Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1674531 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2026-01-06 09:01:14 +03:00 · 2015-04-18 16:11:59 +00:00
parent b6cfd731da
commit bf54c33bf8
12 changed files with 60 additions and 72 deletions
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
-            anglaise pour les changements r<>cents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ex<45>cution des scripts CGI en fonction du
 type de m<>dia ou de la m<>thode de requ<71>te.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -108,7 +106,7 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre>
    directive <code class="directive">Action</code> pour des localisations
    virtuelles.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /news&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/news"&gt;
    SetHandler news-handler
    Action news-handler /cgi-bin/news.cgi virtual
 &lt;/Location&gt;</pre>
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
  <variants>
    <variant outdated="yes">de</variant>
    <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
    <variant outdated="yes">ja</variant>
    <variant outdated="yes">ko</variant>
  </variants>
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T<>rk<72>e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
-            anglaise pour les changements r<>cents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'atteindre diff<66>rentes parties du syst<73>me de
 fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la
 redirection d'URL</td></tr>
@@ -113,8 +111,8 @@ syst
    au moins pr<70>cis afin que toutes les directives puissent
    <20>ventuellement s'appliquer, comme dans l'exemple suivant :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /foo/bar /baz
-Alias /foo /gaq</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/foo/bar" "/baz"
+Alias "/foo" "/gaq"</pre>


    <p>Si l'ordre des directives <20>tait invers<72>, la directive <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ayant pour argument
@@ -151,7 +149,7 @@ de fichiers</td></tr>
    est sensible <20> la casse, m<>me sur les syst<73>mes de fichiers
    insensibles <20> la casse.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /image /ftp/pub/image</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image"</pre>


    <p>Une requ<71>te pour <code>http://example.com/image/foo.gif</code> fera
@@ -167,7 +165,7 @@ de fichiers</td></tr>
    URL</var>, vous devrez aussi ajouter un slash de fin au chemin de la
    requ<71>te. Autrement dit, si vous d<>finissez</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/icons/" "/usr/local/apache/icons/"</pre>


    <p>l'alias pr<70>c<EFBFBD>dent ne s'appliquera pas <20> l'url
@@ -189,8 +187,8 @@ de fichiers</td></tr>
    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, vous devrez
    probablement permettre explicitement l'acc<63>s <20> ce r<>pertoire.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /image /ftp/pub/image
-&lt;Directory /ftp/pub/image&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image"
+&lt;Directory "/ftp/pub/image"&gt;
    Require all granted
 &lt;/Directory&gt;</pre>

@@ -202,11 +200,11 @@ de fichiers</td></tr>
    d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>, <var>chemin URL</var> est
    omis et <var>chemin fichier</var> est interpr<70>t<EFBFBD> en utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /image&gt;
-    Alias /ftp/pub/image
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/image"&gt;
+    Alias "/ftp/pub/image"
 &lt;/Location&gt;
-&lt;LocationMatch /error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)&gt;
-    Alias /usr/local/apache/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html
+&lt;LocationMatch "/error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
+    Alias "/usr/local/apache/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
 &lt;/LocationMatch&gt;</pre>


@@ -232,7 +230,7 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
    Par exemple, pour activer le r<>pertoire <code>/icons</code>, on peut
    utiliser :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch ^/icons(.*) /usr/local/apache/icons$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/icons(.*)" "/usr/local/apache/icons$1$2"</pre>


    <p>Toute la puissance des <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expressions
@@ -240,7 +238,7 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
    il est possible de construire un alias avec un mod<6F>le de chemin URL
    insensible <20> la casse :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch (?i)^/image(.*) /ftp/pub/image$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "(?i)^/image(.*)" "/ftp/pub/image$1"</pre>


    <p>Il existe une diff<66>rence subtile entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> : <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> copie automatiquement toute
@@ -260,20 +258,20 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
    <p>Par exemple, supposons que nous voulions reformuler cet alias
    avec AliasMatch :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /image/ /ftp/pub/image/</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre>


    <p>Le simple remplacement d'Alias par AliasMatch ne produira pas le
    m<>me r<>sultat. Ainsi, ce qui suit va rediriger toutes les requ<71>tes
    qui contiennent /image/ vers /ftp/pub/image/ :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch /image/ /ftp/pub/image/</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre>


    <p>Voici la directive AliasMatch qui produira le m<>me r<>sultat que
    la directive Alias ci-dessus :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch ^/image/(.*)$ /ftp/pub/image/$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/image/(.*)$" "/ftp/pub/image/$1"</pre>


    <p>Bien entendu, il n'y a aucune raison d'utiliser <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> dans le cas o<> <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> suffit. <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> vous permet d'effectuer
@@ -281,8 +279,8 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
    servir diff<66>rentes sortes de fichiers <20> partir de r<>pertoires
    diff<66>rents :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">      AliasMatch ^/image/(.*)\.jpg$ /fichiers/jpg.images/$1.jpg<br />
-      AliasMatch ^/image/(.*)\.gif$ /fichiers/gif.images/$1.gif</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">      AliasMatch "^/image/(.*)\.jpg$" "/fichiers/jpg.images/$1.jpg"<br />
+      AliasMatch "^/image/(.*)\.gif$" "/fichiers/gif.images/$1.gif"</pre>


    <p>Les <20>ventuels slashes de t<>te multiples seront supprim<69>s par le
@@ -324,10 +322,10 @@ d'effectuer une autre requ
    URL</em> sera ajout<75> <20> l'URL cible.</p>

    <pre class="prettyprint lang-config"># Redirige vers une URL sur un serveur diff<66>rent
-Redirect /service http://foo2.example.com/service
+Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service"

 # Redirige vers une URL sur le m<>me serveur
-Redirect /one /two</pre>
+Redirect "/one" "/two"</pre>


    <p>Si le client effectue une requ<71>te pour l'URL
@@ -395,8 +393,8 @@ Redirect /one /two</pre>
    fonction <code>send_error_response</code> dans
    http_protocol.c).</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent /one http://example.com/two
-Redirect 303 /three http://example.com/other</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent "/one" "http://example.com/two"
+Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre>


    <p>Si une directive <code class="directive">Redirect</code> est d<>finie au
@@ -404,14 +402,14 @@ Redirect 303 /three http://example.com/other</pre>
    URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interpr<70>t<EFBFBD> en
    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /one&gt;
-    Redirect permanent http://example.com/two
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/one"&gt;
+    Redirect permanent "http://example.com/two"
 &lt;/Location&gt;<br />
-&lt;Location /three&gt;
-    Redirect 303 http://example.com/other
+&lt;Location "/three"&gt;
+    Redirect 303 "http://example.com/other"
 &lt;/Location&gt;<br />
-&lt;LocationMatch /error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)&gt;
-    Redirect permanent http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html
+&lt;LocationMatch "/error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
+    Redirect permanent "http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
 &lt;/LocationMatch&gt;<br />
    </pre>

@@ -441,7 +439,7 @@ courante</td></tr>
    les fichiers GIF vers les fichiers JPEG de m<>me nom sur un autre
    serveur, on peut utiliser :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch (.*)\.gif$ http://autre.example.com$1.jpg</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "(.*)\.gif$" "http://autre.example.com$1.jpg"</pre>


    <p>Les remarques <20> propos de la diff<66>rence entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> s'appliquent aussi <20> la
@@ -506,15 +504,15 @@ et d
    second argument, qui est un chemin complet dans le syst<73>me de
    fichiers local.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias /cgi-bin/ /web/cgi-bin/</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"</pre>


    <p>Une requ<71>te pour <code>http://example.com/cgi-bin/foo</code>
    ferait ex<65>cuter par le serveur le script
    <code>/web/cgi-bin/foo</code>. Cette configuration est sensiblement
    <20>quivalente <20> :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /cgi-bin/ /web/cgi-bin/
-&lt;Location /cgi-bin &gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"
+&lt;Location "/cgi-bin"&gt;
    SetHandler cgi-script
    Options +ExecCGI
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -523,7 +521,7 @@ et d
 	<p>Vous pouvez aussi utiliser <code class="directive">ScriptAlias</code>
 	avec un script ou gestionnaire de votre cru. Par exemple :</p>

-	<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias /cgi-bin/ /web/cgi-handler.pl</pre>
+	<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-handler.pl"</pre>


    <p>Dans ce sc<73>nario, tous les fichiers faisant l'objet d'une requ<71>te
@@ -541,7 +539,7 @@ et d
    Si vous choisissez de placer vos scripts CGI dans un r<>pertoire
    accessible depuis le web, n'utilisez pas
    <code class="directive">ScriptAlias</code>. Utilisez plut<75>t <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>, et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> comme dans l'exemple suivant :
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin &gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin"&gt;
    SetHandler cgi-script
    Options ExecCGI
 &lt;/Directory&gt;</pre>
@@ -557,11 +555,11 @@ et d
    URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interpr<70>t<EFBFBD> en
    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /cgi-bin &gt;
-    ScriptAlias /web/cgi-bin/
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/cgi-bin"&gt;
+    ScriptAlias "/web/cgi-bin/"
 &lt;/Location&gt;
-&lt;LocationMatch /cgi-bin/errors/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)&gt;
-    ScriptAlias /web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi
+&lt;LocationMatch "/cgi-bin/errors/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
+    ScriptAlias "/web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi"
 &lt;/LocationMatch&gt;<br />
    </pre>

@@ -593,14 +591,14 @@ comme un script CGI</td></tr>
    comme nom de fichier. Par exemple, pour activer le r<>pertoire
    standard <code>/cgi-bin</code>, on peut utiliser :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch ^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre>


    <p>Comme dans le cas d'AliasMatch, toute la puissance des <a class="glossarylink" href="../glossary.html#rexex" title="voir glossaire">expressions rationnelles</a> peut <20>tre mise <20>
    contribution. Par exemple, il est possible de construire un alias
    avec une comparaison du mod<6F>le du chemin URL insensible <20> la casse :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch (?i)^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "(?i)^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre>


    <p>Les remarques <20> propos de la diff<66>rence entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> s'appliquent aussi <20> la
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@

  <variants>
    <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
    <variant outdated="yes">ja</variant>
    <variant outdated="yes">ko</variant>
    <variant outdated="yes">tr</variant>
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authz_dbd.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
-            anglaise pour les changements r<>cents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation par groupe ou par identifiant via SQL</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur<75>de<64>Module:</a></th><td>authz_dbd_module</td></tr>
@@ -166,7 +164,7 @@ DBDKeep 8
 DBDMax  20
 DBDExptime 300

-&lt;Directory /usr/www/mon.site/team-private/&gt;
+&lt;Directory "/usr/www/mon.site/team-private/"&gt;
  # configuration de mod_authn_core et mod_auth_basic
  # pour mod_authn_dbd
  AuthType Basic
@@ -189,7 +187,7 @@ DBDExptime 300
  # contenir un lien vers /team-private/login.html
  ErrorDocument 401 /login-info.html

-  &lt;Files login.html&gt;
+  &lt;Files "login.html"&gt;
    # il n'est pas n<>cessaire que l'utilisateur soit d<>j<EFBFBD> connect<63> !
    AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"

@@ -203,7 +201,7 @@ DBDExptime 300
    AuthzDBDLoginToReferer On
  &lt;/Files&gt;

-  &lt;Files logout.html&gt;
+  &lt;Files "logout.html"&gt;
    # le processus de d<>connexion dbd ex<65>cute une requ<71>te pour
    # enregistrer la d<>connexion de l'utilisateur
    Require dbd-logout
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@

  <variants>
    <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
  </variants>
 </metafile>
--- a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_cache_socache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_cache_socache.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
-            anglaise pour les changements r<>cents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module de stockage <20> base de cache d'objets partag<61>s
 (socache) pour le filtre de mise en cache HTTP.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -54,14 +52,14 @@
    <pre class="prettyprint lang-config"># Activation de la mise en cache
 CacheSocache shmcb
 CacheSocacheMaxSize 102400
-&lt;Location /foo&gt;
+&lt;Location "/foo"&gt;
    CacheEnable socache
 &lt;/Location&gt;

 # Possibilit<69> de se rabattre sur le cache disque
 CacheSocache shmcb
 CacheSocacheMaxSize 102400
-&lt;Location /foo&gt;
+&lt;Location "/foo"&gt;
    CacheEnable socache
    CacheEnable disk
 &lt;/Location&gt;</pre>
--- a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@

  <variants>
    <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
  </variants>
 </metafile>
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
-            anglaise pour les changements r<>cents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche une pr<70>sentation compl<70>te de la configuration du
 serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -43,7 +41,7 @@ serveur</td></tr>
    <p>Pour activer <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>, ajoutez les lignes
    suivantes <20> votre fichier <code>httpd.conf</code>.</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server-info&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
    SetHandler server-info
 &lt;/Location&gt;</pre>

@@ -52,7 +50,7 @@ serveur</td></tr>
    l'int<6E>rieur de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> afin de restreindre l'acc<63>s aux
    informations de configuration de votre serveur :</p>

-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server-info&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
    SetHandler server-info
    Require host example.com
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -94,7 +92,7 @@ serveur</td></tr>
    restreindre l'acc<63>s aux informations de configuration de votre
    serveur.</p>

-    <div class="example"><h3>Contr<74>le d'acc<63>s</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server-info&gt;
+    <div class="example"><h3>Contr<74>le d'acc<63>s</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
    SetHandler server-info
    Order allow,deny
    # Autorisation d'acc<63>s depuis le serveur lui-m<>me
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@

  <variants>
    <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
    <variant outdated="yes">ja</variant>
    <variant outdated="yes">ko</variant>
  </variants>
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Fran<61>ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut <20>tre p<>rim<69>e. V<>rifiez la version
-            anglaise pour les changements r<>cents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
 cache du r<>sultat <20> destination des autres modules LDAP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -107,7 +105,7 @@ LDAPCacheTTL 600
 LDAPOpCacheEntries 1024
 LDAPOpCacheTTL 600

-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
    SetHandler ldap-status
    
    Require host yourdomain.example.com
@@ -222,7 +220,7 @@ LDAPOpCacheTTL 600
      suivantes pour acc<63>der aux informations du cache de
      <code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> :</p>

-      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server/cache-info&gt;
+      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server/cache-info"&gt;
    SetHandler ldap-status
 &lt;/Location&gt;</pre>

@@ -257,7 +255,7 @@ LDAPOpCacheTTL 600

 LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der

-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
    SetHandler ldap-status
    
    Require host yourdomain.example.com
@@ -278,7 +276,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der

 LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der

-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
    SetHandler ldap-status
    
    Require host yourdomain.example.com
@@ -333,7 +331,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_CERT7_DB /certs/cert7.db
 LDAPTrustedGlobalCert CERT_KEY3_DB /certs/key3.db
 # Sp<53>cifie le fichier secmod si n<>cessaire
 LDAPTrustedGlobalCert CA_SECMOD /certs/secmod
-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
    SetHandler ldap-status

    Require host yourdomain.example.com
@@ -405,7 +403,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert KEY_BASE64 /certs/key1.pem [password]
        <pre class="prettyprint lang-config"># Sp<53>cifie deux fichiers contenant des certificats de CA
 LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/cacert1.der
 LDAPTrustedGlobalCert CA_BASE64 /certs/cacert2.pem
-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
    SetHandler ldap-status
    
    Require host yourdomain.example.com
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@

  <variants>
    <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
  </variants>
 </metafile>