You've already forked phpmyadmin
mirror of
https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
synced 2026-10-29 21:24:44 +03:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.5% (3196 of 3211 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Franco
Weblate
193
po/es.po
193
po/es.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 11:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 14:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/es/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 18:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -592,12 +592,12 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Se creó el favorito %s."
|
||||
|
||||
#: import.php:680
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
|
||||
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr[0] "La importación se ejecutó exitosamente, se ejecutaron %d consultas."
|
||||
msgstr[1] "La importación se ejecutó exitosamente, se ejecutaron %d consultas."
|
||||
msgstr[0] "Importación ejecutada exitosamente, %d consulta ejecutada."
|
||||
msgstr[1] "Importación ejecutada exitosamente, %d consultas ejecutadas."
|
||||
|
||||
#: import.php:711
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -776,6 +776,9 @@ msgid ""
|
||||
"The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
|
||||
"this some features such as error reporting or version check are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se encontró la extensión curl y allow_url_fopen está deshabilitado. "
|
||||
"Debido a esto están deshabilitadas algunas funciones como la verificación de "
|
||||
"versión o la presentación de informes de error."
|
||||
|
||||
#: index.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -957,10 +960,9 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "¿Desea realmente eliminar el particionado?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea ejecutar \"%s\"?"
|
||||
msgstr "¿Realmente deseas ejecutar RESET SLAVE?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -985,7 +987,6 @@ msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que desea cambiar la intercalación y convertir los datos?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
|
||||
#| "collations. If the character sets are incompatible, there may be data "
|
||||
@@ -1701,10 +1702,9 @@ msgid "Formatting SQL…"
|
||||
msgstr "Formato SQL…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgid "No parameters found!"
|
||||
msgstr "¡Parámetros incorrectos!"
|
||||
msgstr "¡Sin parámetros encontrados!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:350
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
|
||||
@@ -2596,22 +2596,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:711
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
msgstr "Copiar base de datos a"
|
||||
msgstr "Copiar tablas a"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add table prefix:"
|
||||
msgid "Add table prefix"
|
||||
msgstr "Agregar prefijo a la tabla:"
|
||||
msgstr "Agregar prefijo a la tabla"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:713
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgid "Replace table with prefix"
|
||||
msgstr "Reemplazar prefijo de la tabla"
|
||||
msgstr "Reemplazar tabla con el prefijo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:714 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
@@ -3046,8 +3043,8 @@ msgstr "Base de datos"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
||||
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %1$d favorito (privados y compartidos)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %1$d favoritos (privados y compartidos)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:107
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@@ -3248,7 +3245,7 @@ msgstr "Cambiar al tema oscuro"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
msgstr "¡No se pudo leer el archivo de configuración!"
|
||||
msgstr "¡Fallo al definir el archivo de configuración de cotejamiento!"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2139
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3640,7 +3637,7 @@ msgstr "Seleccionar todo"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5006
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5062
|
||||
msgid "Query results operations"
|
||||
@@ -4648,6 +4645,8 @@ msgid ""
|
||||
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
|
||||
"Notation) documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Almacena y permite el acceso eficiente a datos en documentos JSON ("
|
||||
"JavaScript Object Notation)"
|
||||
|
||||
#: libraries/TypesMySQL.php:479
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
@@ -4709,13 +4708,11 @@ msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr "Analice Explicar en %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgid "Without PHP code"
|
||||
msgstr "Sin código PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Query"
|
||||
msgid "Submit query"
|
||||
msgstr "Ejecutar la consulta"
|
||||
@@ -5664,14 +5661,15 @@ msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Si se debe esconder las acciones sobre la estructura de la tabla."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show table comments"
|
||||
msgid "Show column comments"
|
||||
msgstr "Mostrar comentarios de la tabla"
|
||||
msgstr "Mostrar comentarios de la columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si los comentarios de la columna deben mostrarse en la vista de la "
|
||||
"estructura de tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@@ -8554,14 +8552,11 @@ msgstr ""
|
||||
"transacciones.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), "
|
||||
#| "starting from the first one:"
|
||||
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omitir esta cantidad de consultas (en SQL) o líneas (en otros formatos) "
|
||||
"desde la primera:"
|
||||
msgstr "Omitir esta cantidad de consultas (en SQL) desde la primera:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:342
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
@@ -9139,14 +9134,13 @@ msgid "Edit next row"
|
||||
msgstr "Editar la siguiente fila"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use la tecla TAB para saltar de un valor a otro, o CTRL+flechas para moverse "
|
||||
"a cualquier parte"
|
||||
"a cualquier parte."
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1587 libraries/replication_gui.lib.php:542
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1588
|
||||
@@ -9201,10 +9195,9 @@ msgid "Data only"
|
||||
msgstr "Solamente datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
|
||||
msgstr "Añadir el valor AUTO_INCREMENT"
|
||||
msgstr "Añadir el valor AUTO INCREMENT"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:351 libraries/operations.lib.php:225
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1288
|
||||
@@ -9492,8 +9485,9 @@ msgstr[1] "Se encontró %s resultado adicional"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1364
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escribe para filtrar estos, Introduce para buscar todo"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1402
|
||||
@@ -9512,10 +9506,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre de clase \"%1$s\" inválido, utilizando el predeterminado: \"Node\""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Could not add columns!"
|
||||
msgid "Could not load class \"%1$s\""
|
||||
msgstr "¡No se pudieron agregar las columnas!"
|
||||
msgstr "No se pudo cargar la clase \"%1$s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/Node.php:799
|
||||
msgid "Expand/Collapse"
|
||||
@@ -9633,7 +9627,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostrar la lista central de columnas que no estén todavía en esta tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
#| "such column', it'll move to next step)"
|
||||
@@ -9641,8 +9634,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
|
||||
"column', it'll move to next step)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccionar una columna que puede ser dividida en más de una. (si selecciona "
|
||||
"'ninguna columna', continuará en el siguiente paso)"
|
||||
"Seleccionar una columna que puede ser dividida en más de una (si selecciona "
|
||||
"'ninguna columna', continuará en el siguiente paso)."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:152 normalization.php:17
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
@@ -10635,10 +10628,9 @@ msgstr ""
|
||||
"sean volcadas y cargadas por servidores en diferentes zonas horarias)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgid "It appears your database uses routines;"
|
||||
msgstr "Parece que su base de datos utiliza funciones;"
|
||||
msgstr "Parece que su base de datos utiliza rutinas;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:511
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1526
|
||||
@@ -10652,16 +10644,16 @@ msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1062
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Metadata for %s"
|
||||
msgid "Metadata for table %s"
|
||||
msgstr "Metadatos para %s"
|
||||
msgstr "Metadatos para la tabla %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1069
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Metadata for %s"
|
||||
msgid "Metadata for database %s"
|
||||
msgstr "Metadatos para %s"
|
||||
msgstr "Metadatos para la base de datos %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1401
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:603
|
||||
@@ -10730,7 +10722,7 @@ msgstr "Estructura para la vista de %s exportada como una tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2094
|
||||
msgid "(See below for the actual view)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Véase abajo para la vista actual)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2180
|
||||
msgid "Error reading data:"
|
||||
@@ -11031,7 +11023,6 @@ msgstr ""
|
||||
"usa esta última, la primer opción tiene que ser una cadena vacía."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@@ -11055,17 +11046,18 @@ msgid ""
|
||||
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
|
||||
"appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SÓLAMENTE LINUX: Ejecuta una aplicación externa y le provee los datos de la "
|
||||
"columna mediante entrada estándar. Devuelve la salidad de la aplicación. El "
|
||||
"valor predeterminado es Tidy para mostrar código HTML agradable para la "
|
||||
"impresión. Por razones de seguridad, debe editar manualmente el archivo "
|
||||
"libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_External.class.php y "
|
||||
"agregar las herramientas que permitirá ejecutar. La primera opción será el "
|
||||
"número del programa que querrá utilizar y la segunda opción los parámetros "
|
||||
"para dicho programa. Si el tercer parámetro es 1 (el valor predeterminado), "
|
||||
"se convertirá la salida utilizando htmlspecialchars(). La cuarta opción, de "
|
||||
"ser 1 (el valor predeterminado), evitará separar la salida en varias líneas "
|
||||
"asegurando que aparezca completa en una sola línea."
|
||||
"SÓLO LINUX: Ejecuta una aplicación externa y le provee los datos de la "
|
||||
"columna mediante entrada estándar. Devuelve la salida estándar de la "
|
||||
"aplicación. El valor predeterminado es Tidy para mostrar código HTML "
|
||||
"agradable para la impresión. Por razones de seguridad, debe editar "
|
||||
"manualmente el archivo libraries/plugins/transformations/output/"
|
||||
"Text_Plain_External.php y agregar las herramientas que permitirá ejecutar. "
|
||||
"La primera opción será el número del programa que querrá utilizar y la "
|
||||
"segunda opción los parámetros para dicho programa. Si el tercer parámetro es "
|
||||
"1 (el valor predeterminado), se convertirá la salida utilizando "
|
||||
"htmlspecialchars(). La cuarta opción, de ser 1 (el valor predeterminado), "
|
||||
"evitará separar la salida en varias líneas asegurando que aparezca completa "
|
||||
"en una sola línea."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11282,7 +11274,7 @@ msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:101
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "Configuración de pmadb… "
|
||||
msgstr "Configuración de pmadb…"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:141
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@@ -12355,10 +12347,9 @@ msgid "User group"
|
||||
msgstr "Grupo de usuario"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "Requiere conexiones encriptadas con SSL."
|
||||
msgstr "No requiere conexiones cifradas con SSL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:751
|
||||
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
@@ -12427,10 +12418,9 @@ msgstr "Limita el número de conexiones simultáneas que el usuario pueda tener.
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3385
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4666
|
||||
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Routines"
|
||||
msgid "Routine"
|
||||
msgstr "Rutinas"
|
||||
msgstr "Rutina"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1035
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1409 server_privileges.php:72
|
||||
@@ -12441,16 +12431,14 @@ msgstr ""
|
||||
"de privilegios."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1042
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows altering and dropping stored routines."
|
||||
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
||||
msgstr "Permite alterar y eliminar las rutinas almacenadas."
|
||||
msgstr "Permite alterar y eliminar esta rutina."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows executing stored routines."
|
||||
msgid "Allows executing this routine."
|
||||
msgstr "Permite ejecutar las rutinas almacenadas."
|
||||
msgstr "Permite ejecutar esta rutina."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1097
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1266
|
||||
@@ -12494,24 +12482,21 @@ msgid "Allows dropping tables."
|
||||
msgstr "Permite eliminar tablas."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgid "Native MySQL authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por cookie"
|
||||
msgstr "Autenticación de MySQL nativo"
|
||||
|
||||
# Description of signon value for configuration described at
|
||||
# https://www.phpmyadmin.net/documentation/Documentation.html#cfg_Servers_auth_type
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Signon authentication"
|
||||
msgid "SHA256 password authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por sesión"
|
||||
msgstr "Autenticación de contraseña SHA256"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgid "Native MySQL Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por cookie"
|
||||
msgstr "Autenticación de MySQL nativo"
|
||||
|
||||
# It is talking about the user account not the act of logging in
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1611
|
||||
@@ -12558,7 +12543,7 @@ msgstr "Complemento de autenticación"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgid "Password Hashing Method"
|
||||
msgstr "Hashing de la contraseña:"
|
||||
msgstr "Método hash de contraseña"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2163
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -12685,10 +12670,9 @@ msgstr "Crear una cuenta de usuario nueva con los mismos privilegios y…"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3384
|
||||
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgid "Routine-specific privileges"
|
||||
msgstr "Privilegios específicos para la columna"
|
||||
msgstr "Privilegios específicos de rutina"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3769
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
@@ -14574,6 +14558,8 @@ msgid ""
|
||||
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
|
||||
"password, 'Change password' tab should be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de usuario y del servidor no cambian. Si sólo desea cambiar la "
|
||||
"contraseña, debe utilizar la pestaña 'Cambiar contraseña'."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:35
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
@@ -14889,81 +14875,71 @@ msgid "after %s"
|
||||
msgstr "después de %s"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partitioned by:"
|
||||
msgid "Partition by:"
|
||||
msgstr "Dividido por:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for column %s"
|
||||
msgid "Expression or column list"
|
||||
msgstr "Valores para la columna %s"
|
||||
msgstr "Expresión o lista de columna"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partitions"
|
||||
msgid "Partitions:"
|
||||
msgstr "Particiones"
|
||||
msgstr "Particiones:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sub partitioned by:"
|
||||
msgid "Subpartition by:"
|
||||
msgstr "Sub dividido por:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sub partitioned by:"
|
||||
msgid "Subpartitions:"
|
||||
msgstr "Sub dividido por:"
|
||||
msgstr "Sub divisiones:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partitions"
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr "Particiones"
|
||||
msgstr "Partición"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Values"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
msgstr "Valores"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Subpartition"
|
||||
msgstr "particionado"
|
||||
msgstr "Sub división"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78
|
||||
msgid "Engine"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data home directory"
|
||||
msgid "Data directory"
|
||||
msgstr "Directorio raíz de los datos"
|
||||
msgstr "Directorio de datos"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save directory"
|
||||
msgid "Index directory"
|
||||
msgstr "Directorio de almacenamiento"
|
||||
msgstr "Directorio índice"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Matched rows:"
|
||||
msgid "Max rows"
|
||||
msgstr "Filas encontradas:"
|
||||
msgstr "Filas máximas"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter rows"
|
||||
msgid "Min rows"
|
||||
msgstr "Filtrar filas"
|
||||
msgstr "Filas mínimas"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -14972,10 +14948,9 @@ msgid "Table space"
|
||||
msgstr "Búsqueda de tablas"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "Node group"
|
||||
msgstr "Grupo de usuario"
|
||||
msgstr "Grupo de nodo"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15263,10 +15238,9 @@ msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Marcar las tablas con residuo a depurar"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy Salt"
|
||||
msgid "Copy table"
|
||||
msgstr "Copiar «Salt»"
|
||||
msgstr "Copiar tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
|
||||
msgid "Show create"
|
||||
@@ -15386,10 +15360,9 @@ msgstr ""
|
||||
"de manera literal."
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgid "Add privileges on the following routine:"
|
||||
msgstr "Añadir privilegios a esta tabla:"
|
||||
msgstr "Añadir privilegios a la siguiente rutina:"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
@@ -15495,10 +15468,9 @@ msgid "Stacked"
|
||||
msgstr "Apiladas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart title"
|
||||
msgid "Chart title:"
|
||||
msgstr "Título del gráfico"
|
||||
msgstr "Título del gráfico:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:58
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
@@ -15767,10 +15739,9 @@ msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "Particiones"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No index defined!"
|
||||
msgid "No partitioning defined!"
|
||||
msgstr "¡No se ha definido ningún índice!"
|
||||
msgstr "¡Ninguna partición definida!"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:12
|
||||
msgid "Partitioned by:"
|
||||
@@ -15789,17 +15760,15 @@ msgid "Index length"
|
||||
msgstr "Longitud del índice"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partitioned by:"
|
||||
msgid "Partition table"
|
||||
msgstr "Dividido por:"
|
||||
msgstr "Tabla de divisiones"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:138
|
||||
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgid "Edit partitioning"
|
||||
msgstr "Remueva la partición"
|
||||
msgstr "Editar partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:129 view_create.php:186
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user