updated thanks to Fisal Assubieye

lang/arabic.inc.php3

@@ -1,6 +1,11 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
+/**
+ * Translated to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com>
+ */
+
+
 $charset = 'windows-1256';
 $text_dir = 'rtl'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
 $left_font_family = 'Tahoma, verdana, helvetica, arial, sans-serif';
@@ -24,20 +29,25 @@ $strAddNewField = '
 $strAddPriv = 'ÅÖÇÝÉ ÅãÊíÇÒ ÌÏíÏ';
 $strAddPrivMessage = 'áÞÏ ÃÖÝÊ ÅãÊíÇÒ ÌÏíÏ.';
 $strAddSearchConditions = 'ÃÖÝ ÔÑæØ ÇáÈÍË (ÌÓã ãä ÇáÝÞÑå "where" clause):';
+$strAddToIndex = 'ÅÖÇÝå ßÝåÑÓ &nbsp;%s&nbsp;ÕÝ(ÜæÝ)';
 $strAddUser = 'ÃÖÝ ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ';
 $strAddUserMessage = 'áÞÏ ÃÖÝÊ ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ.';
 $strAffectedRows = 'ÕÝæÝ ãÄËÑå:';
 $strAfter = 'ÈÚÏ';
+$strAfterInsertBack = 'ÅÑÌÇÚ';
+$strAfterInsertNewInsert = 'ÅÏÎÇá ÓÌá ÌÏíÏ';
 $strAll = 'Çáßá';
 $strAlterOrderBy = 'ÊÚÏíá ÊÑÊíÈ ÇáÌÏæá ÈÜ';
 $strAnalyzeTable = 'ÊÍáíá ÇáÌÏæá';
 $strAnd = 'æ';
+$strAnIndex = 'áÞÏ ÃõÖíÝ ÇáÝåÑÓ Ýí %s';
 $strAny = 'Ãí';
 $strAnyColumn = 'Ãí ÚãæÏ';
 $strAnyDatabase = 'Ãí ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
 $strAnyHost = 'Ãí ãÓÊÖíÝ';
 $strAnyTable = 'Ãí ÌÏæá';
 $strAnyUser = 'Ãí ãÓÊÎÏã';
+$strAPrimaryKey = 'áÞÏ ÃõÖíÝ ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí Ýí %s';
 $strAscending = 'ÊÕÇÚÏíÇð';
 $strAtBeginningOfTable = 'ãä ÈÏÇíÉ ÇáÌÏæá';
 $strAtEndOfTable = 'ãä äåÇíÉ ÇáÌÏæá';
@@ -46,6 +56,7 @@ $strAttr = '
 $strBack = 'ÑÌæÚ';
 $strBinary = 'ËäÇÆí';
 $strBinaryDoNotEdit = 'ËäÇÆí - áÇÊÍÑÑå';
+$strBookmarkDeleted = 'áÞÏ ÍõÐÝÊ ÇáÚáÇãå ÇáãÑÌÚíå.';
 $strBookmarkLabel = 'ÚáÇãå';
 $strBookmarkQuery = 'ÚáÇãå ãÑÌÚíå SQL-ÅÓÊÚáÇã';
 $strBookmarkThis = 'ÅÌÚá ÚáÇãå ãÑÌÚíå SQL-ÅÓÊÚáÇã';
@@ -54,6 +65,7 @@ $strBrowse = '
 $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCantLoadMySQL = 'áÇíãßä ÊÍãíá ÅãÊÏÇÏ MySQL,<br />ÇáÑÌÇÁ ÝÍÕ ÅÚÏÇÏÇÊ PHP.';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'áÇíãßä ÊÛííÑ ÅÓã ÇáÝåÑÓ Åáì ÇáÃÓÇÓí!';
 $strCarriage = 'ÅÑÌÇÚ ÇáÍãæáå: \\r';
 $strChange = 'ÊÛííÑ';
 $strCheckAll = 'ÅÎÊÑ Çáßá';
@@ -66,12 +78,15 @@ $strConfirm = '
 $strCopyTable = 'äÓÎ ÇáÌÏæá Åáì';
 $strCopyTableOK = 'ÇáÌÏæá %s áÞÏ Êã äÓÎå Åáì %s.';
 $strCreate = 'Êßæíä';
+$strCreateIndex = 'ÊÕãíã ÝåÑÓå Úáì&nbsp;%s&nbsp;ÚãæÏ';
+$strCreateIndexTopic = 'ÊÕãíã ÝåÑÓå ÌÏíÏå';
 $strCreateNewDatabase = 'Êßæíä ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ ÌÏíÏå';
 $strCreateNewTable = 'Êßæíä ÌÏæá ÌÏíÏ Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ';
 $strCriteria = 'ÇáãÚÇííÑ';
 
 $strData = 'ÈíÇäÇÊ';
 $strDatabase = 'ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s ãÍÐæÝå.';
 $strDatabases = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
 $strDatabasesStats = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
 $strDataOnly = 'ÈíÇäÇÊ ÝÞØ';
@@ -80,6 +95,7 @@ $strDelete = '
 $strDeleted = 'áÞÏ Êã ÍÐÝ ÇáÕÝ';
 $strDeletedRows = 'ÇáÕÝæÝ ÇáãÍÐæÝå:';
 $strDeleteFailed = 'ÇáÍÐÝ ÎÇØÆ!';
+$strDeleteUserMessage = 'áÞÏ ÍÐÝÊ ÇáãÓÊÎÏã %s.';
 $strDescending = 'ÊäÇÒáíÇð';
 $strDisplay = 'ÚÑÖ';
 $strDisplayOrder = 'ÊÑÊíÈ ÇáÚÑÖ:';
@@ -104,9 +120,14 @@ $strExtendedInserts = '
 $strExtra = 'ÅÖÇÝí';
 
 $strField = 'ÍÞá';
+$strFieldHasBeenDropped = 'ÍÞá ãÍÐæÝ %s';
 $strFields = 'ÍÞæá';
 $strFieldsEmpty = ' ÊÚÏÇÏ ÇáÍÞá ÝÇÑÛ! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'ÍÞá ãÖãä ÈÜ';
+$strFieldsEscapedBy = 'ÍÞá ãõÊÌÇåá ÈÜ';
+$strFieldsTerminatedBy = 'ÍÞá ãÝÕæá ÈÜ';
 $strFixed = 'ãËÈÊ';
+$strFlushTable = 'ÊÏÝíÞ ÇáÌÏæá ("FLUSH")';
 $strFormat = 'ÕíÛå';
 $strFormEmpty = 'íæÌÏ Þíãå ãÝÞæÏå ÈÇáäãæÐÌ !';
 $strFullText = 'äÕæÕ ßÇãáå';
@@ -125,8 +146,13 @@ $strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin
 $strHost = 'ÇáãÓÊÖíÝ';
 $strHostEmpty = 'ÅÓã ÇáãÓÊÖíÝ ÝÇÑÛ!';
 
+$strIdxFulltext = 'ÇáäÕ ßÇãáÇð';
 $strIfYouWish = 'ÅÐÇ ßäÊ ÊÑÛÈ Ýí Ãä ÊÍãá ÈÚÖ ÃÚãÏÉ ÇáÌÏæá ÝÞØ, ÍÏÏ ÈÇáÝÇÕáå ÇáÊí ÊÝÕá ÞÇÆãÉ ÇáÍÞá.';
+$strIgnore = 'ÊÌÇåá';
 $strIndex = 'ÝåÑÓÊ';
+$strIndexHasBeenDropped = 'ÝåÑÓå ãÍÐæÝå %s';
+$strIndexName = 'ÅÓã ÇáÝåÑÓ&nbsp;:';
+$strIndexType = 'äæÚ ÇáÝåÑÓ&nbsp;:';
 $strIndexes = 'ÝåÇÑÓ';
 $strInsert = 'ÅÏÎÇá';
 $strInsertAsNewRow = 'ÅÏÎÇá ßÕÝ ÌÏíÏ';
@@ -135,20 +161,27 @@ $strInsertNewRow = '
 $strInsertTextfiles = 'ÅÏÎÇá ãáÝ äÕí Ýí ÇáÌÏæá';
 $strInstructions = 'ÇáÃæÇãÑ';
 $strInUse = 'ÞíÏ ÇáÅÓÊÚãÇá';
+$strInvalidName = '"%s" ßáãå ãÍÌæÒå, áÇíãßäß ÅÓÊÎÏÇãåÇ ßÅÓã ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ/ÌÏæá/ÍÞá.';
 
+$strKeepPass = 'áÇÊÛíÑ ßáãÉ ÇáÓÑ';
 $strKeyname = 'ÅÓã ÇáãÝÊÇÍ';
 $strKill = 'ÅÈØÇá';
 
 $strLength = 'ÇáØæá';
 $strLengthSet = 'ÇáØæá/ÇáÞíãå*';
+$strLimitNumRows = 'ÑÞã ÇáÓÌáÇÊ áßá ÕÝÍå';
 $strLineFeed = 'ÎØæØ ãÚÑÝå: \\n';
 $strLines = 'ÎØæØ';
+$strLinesTerminatedBy = 'ÎØæØ ãÝÕæáå ÈÜ';
 $strLocationTextfile = 'ãßÇä ãáÝ ÇáäÕæÕ';
 $strLogin = ''; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = 'ÊÓÌíá ÎÑæÌ';
 
 $strModifications = 'ÊãÊ ÇáÊÚÏíáÇÊ';
 $strModify = 'ÊÚÏíá';
+$strModifyIndexTopic = 'ÊÚÏíá ÇáÝåÑÓå';
+$strMoveTable = 'äÞá ÌÏæá Åáì (ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ<b>.</b>ÌÏæá):';
+$strMoveTableOK = '%s ÌÏæá Êã äÞáå Åáì %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ãÚÇÏ ÊÍãíáå.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ÞÇá: ';
 $strMySQLShowProcess = 'ÚÑÖ ÚãáíÇÊ';
@@ -161,9 +194,14 @@ $strNext = '
 $strNo = 'áÇ';
 $strNoDatabases = 'áÇíæÌÏ ÞæÇÚÏ ÈíÇäÇÊ';
 $strNoDropDatabases = 'ãÚØá "ÍÐÝ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ"ÇáÃãÑ ';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin ÃßËÑ ÊÝåãÇð ãÚ ãÓÊÚÑÖ <b>ÇáÅØÇÑÇÊ</b>.';
+$strNoIndex = 'ÝåÑÓ ÛíÑ ãÚÑÝ!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'ÅÌÒÇÁ ÇáÝåÑÓå ÛíÑ ãÚÑÝå!';
 $strNoModification = 'áÇ ÊÛííÑÇÊ';
+$strNone = 'áÇÔÆ';
 $strNoPassword = 'áÇ ßáãÉ ÓÑ';
 $strNoPrivileges = 'ÅãÊíÇÒ ÛíÑ ãæÌæÏ';
+$strNoQuery = 'áíÓÊ ÅÓÊÚáÇã SQL!';
 $strNoRights = 'áíÓ áÏíß ÇáÍÞæÞ ÇáßÇÝíå ÈÃä Êßæä åäÇ ÇáÂä!';
 $strNoTablesFound = 'áÇíæÌÏ ÌÏÇæá ãÊæÝÑå Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ åÐå!.';
 $strNotNumber = 'åÐÇ áíÓ ÑÞã!';
@@ -189,6 +227,9 @@ $strPos1 = '
 $strPrevious = 'ÓÇÈÞ';
 $strPrimary = 'ÃÓÇÓí';
 $strPrimaryKey = 'ãÝÊÇÍ ÃÓÇÓí';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'áÞÏ Êã ÍÐÝ ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí';
+$strPrimaryKeyName = 'ÅÓã ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí íÌÈ Ãä íßæä ÃÓÇÓí... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("ÇáÃÓÇÓí" <b>íÌÈ</b> íÌÈ Ãä íßæä ÇáÃÓã <b>æÃíÖÇð ÝÞØ</b> ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí!)';
 $strPrintView = 'ÚÑÖ ÇáØÈÇÚå';
 $strPrivileges = 'ÇáÅãÊíÇÒÇÊ';
 $strProperties = 'ÎÕÇÆÕ';
@@ -211,6 +252,8 @@ $strReset = '
 $strReType = 'ÃÚÏ ßÊÇÈå';
 $strRevoke = 'ÅÈØÇá';
 $strRevokeGrant = 'ÅÈØÇá Grant';
+$strRevokeGrantMessage = 'áÞÏ ÃÈØáÊ ÅãÊíÇÒ Grant áÜ %s';
+$strRevokeMessage = 'áÞÏ ÃÈØáÊ ÇáÃãÊíÇÒÇÊ áÜ %s';
 $strRevokePriv = 'ÅÈØÇá ÅãÊíÇÒÇÊ';
 $strRowLength = 'Øæá ÇáÕÝ';
 $strRows = 'ÕÝæÝ';
@@ -218,25 +261,32 @@ $strRowsFrom = '
 $strRowSize = ' ãÞÇÓ ÇáÕÝ ';
 $strRowsStatistic = 'ÅÍÕÇÁ ÇáÕÝ';
 $strRunning = 'íÚãá Úáì ';
+$strRunningAs = 'ßÜ';
 $strRunQuery = 'ÅÑÓÇá ÇáÅÓÊÚáÇã';
+$strRunSQLQuery = 'ÊäÝíÐ ÅÓÊÚáÇã/ÅÓÊÚáÇãÇÊ SQL Úáì ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s';
 
 $strSave = 'ÍÝÙ';
 $strSelect = 'ÅÎÊíÇÑ';
 $strSelectFields = 'ÅÎÊíÇÑ ÍÞæá (Úáì ÇáÃÞá æÇÍÏ):';
 $strSelectNumRows = 'Ýí ÇáÅÓÊÚáÇã';
+$strSend = 'ÍÝÙ ßãáÝ';
 $strSequence = 'ÊÓáÓá.';
 $strServerChoice = 'ÅÎÊíÇÑ ÇáÎÇÏã';
 $strServerVersion = 'ÅÕÏÇÑÉ ÇáÎÇÏã';
 $strSetEnumVal = 'ÅÐÇ ßÇä äæÚ ÇáÍÞá åæ "enum" Ãæ "set", ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ÇáÞíã ÈÅÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáÊäÓíÞ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ÅÐÇ ßäÊ ÊÍÊÇÌ ÈÃä ÊÖÚ ÚáÇãÉ ÇáÔÑØå ÇáãÇÆáå ááíÓÇÑ ("\") Ãæ ÚáÇãÉ ÇáÅÞÊÈÇÓ ÇáÝÑÏíå ("\'") ÝíãÇ Èíä Êáß ÇáÞíã, ÅÌÚáåÇ ßÔÑØå ãÇÆáå ááíÓÇÑ (ãËáÇð \'\\\\xyz\' Ãæ \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'ÚÑÖ';
+$strShowAll = 'ÔÇåÏ Çáßá';
+$strShowCols = 'ÔÇåÏ ÇáÃÚãÏå';
 $strShowingRecords = 'ãÔÇåÏÉ ÇáÓÌáÇÊ ';
 $strShowPHPInfo = 'ÚÑÖ ãÚáæãÇÊ PHP';
+$strShowTables = 'ÔÇåÏ ÇáÌÏæá';
 $strShowThisQuery = ' ÚÑÖ åÐÇ ÇáÅÓÊÚáÇã åäÇ ãÑå ÃÎÑì ';
 $strSingly = '(ÝÑÏí)';
 $strSize = 'ÇáãÞÇÓ';
 $strSort = 'ÊÕäíÝ';
 $strSpaceUsage = 'ÅÓÊÚãÇá ÇáÝÑÇÛÇÊ';
 $strSQLQuery = 'SQL-ÅÓÊÚáÇã';
+$strStartingRecord = 'ÈÏÇíÉ ÇáÓÌá';
 $strStatement = 'ÃæÇãÑ';
 $strStrucCSV = 'ÈíÇäÇÊ CSV';
 $strStrucData = 'ÇáäÙã Çáåíßáíå æÇáÈíÇäÇÊ';
@@ -250,6 +300,9 @@ $strSum = '
 $strTable = 'ÇáÌÏæá ';
 $strTableComments = 'ÊÚáíÞÇÊ ÇáÌÏæá';
 $strTableEmpty = 'ÅÓã ÇáÌÏæá ÝÇÑÛ!';
+$strTableHasBeenDropped = 'ÌÏæá %s ÍõÐÝÊ';
+$strTableHasBeenEmptied = 'ÌÏæá %s ÃõÝÑÛÊ ãÍÊæíÇÊåÇ';
+$strTableHasBeenFlushed = 'ÌÏæá %s ÏõÝÞÊ';
 $strTableMaintenance = 'ÕíÇäÉ ÇáÌÏæá';
 $strTables = '%s ÌÏæá Ãæ ÌÏÇæá';
 $strTableStructure = 'ÇáäÙã Çáåíßáíå ááÌÏæá';
@@ -263,6 +316,9 @@ $strType = '
 
 $strUncheckAll = 'ÅáÛÇÁ ÊÍÏíÏ Çáßá';
 $strUnique = 'ããíÒ';
+$strUpdatePrivMessage = 'áÞÏ ÌÏÏÊ æÍÏËÊ ÇáÅãÊíÇÒÇÊ áÜ %s.';
+$strUpdateProfile = 'ÊÌÏíÏ ÇáÚÑÖ ÇáÌÇäÈí:';
+$strUpdateProfileMessage = 'áÞÏ Êã ÊÌÏíÏ ÇáÚÑÖ ÇáÌÇäÈí.';
 $strUpdateQuery = 'ÊÌÏíÏ ÅÓÊÚáÇã';
 $strUsage = 'ÇáÅÓÊÎÏÇã';
 $strUseBackquotes = 'ÅÓÊÎÏã ÚáÇãÉ ÇáÅÞÊÈÇÓ ÇáãÝÑÏå \' ÈÇáÌÏÇæá æÃÓãÇÁ ÇáÍÞæá';
@@ -276,66 +332,14 @@ $strValue = '
 $strViewDump = 'ÚÑÖ dump (ÃæÇãÑ ÇáÅäÔÇÁ Çáåíßáíå) ááÌÏæá';
 $strViewDumpDB = 'ÚÑÖ dump (ÃæÇãÑ ÇáÅäÔÇÁ Çáåíßáíå) áÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
 
+$strWelcome = 'ÃåáÇð Ýí %s';
+$strWithChecked = 'ãÚ ÇáãÍÏÏ:';
 $strWrongUser = 'ÎØà ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã/ßáãÉ ÇáÓÑ. ÇáÏÎæá ããäæÚ.';
 
 $strYes = 'äÚã';
 
+$strZip = '"zipped" "ãÖÛæØ"';
 
 // To translate
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strAfterInsertBack = 'Return';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Insert a new record';
-$strAnIndex = 'An index has been added on %s';
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';
-$strBookmarkDeleted = 'The bookmark has been deleted.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Can\'t rename index to PRIMARY!';
 $strCardinality = 'Cardinality';
-$strCreateIndex = 'Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns';
-$strCreateIndexTopic = 'Create a new index';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';
-$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';
-$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';
-$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';
-$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';
-$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';
-$strIgnore = 'Ignore';
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';
-$strIndexName = 'Index name&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.';
-$strKeepPass = 'Do not change the password';
-$strLimitNumRows = 'Number of records per page';
-$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';
-$strModifyIndexTopic = 'Modify an index';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
-$strNoIndex = 'No index defined!';
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strNone = 'None';
-$strNoQuery = 'No SQL query!';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';
-$strPrimaryKeyName = 'The name of the primary key must be... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
-$strRevokeGrantMessage = 'You have revoked the Grant privilege for %s';
-$strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for %s';
-$strRunningAs = 'as';
-$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';
-$strSend = 'Save as file';
-$strShowAll = 'Show all';
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strStartingRecord = 'Starting record';
-$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';
-$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';
-$strUpdateProfile = 'Update profile:';
-$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';
-$strWelcome = 'Welcome to %s';
-$strWithChecked = 'With selected:';
-$strZip = '"zipped"';
-
 ?>