XML files fr doc updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1856632 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/mod/core.xml.fr

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1853623 -->
+<!-- English Revision: 1855705 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -5780,4 +5780,32 @@ dernière.
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>MergeSlashes</name>
+<description>Fusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur.
+</description>
+<syntax>MergeSlashes ON|OFF</syntax>
+<default>MergeSlashes ON</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1. du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Par défaut, le serveur fusionne les caractères slash ('/') multiples et
+    consécutifs dans la partie chemin de l'URL d'une requête.</p>
+
+    <p>Lorsque cette partie chemin de l'URL est appliquée au système de
+    fichiers, ces slashes multiples sont inutiles. Il peut être cependant
+    préférable de conserver ces slashes multiples et consécutifs car ils peuvent
+    avoir une signification dans le cas des URLs gérées différemment, par
+    exemple par CGI ou par un serveur mandataire. Il convient alors de définir
+    <directive>MergeSlashes</directive> à <em>OFF</em>. Dans ces types de
+    configuration, les expressions rationnelles utilisées dans le
+    fichier de configuration pour effectuer une comparaison de la partie chemin
+    de l'URL ((<directive>LocationMatch</directive>,
+    <directive>RewriteRule</directive>, ...) doivent en effet tenir compte de la
+    présence éventuelle de slashes multiples et consécutifs.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>

docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1855654 -->
+<!-- English Revision: 1855767 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -1149,12 +1149,22 @@ d'extensions de noms de fichiers</description>
       type de contenu.</dd>
       <dt><code>AllLastExtension</code></dt>
       <dd>Cette option indique que seule la dernière extension du nom de fichier
-      (la plus à droite) doit être prise en compte pour déterminer les
-      métadonnées de la réponse (Content-Type, language, encoding, etc...).</dd>
+      (la plus à droite) doit être prise en compte lors de l'examen de ce
+      dernier.</dd>
       <dt><code>NoAllLastExtension</code></dt>
       <dd>Cette option permet de restaurer le comportement par défaut qui prend
-      en compte toutes les extensions du nom de fichier pour déterminer les
-      métadonnées de la réponse (Content-Type, language, encoding, etc...).</dd>
+      en compte toutes les extensions du nom de fichier lors de l'examen de ce
+      dernier. Cette option n'est utile que dans le cas où <code>MimeOptions
+      AllLastExtension</code> a été spécifiée dans une section de configuration
+      de priorité plus basse.</dd>
+      <dt><code>Disable</code></dt>
+      <dd>Aucun assignement de métadonnées basées sur le nom de fichier n'est
+      effectué.</dd>
+      <dt><code>Enable</code></dt>
+      <dd>Réactive l'examen des extensions de nom de fichiers par ce module.
+      Cette option n'est utile que dans le cas où <code>MimeOptions
+      Disable</code> a été spécifiée dans une section de configuration de
+      priorité plus basse.</dd>
     </dl>
 </usage>
 </directivesynopsis>

docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1851100 -->
+<!-- English Revision: 1856036 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2431,6 +2431,31 @@ en-têtes X-Forwarded-*</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>Proxy100Continue</name>
+<description>Transmission du message "100-continue" au serveur d'origine</description>
+<syntax>Proxy100Continue Off|On</syntax>
+<default>Proxy100Continue On</default>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de contrôler le transfert par le mandataire du
+    message "100-continue" (<em>Expect:</em>ation) vers le serveur d'origine. Si
+    elle est définie à "On", le serveur d'origine décidera lui-même si le corps
+    de la requête HTTP doit être lu. Si elle est définie à "Off", le mandataire
+    générera lui-même une réponse intermédiaire <em>100 Continue</em> avant de
+    transférer le corps de la requête.</p>
+    <note><title>Contexte d'utilisation</title>
+     <p>Cette option n'est utilisable qu'avec les mandataires HTTP gérés par
+     <module>mod_proxy_http</module>.</p>
+    </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>ProxySourceAddress</name>
 <description>Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées

docs/manual/new_features_2_4.xml.fr

@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1850545 -->
+<!-- English Revision: 1855701 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -223,6 +223,10 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dt><module>mod_md</module> (disponible à partir de la version 2.4.30)</dt>
       <dd>Automatisation de l'obtention de certificats via le protocole ACME.</dd>
 
+      <dt><module>mod_socache_redis</module> (disponible à partir de la version 2.4.39)</dt>
+      <dd>Supporte le fournisseur de cache d'objets partagés basé sur <a
+      href="http://redis.io/">Redis</a>.</dd>
+
     </dl>
   </section>