Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1713142 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/mod/core.html.fr

@@ -33,8 +33,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -3947,19 +3945,30 @@ seulement depuis la version 2.3.3 sous Windows.</td></tr>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="qualifyredirecturl" id="qualifyredirecturl">Directive</a> <a name="QualifyRedirectURL" id="QualifyRedirectURL">QualifyRedirectURL</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Controls whether the REDIRECT_URL environent variable is 
-             fully qualified</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
+pleinement qualifiée</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL ON|OFF</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL OFF</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Directive supported in 2.4.18 and later. 2.4.17 acted
-as if 'QualifyRedirectURL ON' was configured.</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Directive supportée à partir de la version 2.4.18 du
+serveur HTTP Apache. Jusqu'à la version 2.4.17, le serveur se comportait
+comme si la directive QualifyRedirectURL était définie à ON.</td></tr>
+</table>
+    <p>Cette directive permet de s'assurer que le serveur vérifiera que
+    la variable d'environnement REDIRECT_URL est bien pleinement
+    qualifiée. Par défaut, cette variable contient l'URL textuellement
+    demandée par le client, par exemple "/index.html". Avec <code class="directive"><a href="#qualifyredirecturl on">QualifyRedirectURL ON</a></code>, la même requête
+    affectera à la variable REDIRECT_URL une valeur du style
+    "http://www.example.com/index.html".</p>
+    <p>Même si cette directive n'est pas définie, lorsqu'une requête est
+    soumise avec une URL pleinement qualifiée, la variable REDIRECT_URL
+    contiendra quand-même une URL pleinement qualifiée.
+    </p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Directive</a> <a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a></h2>
 <table class="directive">

docs/manual/mod/core.xml.meta

@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr

@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
 Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -52,6 +50,8 @@ pour fournir le moteur de chiffrement.</p>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logformats">Formats de journaux
 personnalisés</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Information à propos de la requête</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expressionparser">Extension pour l'interprétation
+des expressions</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzproviders">Fournisseurs d'autorisation
 disponibles avec Require</a></li>
 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
@@ -366,6 +366,25 @@ format <code>%{<em>nom</em>}n</code> via le module
   sera pas défini.</dd>
 </dl>
 
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="expressionparser" id="expressionparser">Extension pour l'interprétation
+des expressions</a></h2>
+
+<p>Lorsque <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est compilé statiquement avec
+Apache, ou même chargé dynamiquement (en tant que module DSO), toute <a name="envvars">variable</a> en provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> peut
+être utilisée pour l'<a href="../expr.html">interprétation des
+expression ap_expr</a>. Les variables peuvent être référencées en
+utilisant la syntaxe ``<code>%{</code><em>varname</em><code>}</code>''.
+A partir de la version 2.4.18, on peut aussi utiliser la syntaxe de
+style <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
+``<code>%{SSL:</code><em>varname</em><code>}</code>'', ou la syntaxe de
+style fonction ``<code>ssl(</code><em>varname</em><code>)</code>''.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple (en utilisant <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>)</h3><pre class="prettyprint lang-config">Header set X-SSL-PROTOCOL "expr=%{SSL_PROTOCOL}"
+Header set X-SSL-CIPHER "expr=%{SSL:SSL_CIPHER}"</pre>
+</div>
+<p>Cette fonctionnalité est disponible même si l'option
+<code>StdEnvVars</code> de la directive <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code> n'a pas été définie.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="authzproviders" id="authzproviders">Fournisseurs d'autorisation
@@ -1418,7 +1437,7 @@ Les <em>option</em>s disponibles sont :</p>
 <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLOptions +FakeBasicAuth -StrictRequire
 &lt;Files ~ "\.(cgi|shtml)$"&gt;
     SSLOptions +StdEnvVars -ExportCertData
-&lt;Files&gt;</pre>
+&lt;/Files&gt;</pre>
 </div>
 
 </div>

docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta

@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

docs/manual/mod/quickreference.html.fr

@@ -965,8 +965,8 @@ mod_status</td></tr>
 mandatées</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Information fournie dans l'en-tête de réponse HTTP
 <code>Via</code> pour les requêtes mandatées</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether the REDIRECT_URL environent variable is 
-             fully qualified</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
+pleinement qualifiée</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de
 l'index</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en entrée</td></tr>