
ordre d'apparition dans le fichier de configuration. Le premier
serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est utilis<69>, sans
priorit<69> particuli<6C>re en cas de pr<70>sence de caract<63>res g<>n<EFBFBD>riques
(que ce soit pour le ServerName ou le ServerAlias).</p>
<p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs
virtuels en pla<6C>ant d'autres directives <20> l'int<6E>rieur des sections
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>.

2
docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>