Files
postfixadmin/languages/es.lang
T
Rodrigo Cortés Cano 40306e6ea7 Use concise Spanish Backup MX label consistently on 4.x (#1180)
see also #1171 and #1179 (master branch variant of this)

thanks @TrapoSAMA
2026-11-01 10:42:49 +00:00

528 lines
34 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
# $Id$
//
// Language file Spanish
// by Alvaro
//
// by Iñaki Rodríguez (irodriguez@ackstorm.es / irodriguez@virtualminds.es)
$PALANG['YES'] = 'SI';
$PALANG['NO'] = 'NO';
$PALANG['edit'] = 'editar';
$PALANG['del'] = 'borrar';
$PALANG['exit'] = 'Salir';
$PALANG['cancel'] = 'Cancelar';
$PALANG['save'] = 'Guardar cambios';
$PALANG['confirm'] = '¿Está seguro de que desea borrarlo?\n';
$PALANG['confirm_delete_admin'] = '¿Estás seguro que deseas borrar al admin %s?';
$PALANG['confirm_delete_alias'] = '¿Estás seguro que deseas borrar el alias %s?';
$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = '¿Estás seguro que deseas borrar el alias del dominio %s?';
$PALANG['confirm_delete_domain'] = '¿Estás seguro que deseas borrar todos los registros de este dominio (%s)? ¡Esto no puede ser revertido!\n';
$PALANG['confirm_delete_dkim'] = '¿Estás seguro que deseas borrar la llave del dominio %s?';
$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = '¿Estás seguro que deseas borrar la tarea fetchmail %s?';
$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = '¿Estás seguro que deseas borrar el buzón %s?';
$PALANG['confirm_delete_vacation'] = '¿Estás seguro que deseas borrar el mensaje de vacaciones para %s?';
$PALANG['no_delete_permissions'] = 'No tienes permitido borrar %s!';
$PALANG['check_update'] = 'Checar actualización';
$PALANG['invalid_parameter'] = '¡Par&aacute;metro inválido!';
$PALANG['show'] = 'Mostrar:';
$PALANG['all'] = 'Todo';
$PALANG['created'] = 'creado';
$PALANG['unknown'] = 'N/D';
$PALANG['download_csv'] = 'Descargar la lista en formato CSV';
$PALANG['missing_field'] = 'Campo %s no encontrado';
$PALANG['must_be_numeric'] = '%s debe ser numerico';
$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s debe ser un número mayor que 0';
$PALANG['must_be_boolean'] = '%s debe ser (si/no)';
$PALANG['invalid_value_given'] = 'Valor invalido para %s';
$PALANG['edit_not_allowed'] = 'No tienes permitido editar %s';
$PALANG['searchparams'] = 'Buscar parametros:';
$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Autenticado como %s';
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Inicio de sesión de administrador para administrar dominios.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Iniciar sesión (e-mail)';
$PALANG['password'] = 'Contraseña';
$PALANG['password_expiration_on'] = 'Expira el';
$PALANG['password_expiration_never'] = 'No expira';
$PALANG['pLogin_language'] = 'Lenguaje';
$PALANG['pLogin_button'] = 'Ingresar';
$PALANG['pLogin_failed'] = 'La cuenta de email o la contraseña no son correctas.';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Inicio de sesión en la sección de usuarios.';
$PALANG['pMenu_main'] = 'Principal';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Resumen';
$PALANG['add_alias'] = 'Añadir alias';
$PALANG['add_alias_domain'] = 'Añadir alias de dominio';
$PALANG['add_mailbox'] = 'Añadir buzón';
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Recibir correo';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Enviar correo';
$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Claves DKIM';
$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Tabla de firmas';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Contraseña';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Ver registros';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Salir';
$PALANG['pMain_welcome'] = '¡Bienvenido a Postfix Admin!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Listado de sus alias y buzones. Puede editarlos / borrarlos desde aquí.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Creación de un nuevo alias para su dominio.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Creación de un nuevo buzón para su dominio.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Enviar un e­mail a uno de los buzones recientemente creados.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Cambiar la contraseña para su cuenta de administración.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Ver registros.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Salir.';
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Deshabilitado';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Ilimitado';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Dominios Definidos';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Arriba';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Página siguiente';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Página anterior';
$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Alias de Dominios';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Buzones';
$PALANG['go'] = 'Ir';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Resumen de ';
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias de Dominios';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'De';
$PALANG['active'] = 'Activo';
$PALANG['smtp_active'] = 'SMTP';
$PALANG['and_x_more'] = '[y %s más...]';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-mail';
$PALANG['name'] = 'Nombre';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Cuota (MB)';
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'RESPUESTA AUTOMÁTICA ACTIVADA';
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Configurar respuesta automática';
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'No tienes permisos sobre ningún dominio.';
$PALANG['no_domains_exist'] = 'Debes crear al menos un dominio antes de usar la lista virtual.';
$PALANG['domain'] = 'Dominio';
$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Alias de Dominios';
$PALANG['mailboxes'] = 'Buzones';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Cuota Buzón';
$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Imposible borrar el registro ';
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s borrado.';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Este dominio no le pertenece ';
$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'No se pudo eliminar el alias ';
$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Sincronizar direcciones de un dominio a otro.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias de Dominio';
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'El dominio al que llega el email.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Dominio de destino';
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'El dominio al que deberían ir los emails.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'No estás autorizado a crear la configuración que has elegido.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = '¡La configuración seleccionada no es válida, por favor elige una diferente!';
$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Este dominio ya existe como alias!';
$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'Este dominio no existe como alias!';
$PALANG['alias_domain_create_failed'] = '¡No se pudo crear el alias de dominio %s!';
$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'No se pudo modificar el alias de dominio %s.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Ya están todos los dominios asignados.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'El alias de dominio %s ha sido creado.';
$PALANG['alias_domain_changed'] = 'El alias de dominio %s ha sido modificado.';
$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'Un dominio no puede ser alias de si mismo!';
$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'El dominio %s esta siendo usado por uno o mas alias de dominio y no puede ser borrado! (Elimine los alias de dominio primero.)';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '¡El ALIAS no es válido!';
$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Este alias no existe!';
$PALANG['email_address_already_exists'] = '¡Esta dirección de correo ya existe, elija otra diferente por favor!';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '¡Ha alcanzado el límite de creación de alias!';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'A donde debe de ser enviado el e-mail.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = '¡El PARA no es válido!';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '¡No se pudo crear el alias %s!';
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = '¡El alias %s ha sido creado!';
$PALANG['alias_updated'] = 'El alias %s se ha actualizado.';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Para crear un alias general use "*" como alias.\n Para una redirección de dominio a dominio, use "*@domain.tld" como Destino.';
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Este alias pertenece a un buzón y no se puede eliminar.!';
$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'Este alias %s esta protegido y solo puede ser eliminado por un superadmin';
$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'Un alias no puede apuntar a si mismo';
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Editar configuración de reenvío';
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Admite múltiples destinos, uno por línea.';
$PALANG['alias'] = 'Alias';
$PALANG['to'] = 'Destino';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'No ha introducido nada en el destino';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'La dirección de e-mail introducida no es válida: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = '¡No se pudo modificar el alias de dominio!';
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Entregar al buzón local.';
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Reenviar sólo al email especificado.';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '¡Imposible modificar el alias! (%s)';
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Crear un nuevo buzón para su dominio.';
$PALANG['pCreate_mailbox_local_part_error'] = 'Debería ser la parte anterior al signo @';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '¡El e-mail no es válido!';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '¡Ha llegado al límite de creación de buzones!';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Contraseña para POP3/IMAP';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Nombre completo';
$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Telefono Móvil';
$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = 'Se utiliza para enviar un SMS si se olvida la contraseña';
$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Correo de recuperación';
$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = 'Se utiliza si se olvida la contraseña';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Enviar correo bienvenida';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '¡Imposible añadir un buzón a la tabla de buzones! (%s)';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = '¡El buzón ha sido añadido a la tabla de buzones! (%s)';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'El buzón %s se ha añadido a la tabla mailbox, pero no se ha podido crear ninguna (o solo algunas) de las subcarpetas predefinidas.';
$PALANG['mailbox_updated'] = 'El buzón %s se ha actualizado.';
$PALANG['mailbox_update_failed'] = 'No se pudo actualizar el buzón %s.';
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Editar un buzón para su dominio.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Usuario';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '¡Las contraseñas introducidas no coinciden!';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Cuota';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)';
$PALANG['mb_max_unlimited'] = 'MB (max: ilimitado)';
$PALANG['mb_max_disabled'] = 'MB (max: desactivado)';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = '¡La cuota especificada es demasiado alta!';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_quota_text_error'] = 'El dominio no tiene suficiente cuota disponible para este buzón.';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Este dominio no le pertenece: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '¡Imposible cambiar la contraseña!';
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Cambie su contraseña de inicio de sesión.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Ingresar';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Contraseña actual';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '¡No ha introducido la contraseña actual!';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nueva contraseña';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nueva contraseña (repetir)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '¡Las contraseñas introducidas no coinciden o están en blanco!';
$PALANG['change_password'] = 'Cambiar contraseña';
$PALANG['pPassword_result_error'] = '¡Imposible cambiar la contraseña! (%s)';
$PALANG['pPassword_result_success'] = '¡Su contraseña ha sido cambiada! (%s)';
$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Siga las instrucciones para restablecer su contraseña.';
$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Envíame el codigo';
$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hola,\n\nUse el siguiente enlace para cambiar la contraseña de su correo:\n%s\n\nSaludos,\n\n" . $CONF['admin_name'];
$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hola,\nEl código para cambiar su contraseña es: %s\n" . $CONF['admin_name'];
$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = 'Hemos procesado su solicitud. Si introdujo un nombre de usuario válido, recibirá un correo electrónico o SMS con un código para cambiar la contraseña.';
$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Código enviado vía correo / SMS';
$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Código invalido';
$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Cambiar / Establecer mensaje de ausencia';
$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Quitar mensaje de ausencia';
$PALANG['pVacation_result_error'] = '¡No se pudo actualizar la configuración de la respuesta automática! (%s)';
$PALANG['pVacation_result_removed'] = '¡Autorespuesta eliminada! (%s)';
$PALANG['pVacation_result_added'] = '¡Autorespuesta habilitada! (%s)';
$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Intervalo';
$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Intervalo de tiempo';
$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Tiempo es en segundos';
$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'La fecha de [Activo hasta] se estableció antes de hoy';
$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'La fecha de [Activo hasta] se estableció antes de [Activo desde]';
$PALANG['reply_once'] = 'Responder una vez';
$PALANG['reply_every_mail'] = 'Responder a cada correo';
$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Responder una vez por día';
$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Responder una vez por semana';
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Ver las últimas %s acciones para ';
$PALANG['pViewlog_welcome_all'] = 'Ver las últimas %s acciones ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Fecha/Hora';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Acción';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Datos';
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'crear dominio';
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'borrar dominio';
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'editar dominio';
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'crear buzón';
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'borrar buzón';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'editar buzón';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'editar buzón activo';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'crear alias';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'crear alias de dominio';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'editar alias de dominio';
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'borrar alias';
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'borrar alias de dominio';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'editar alias';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'editar alias activo';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'editar alias de dominio activo';
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'cambiar contraseña';
$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'crear un admin';
$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'editar un admin';
$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'borrar un admin';
$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'editar mensaje de vacaciones';
$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'crear trabajo fetchmail';
$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'editar trabajo fetchmail';
$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'borrar trabajo fetchmail';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = '¡No se pudieron encontrar los registros!';
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Enviar un e-mail.';
$PALANG['from'] = 'De';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Destino';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '¡La dirección destino está vacía o es una dirección inválida!';
$PALANG['subject'] = 'Asunto';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Bienvenido';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Cuerpo';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Enviar mensaje';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = '¡Imposible enviar el e-mail! a (%s)';
$PALANG['pSendmail_result_success'] = '¡Email enviado! a (%s)';
$PALANG['pDkim_new_key'] = 'Agregar clave DKIM';
$PALANG['pDkim_new_sign'] = 'Agregar entrada de firma';
$PALANG['pDkim_edit_key'] = 'Editar clave DKIM';
$PALANG['pDkim_edit_sign'] = 'Editar entrada de firma';
$PALANG['pDkim_field_selector'] = 'Selector';
$PALANG['pDkim_field_pkey'] = 'Clave privada';
$PALANG['pDkim_field_pub'] = 'Clave pública';
$PALANG['pDkim_field_author'] = 'Autor';
$PALANG['pDkim_field_dkim_id'] = 'Clave DKIM';
$PALANG['pDkim_field_selector_desc'] = 'Define el selector usado para firmar mensajes';
$PALANG['pDkim_field_domain_desc'] = 'Define el dominio que usará esta clave para firmar';
$PALANG['pDkim_field_pkey_desc'] = 'Clave privada PEM usada para firmar mensajes';
$PALANG['pDkim_field_pub_desc'] = 'Clave pública PEM';
$PALANG['pDkim_field_author_desc'] = 'Autor que usará esta clave para firmar. Puede ser buzón o dominio; el buzón tiene prioridad.';
$PALANG['pDkim_field_dkim_id_desc'] = 'Clave DKIM que usará este autor';
$PALANG['dkim_already_exists'] = 'Esta clave DKIM ya existe.';
$PALANG['dkim_does_not_exist'] = 'Esta clave DKIM no existe.';
$PALANG['dkim_signing_already_exists'] = 'Esta entrada de firma DKIM ya existe.';
$PALANG['dkim_signing_does_not_exist'] = 'Esta entrada de firma DKIM no existe.';
$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_entry'] = 'crear clave DKIM';
$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_entry'] = 'editar clave DKIM';
$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_entry'] = 'borrar clave DKIM';
$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_signing_entry'] = 'crear entrada de firma DKIM';
$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_signing_entry'] = 'editar entrada de firma DKIM';
$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_signing_entry'] = 'borrar entrada de firma DKIM';
$PALANG['pMain_dkim'] = 'Agregar clave DKIM para OpenDKIM.';
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Lista de administradores';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Lista de dominios';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Lista de direcciones virtuales';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Copia de seguridad';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Administradores de dominio';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Nuevo administrador';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nuevo dominio';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Dominios';
$PALANG['description'] = 'Descripción';
$PALANG['aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Cuota Total';
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'MX de respaldo';
$PALANG['last_modified'] = 'Última Modificación';
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Añadir nuevo dominio';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '¡El dominio ya existe!';
$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Este dominio no existe!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = '!El dominio no es válido!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Añadir alias por defecto';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Añadir dominio';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '¡No se pudo añadir el dominio %s!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'El dominio %s ha sido añadido.';
$PALANG['domain_updated'] = 'El dominio %s ha sido actualizado.';
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Imposible borrar al admin!';
$PALANG['domain_postdel_failed'] = '¡Falló el script posterior a la eliminación del dominio; revise el registro de errores para obtener más detalles!';
$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de modificar el dominio; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de crear el dominio; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de eliminar el buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de modificar el buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de crear el buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de cambiar la contraseña del buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = '¡No se pudo eliminar el alias de dominio!';
$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'No se puede usar el dominio de vacaciones como dominio de correo.';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Editar un dominio';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Cuota máxima';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Cuota de Dominio Total (MB)';
$PALANG['transport'] = 'Transporte';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definir transporte';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'MX de respaldo';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '¡No se pudo modificar el dominio %s!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Añadir un nuevo administrador de dominio';
$PALANG['email_address'] = 'E-mail';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Administrador no es un e-mail válido!';
$PALANG['admin_already_exists'] = '¡El administrador ya existe!';
$PALANG['admin_does_not_exist'] = '¡El administrador no existe!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Añadir administrador';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '¡No se pudo añadir el administrador %s!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = '¡El administrador %s ha sido añadido!';
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Editar un administrador de dominio';
$PALANG['admin'] = 'Administrador';
$PALANG['password_again'] = 'Contraseña (repetir)';
$PALANG['super_admin'] = 'Superadministrador';
$PALANG['super_admin_desc'] = 'Los Super admin tienen acceso completo a todos los dominios.';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '¡No se pudo modificar el administrador %s!';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'El administrador %s ha sido modificado.';
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Inicio de sesión de usuarios para cambiar la contraseña y los alias.';
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Su usuario no es correcto. ¡Asegúrese de iniciar sesión con su dirección de correo electrónico!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = '¡Su contraseña no es correcta!';
$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'He olvidado mi contraseña';
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Respuesta automática';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Cambiar la redirección';
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Configure un mensaje de "fuera del trabajo" o una respuesta automática para su correo.';
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' está ACTIVADA, pulse \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' para ' . $PALANG['edit'] . '/eliminar';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Cambie su redirección de correo.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Cambie su contraseña.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Respuesta automática.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = '¡Ya dispone de una autorespuesta configurada! (%s)';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Fuera del trabajo';
$PALANG['message'] = 'Mensaje';
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Estaré fuera desde <%From_Date> hasta <%Until_Date>.
Para asuntos urgentes, puede contactar conmigo en <persona de contacto>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Activar desde';
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Activar hasta';
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'cambiar estado activo';
$PALANG['pSearch'] = 'buscar';
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Buscando: ';
$PALANG['pReturn_to'] = 'Volver a';
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Enviar mensaje a todos';
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Tu nombre';
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Se ha enviado el mensaje.';
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Mensajería GLOBAL';
$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = '¡Los campos Nombre, Asunto y Mensaje no pueden estar vacíos!';
$PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = 'Envíar solo a los buzones';
$PALANG['broadcast_to_domains'] = 'Envíar a los dominios:';
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'Destino local no entregable';
$PALANG['pStatus_undeliverable_tooltip'] = 'No figura como destino local.';
$PALANG['pStatus_external'] = 'Destino externo';
$PALANG['pStatus_external_tooltip'] = 'Fuera de tus dominios administrados.';
$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Cuenta desactivada ';
$PALANG['pStatus_expired'] = 'Contraseña vencida ';
$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Mensaje de vacaciones activado ';
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Enviado a ';
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
$PALANG['password_too_short'] = "La contraseña es demasiado corta - se necesitan %s caracteres";
$PALANG['password_no_characters'] = 'La contraseña debe contener al menos %s letras (A-Z, a-z).';
$PALANG['password_no_digits'] = 'La contraseña debe contener al menos %s dígitos.';
$PALANG['password_no_special'] = 'La contraseña debe contener al menos %s caracteres especiales.';
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "El nombre de dominio %s es inválido, no se ajusta a la expresión regular";
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "El dominio %s no es válido, y/o no tiene resolución DNS";
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = 'La dirección de correo electrónico %s no supera la comprobación de la expresión regular.';
$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Obtener correo para:';
$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Nueva entrada';
$PALANG['fetchmail_already_exists'] = 'La tarea fetchmail ya existe!';
$PALANG['fetchmail_does_not_exist'] = 'La tarea fetchmail no existe!';
$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = '¡No se pudo guardar la entrada en la base de datos!';
$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Entrada guardada en la base de datos.';
$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Registro con ID %s no encontrado!';
$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = '¡Buzón inválido!';
$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = '¡Por favor introduzca el nombre del servidor remoto!';
$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = '¡Por favor introduzca el usuario remoto!';
$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = '¡Por favor introduzca la contraseña remota!';
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Buzón';
$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Servidor';
$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Puerto';
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Tipo Autenticación';
$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Usuario';
$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Carpeta';
$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Intervalo de consulta';
$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Obtener todo';
$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Conservar';
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protocolo';
$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL activado';
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'Verificación del certificado SSL';
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'Ruta de los certificados SSL';
$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'Huella digital SSL (MD5)';
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Opciones extras';
$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA';
$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Fecha';
$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Texto Devuelto';
$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'ID del registro';
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Buzón local';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Servidor Remoto';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_port'] = 'Número de puerto remoto si se necesita uno no estándar. (0: usar el predeterminado)';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Normalmente \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Usuario Remoto';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Contraseña Remota';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Carpeta Remota';
$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Obtener cada ... minutos';
$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Obtener los mensajes leídos y nuevos';
$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Guardar una copia de los mensajes en el servidor remoto';
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Protocolo a usar';
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'Cifrado SSL';
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Opciones extras para fetchmail';
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Agente de entrega de correo';
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Fecha del último sondeo/cambio en la configuración';
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Mensaje del último sondeo';
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # Reordenar según el formato de fecha local, asegurándose de que sea válido para PostgreSQL
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # Reordenar según el formato de fecha local, asegurándose de que sea válido para MySQL
$PALANG['password_expiration'] = 'Expiración de contraseña (días)';
$PALANG['password_expiration_desc'] = 'Número de días antes de que expire la contraseña';
$PALANG['To_Mailbox'] = 'Buzón';
$PALANG['To_Forward_Only'] = 'Solo Reenvío';
$PALANG['pLegal_char_warning'] = 'Carácter ilegal';
$PALANG['copy'] = 'Copiado';
$PALANG['generate'] = 'Generar';
$PALANG['pMenu_security'] = 'Seguridad';
$PALANG['pMenu_totp'] = 'TOTP';
$PALANG['pMenu_totp_exceptions'] = 'Excepciones de TOTP';
$PALANG['pMenu_app_passwords'] = 'Contraseñas de aplicación';
$PALANG['pUsersMain_totp_exceptions'] = 'Permitir direcciones IP confiables para acceder a su buzón de correo sin TOTP';
$PALANG['pUsersMenu_totp'] = 'Administrar TOTP';
$PALANG['pTOTP_welcome'] = 'Configura tu contraseña de un solo uso basada en el tiempo';
$PALANG['pUsersMain_totp'] = 'Configura tu contraseña de un solo uso basada en el tiempo';
$PALANG['pTOTP_secret'] = 'Secreto TOTP';
$PALANG['pTOTP_code'] = 'Código TOTP';
$PALANG['pTOTP_secret_result_error'] = 'No se pudo cambiar el secreto TOTP.';
$PALANG['change_TOTP'] = 'Cambiar la configuración TOTP';
$PALANG['pTOTP_code_mismatch'] = 'El código TOTP introducido no es correcto.';
$PALANG['pTOTP_qr'] = 'Código QR TOTP';
$PALANG['pTOTP_confirm'] = 'Por favor, confirme proporcionando su código TOTP actual';
$PALANG['pTotp_failed'] = 'Su código de entrada no es válido. Por favor, utilice un código actual.';
$PALANG['pTotp_stored'] = 'Usted confirmó con éxito su nuevo secreto TOTP.';
$PALANG['pTotp_exceptions_welcome'] = 'Añadir una dirección IP exenta de TOTP';
$PALANG['pTotp_exceptions_user'] = 'Nombre de usuario (o dominio para los administradores)';
$PALANG['pTotp_exceptions_add'] = 'Añadir excepción';
$PALANG['pTotp_exceptions_address'] = 'Dirección IP';
$PALANG['pTotp_exceptions_description'] = 'Descripción';
$PALANG['pTotp_exceptions_list'] = 'Excepciones existentes';
$PALANG['pTotp_exceptions_revoke'] = 'Revocación';
$PALANG['pTotp_exceptions_revoked'] = 'Excepción revocada';
$PALANG['pTotp_exception_result_success'] = 'Excepción añadida';
$PALANG['pTotp_exception_result_error'] = 'No se puede añadir excepción';
$PALANG['pEdit_totp_exception_result_error'] = 'Incapaz de modificar excepciones TOTP';
$PALANG['pException_ip_empty_error'] = 'IP no puede estar vacía';
$PALANG['pException_ip_error'] = 'La dirección IP no es válida';
$PALANG['pException_desc_empty_error'] = 'Descripción no puede estar vacía';
$PALANG['pException_user_entire_domain_error'] = 'Sólo los administradores pueden añadir excepciones para todo un dominio.';
$PALANG['pException_user_global_error'] = 'Sólo superadmins pueden añadir excepciones globales';
$PALANG['pUsersMain_app_passwords'] = 'Configuración de contraseñas de aplicación recuperables con privilegios reducidos';
$PALANG['pApp_passwords_list'] = 'contraseñas de aplicación existentes';
$PALANG['pApp_password_revoked'] = 'Excepción revocada';
$PALANG['pApp_passwords_welcome'] = 'Agregar contraseña de aplicación';
$PALANG['pAppPassAdd_result_success'] = 'Se ha añadido una contraseña de aplicación';
$PALANG['pAppPassAdd_pass_empty_error'] = 'La contraseña no puede estar vacía';
$PALANG['pAppPassAdd_result_error'] = 'No se puede agregar contraseña de aplicación';
$PALANG['MFA_submit'] = 'Confirmar inicio de sesión';
$PALANG['pViewlog_action_add_totp_exception'] = 'Añadir una excepción de TOTP para una dirección IP';
$PALANG['pViewlog_action_delete_totp_exception'] = 'Suprímase la excepción TOTP';
$PALANG['pViewlog_action_add_app_password'] = 'Agregar contraseña de aplicación';
$PALANG['mailbox_postapppassword_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de cambiar la contraseña de aplicación del buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['mailbox_post_totp_exception_delete_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de eliminar la excepción TOTP del buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['mailbox_post_totp_exception_add_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de añadir la excepción TOTP del buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['mailbox_post_TOTP_change_failed'] = 'Falló el script ejecutado después de cambiar el secreto TOTP del buzón; revise el registro de errores para obtener más detalles.';
$PALANG['TOTP_already_configured'] = 'TOTP ya está configurado para esta cuenta, ¿quieres cambiar tu secreto?';
$PALANG['pApp_passwords_add'] = 'Añadir contraseña específica para aplicaciones';
$PALANG['session_expired_title'] = 'Sesión expirada';
$PALANG['session_expired_message'] = 'El token de la página ya no es válido. Vuelve e intenta nuevamente.';
$PALANG['session_expired_button'] = 'Continuar';
$PALANG['pMenu_fetchmail_menu'] = 'Recibir';
$PALANG['pMenu_sendmail_menu'] = 'Enviar';
$PALANG['pMenu_dkim_menu'] = 'DKIM';
$PALANG['pAdminMenu_admin'] = 'Administradores';
$PALANG['pAdminMenu_domain'] = 'Dominios';
$PALANG['pAdminMenu_virtual'] = 'Direcciones virtuales';
$PALANG['pMain_global_search'] = 'Búsqueda global';
$PALANG['pMain_global_search_placeholder'] = 'Buscar globalmente (buzón, alias ...)';
$PALANG['pMain_search_button'] = 'Buscar';
$PALANG['pMain_dashboard'] = 'Panel';
$PALANG['pTOTP_code_text'] = 'Escanea la imagen anterior e ingresa el código actual para habilitar la autenticación TOTP en tu cuenta.';
$PALANG['pTOTP_enabled'] = 'TOTP está activado.';
$PALANG['pTOTP_restart'] = 'Reiniciar TOTP';
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
?>