You've already forked phpmyadmin
mirror of
https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
synced 2026-10-29 21:24:44 +03:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 95.4% (2896 of 3035 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
committed by
Weblate
Weblate
parent
f8eab377a6
commit
2dd39da89d
320
po/it.po
320
po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-30 08:55-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 13:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 16:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/it/>\n"
|
||||
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "Ricorda l'ordine delle tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criterio di ordinamento predefinito per le tabelle con chiave primaria."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr "Ripeti intestazioni"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:542
|
||||
msgid "Grid editing: trigger action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica griglia: azione di innesco"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
||||
#| msgid "Relational display column"
|
||||
@@ -6913,6 +6913,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
||||
"database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imposta la timezone effettiva, potrebbe essere diversa da quella del tuo "
|
||||
"server database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||||
@@ -7458,6 +7460,9 @@ msgid ""
|
||||
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
|
||||
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono richiesti sia questa tabella che la tabella gruppi di utenti per "
|
||||
"abilitare la funzione menu configurabile; lasciando uno dei due vuoto si "
|
||||
"disattiva questa funzione, suggerito: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:724
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
@@ -7470,6 +7475,9 @@ msgid ""
|
||||
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono richiesti sia questa tabella che la tabella utenti per abilitare la "
|
||||
"funzione menu configurabile; lasciando uno dei due vuoto si disattiva questa "
|
||||
"funzione, suggerito: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:726
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
@@ -7489,7 +7497,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:728
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabella dei dati di navigazione nascosta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:730
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
@@ -7543,6 +7551,8 @@ msgstr "Mostra il modulo di creazione dei database"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:738
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra o nascondi un campo che visualizza la marcatura temporale (timestamp) "
|
||||
"di Creazione per tutte le tabelle."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:739
|
||||
#| msgid "Show more actions"
|
||||
@@ -7553,15 +7563,19 @@ msgstr "Mostra la marca temporale di Creazione"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra o nascondi un campo che visualizza la marcatura temporale (timestamp) "
|
||||
"di Ultimo aggiornamento per tutte le tabelle."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:741
|
||||
msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la marcatura temporale (timestamp) dell'Ultimo aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:742
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra o nascondi un campo che visualizza la marcatura temporale (timestamp) "
|
||||
"di Ultimo controllo per tutte le tabelle."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:743
|
||||
#| msgid "Show master status"
|
||||
@@ -7820,6 +7834,10 @@ msgid ""
|
||||
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'URL del proxy da utilizzare quando si recuperano le informazioni sulla "
|
||||
"versione di phpMyAdmin o quando si inviano rapporti di errore. Hai bisogno "
|
||||
"di questo se il server in cui è installato phpMyAdmin non ha accesso diretto "
|
||||
"a Internet. Il formato è: \"hostname:portnumber\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:795
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
@@ -8386,10 +8404,9 @@ msgid "Select table"
|
||||
msgstr "Seleziona tabella"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database name"
|
||||
msgid "New database name"
|
||||
msgstr "Nome del database"
|
||||
msgstr "Nome del nuovo database"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:826
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
@@ -10754,7 +10771,7 @@ msgid "PDF export page"
|
||||
msgstr "Pagina di esportazione PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:474
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||||
msgid "Schema of the %s database"
|
||||
msgstr "Schema del database %s"
|
||||
@@ -13741,22 +13758,19 @@ msgid "Group name:"
|
||||
msgstr "Nome del gruppo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server-level tabs"
|
||||
msgstr "Versione del server"
|
||||
msgstr "Tabulazioni livello server"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database-level tabs"
|
||||
msgstr "Server del Database"
|
||||
msgstr "Tabulazioni livello database"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table-level tabs"
|
||||
msgstr "Commenti alla tabella"
|
||||
msgstr "Tabulazioni livello tabella"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:114
|
||||
msgid "Setting variable failed"
|
||||
@@ -13776,77 +13790,67 @@ msgid "SQL result"
|
||||
msgstr "Risultato SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generated by"
|
||||
msgid "Generated by:"
|
||||
msgstr "Generato da"
|
||||
msgstr "Generato da:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data file grow size"
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
msgstr "Dimensione incremento del file dei dati"
|
||||
msgstr "Profilo dettagliato"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Altre"
|
||||
msgstr "Ordine"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:341 libraries/sql.lib.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Start of recurring event"
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Inizio"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:354
|
||||
msgid "Summary by state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr "Tempo totale:"
|
||||
msgstr "Tempo Totale"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "% Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
msgstr "% Tempo"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Close"
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
msgstr "Chiamate"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "ø Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
msgstr "ø Tempo"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:638 libraries/sql.lib.php:654
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti questa query SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
msgstr "Etichetta"
|
||||
msgstr "Etichetta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:647 libraries/sql_query_form.lib.php:292
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
msgstr "Permetti ad ogni utente di accedere a questo bookmark"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:888
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark not created"
|
||||
msgid "Bookmark not created!"
|
||||
msgstr "Segnalibro non creato"
|
||||
msgstr "Segnalibro non creato!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:995
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -13858,7 +13862,6 @@ msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr "Visualizzo comel codice PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1816
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
@@ -13866,9 +13869,8 @@ msgid ""
|
||||
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
|
||||
"Edit, Copy and Delete features are not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa tabella non contiene una colonna unica. Funzionalità relative alla "
|
||||
"modifica, copia ed eliminazione potrebbero non funzionare dopo il "
|
||||
"salvataggio."
|
||||
"La selezione corrente non contiene un campo unico. Modifica griglia, "
|
||||
"checkbox, Modifica, Copia ed Elimina potrebbero non essere disponibili."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1853
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -13890,10 +13892,9 @@ msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti questa query SQL"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti questa query SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:298
|
||||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||||
@@ -13994,26 +13995,25 @@ msgstr "Il tracking non è attivo."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:373
|
||||
#: view_operations.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped."
|
||||
msgid "View %s has been dropped."
|
||||
msgstr "La vista %s è stata eliminata"
|
||||
msgstr "La vista %s è stata eliminata."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:132 tbl_operations.php:374
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgstr "La tabella %s è stata eliminata"
|
||||
msgstr "La tabella %s è stata eliminata."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:182
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr "Totali"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show color"
|
||||
msgid "Show create"
|
||||
msgstr "Mostra il colore"
|
||||
msgstr "Mostra crea"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:340
|
||||
msgid "Add prefix to table"
|
||||
@@ -14028,32 +14028,31 @@ msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgstr "Copia tabella col prefisso"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Add columns to central list"
|
||||
msgstr "Campi con aree di testo CHAR"
|
||||
msgstr "Aggiungi campi alla lista centrale"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:351
|
||||
msgid "Remove columns from central list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Make consistent with central list"
|
||||
msgstr "Campi con aree di testo CHAR"
|
||||
msgstr "Rendi consistente con la lista centrale"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:375
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Controllo addizionale"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
|
||||
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Può essere approssimativo. Vedi [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Può essere approssimativo. Clicca sul numero per vedere il conteggio esatto. "
|
||||
"Vedi [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:862 libraries/structure.lib.php:2346
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:324
|
||||
@@ -14076,7 +14075,6 @@ msgstr "Il campo %s è stato eliminato."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1510 libraries/structure.lib.php:2222
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spatial"
|
||||
msgstr "Spaziale"
|
||||
|
||||
@@ -14086,19 +14084,16 @@ msgid "Fulltext"
|
||||
msgstr "Testo completo"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1528 libraries/structure.lib.php:2146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Add to central columns"
|
||||
msgstr "Campi con aree di testo CHAR"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai campi centrali"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1533 libraries/structure.lib.php:2136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Remove from central columns"
|
||||
msgstr "Rimuovi campo/i"
|
||||
msgstr "Rimuovi dai campi centrali"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1549 libraries/structure.lib.php:1645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "Muovi campi"
|
||||
@@ -14116,10 +14111,9 @@ msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Proponi la struttura della tabella"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Proponi la struttura della tabella"
|
||||
msgstr "Migliora la struttura della tabella"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1655
|
||||
#| msgid "Track table"
|
||||
@@ -14133,7 +14127,6 @@ msgid "Add %s column(s)"
|
||||
msgstr "Aggiungi %s campo/i"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "At Beginning of Table"
|
||||
msgid "at beginning of table"
|
||||
msgstr "All'inizio della tabella"
|
||||
@@ -14145,7 +14138,6 @@ msgid "after %s"
|
||||
msgstr "dopo %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1805
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Row statistics"
|
||||
msgstr "Statistiche righe"
|
||||
@@ -14224,32 +14216,28 @@ msgid "Query error"
|
||||
msgstr "Errore nella query"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo."
|
||||
msgstr "I campi sono stati spostati con successo."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add this series"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Aggiungi questa serie"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai Preferiti"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2939
|
||||
msgid "Favorite List is full!"
|
||||
msgstr "La lista dei preferiti è piena!"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:3029
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show SQL queries"
|
||||
msgid "Showing create queries"
|
||||
msgstr "Mostra query SQL"
|
||||
msgstr "Mostra crea query"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:3269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation view"
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Vedi relazioni"
|
||||
msgstr "Relazione vista"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@@ -14267,7 +14255,6 @@ msgid "Line"
|
||||
msgstr "Linea"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Spline"
|
||||
msgstr "Spline"
|
||||
@@ -14283,11 +14270,10 @@ msgid "Pie"
|
||||
msgstr "A torta"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
msgstr "Timeline"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:64
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@@ -14323,56 +14309,48 @@ msgid "Series names are in a column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside column:"
|
||||
msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "All'interno del campo:"
|
||||
msgstr "Campo serie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for column %s"
|
||||
msgid "Value column:"
|
||||
msgstr "Valori per il campo %s"
|
||||
msgstr "Campo valore:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start row"
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Riga iniziale"
|
||||
msgstr "Riga iniziale:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Salva con nome"
|
||||
msgstr "Salva il grafico come immagine"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:357
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "Titolo del grafico"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Codifica caratteri"
|
||||
msgstr "Raccolta (Collazione):"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engine"
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Motore di Memorizzazione"
|
||||
msgstr "Motore di Memorizzazione:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Connessioni"
|
||||
msgstr "Connessione:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PARTITION definition"
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr "Definizione PARTITION"
|
||||
msgstr "Definizione PARTITION:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:179
|
||||
msgid "Table name"
|
||||
@@ -14399,16 +14377,14 @@ msgstr ""
|
||||
"escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
msgstr "Muovi campo"
|
||||
msgstr "Sposta campo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "List of available transformations and their options"
|
||||
msgstr "Trasformazioni disponibili"
|
||||
msgstr "Lista delle trasformazioni disponibili e loro opzioni"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:341
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14424,47 +14400,41 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:349
|
||||
#: transformation_overview.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Browser display transformation"
|
||||
msgstr "Trasformazione del browser"
|
||||
msgstr "Trasformazione della visualizzazione del browser"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Browser display transformation options"
|
||||
msgstr "Trasformazione del browser"
|
||||
msgstr "Opzioni di trasformazione della visualizzazione del browser"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:354
|
||||
#: transformation_overview.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Input transformation"
|
||||
msgstr "Trasformazione del browser"
|
||||
msgstr "Trasformazione dell'input"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr "Opzioni di transformazione"
|
||||
msgstr "Opzioni di trasformazione dell'input"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Select referenced key"
|
||||
msgid "Referenced by %s."
|
||||
msgstr "Seleziona le chiavi referenziali"
|
||||
msgstr "Riferito da %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Is a foreign key."
|
||||
msgstr "Seleziona Foreign Key"
|
||||
msgstr "E' una Foreign Key."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Rimuovi campo/i"
|
||||
msgstr "Scegli dai Campi Centrali"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:818
|
||||
msgid "first"
|
||||
@@ -14526,10 +14496,9 @@ msgstr ""
|
||||
"\"PRIMARY\" <b>puó</b> essere <b>solo</b> il nome di una chiave primaria!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index cache size"
|
||||
msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Dimensione cache degli indici"
|
||||
msgstr "Scelta dell'indice:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:321
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@@ -14540,40 +14509,34 @@ msgid "Index type:"
|
||||
msgstr "Tipo di indice:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User:"
|
||||
msgid "Parser:"
|
||||
msgstr "Utente:"
|
||||
msgstr "Analizzatore:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Comment"
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Commenti"
|
||||
msgstr "Commento:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:393 libraries/tbl_indexes.lib.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drag to reorder."
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr "Trascina per riordinare."
|
||||
msgstr "Trascina per riordinare"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables"
|
||||
msgid "Showing tables:"
|
||||
msgstr "Mostra le tabelle"
|
||||
msgstr "Mostrando le tabelle:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Row Statistics:"
|
||||
msgstr "Statistiche righe"
|
||||
msgstr "Statistiche righe:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Space usage"
|
||||
msgid "Space usage:"
|
||||
msgstr "Spazio utilizzato"
|
||||
msgstr "Spazio utilizzato:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:228
|
||||
msgid "Internal relations"
|
||||
@@ -14592,22 +14555,19 @@ msgstr ""
|
||||
"FOREIGN KEY esiste."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgid "Foreign key constraints"
|
||||
msgstr "Vincolo della chiave esterna"
|
||||
msgstr "Vincoli della foreign key"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint properties"
|
||||
msgstr "Limiti per la tabella"
|
||||
msgstr "Proprietà del vincolo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:376
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14619,46 +14579,40 @@ msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Vincolo della chiave esterna"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add constraints"
|
||||
msgid "+ Add constraint"
|
||||
msgstr "Aggiungi vincoli"
|
||||
msgstr "+ Aggiungi vincolo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:439
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
|
||||
msgstr "Vincolo della chiave esterna"
|
||||
msgstr "Il vincolo %s della foreign key è stato eliminato"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
msgstr "Limiti per la tabella"
|
||||
msgstr "Nome del vincolo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "+ Add column"
|
||||
msgstr "Aggiungi campo"
|
||||
msgstr "+ Aggiungi campo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose column to display"
|
||||
msgid "Choose column to display:"
|
||||
msgstr "Scegli il campo da mostrare"
|
||||
msgstr "Scegli il campo da mostrare:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread %s was successfully killed."
|
||||
msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "Il thread %s è stato terminato con successo."
|
||||
msgstr "Il campo display è stato aggiornato con successo."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:911
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgstr "Aggiunte relazioni internet"
|
||||
msgstr "Le relazioni interne sono state aggiornate con successo."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:1176
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -14671,10 +14625,10 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgstr "Crea versione %1$s di %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Create version %1$s"
|
||||
msgstr "Crea versione"
|
||||
msgstr "Crea versione %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:79
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
@@ -14707,10 +14661,9 @@ msgid "Deactivate now"
|
||||
msgstr "Disattiva ora"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:287 libraries/tracking.lib.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Delete version"
|
||||
msgstr "Crea versione"
|
||||
msgstr "Cancella versione"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:460
|
||||
msgid "Tracking statements"
|
||||
@@ -14812,10 +14765,10 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Monitoraggio per %1$s é disattivato dalla version %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1306
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
|
||||
msgstr "Crea versione %1$s di %2$s"
|
||||
msgstr "La versione %1$s di %2$s è stata cancellata."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1337
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -14866,10 +14819,9 @@ msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_forms.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni, il form conteneva degli errori"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni, il form inviato contiene errori!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:82
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
@@ -14969,13 +14921,12 @@ msgid "Download"
|
||||
msgstr "Scarica"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/form.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
|
||||
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formset non corretto, controllate il vettore $formsets nel file setup/frames/"
|
||||
"form.inc.php"
|
||||
"Formset non corretto, controllate il vettore $formsets nel file "
|
||||
"setup/frames/form.inc.php!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:53
|
||||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
@@ -15195,16 +15146,14 @@ msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr "Monitoraggio di %s é attivo."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
||||
msgstr "Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo."
|
||||
msgstr "Tracking versions cancellate con successo."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No versions selected."
|
||||
msgstr "Nessuna riga selezionata"
|
||||
msgstr "Nessuna versione selezionata."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:138
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
@@ -15223,16 +15172,14 @@ msgid "Available MIME types"
|
||||
msgstr "Tipi-MIME disponibili"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
msgstr "Trasformazioni disponibili"
|
||||
msgstr "Trasformazioni disponibili per il display del browser"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available input transformations"
|
||||
msgstr "Trasformazioni disponibili"
|
||||
msgstr "Trasformazioni disponibili per l'input"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:53
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
@@ -15240,10 +15187,10 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: url.php:35
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to %s."
|
||||
msgstr "Rapporto tracking"
|
||||
msgstr "In trasferimento a %s."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:29
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@@ -15266,10 +15213,9 @@ msgid "Rename view to"
|
||||
msgstr "Rinomina la vista in"
|
||||
|
||||
#: view_operations.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
msgid "Delete the view (DROP)"
|
||||
msgstr "Elimina la tabella (DROP)"
|
||||
msgstr "Elimina la vista (DROP)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@@ -15368,7 +15314,6 @@ msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "Tempo di query lunghe"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
#| "take above 10 seconds are logged."
|
||||
@@ -15376,7 +15321,7 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"long_query_time è impostato a 10 secondi o più, quindi solo le query lente "
|
||||
"(long_query_time) è impostato a 10 secondi o più, quindi solo le query lente "
|
||||
"che richiedono più di 10 secondi vengono registrate nel log."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
@@ -15415,7 +15360,6 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries è impostato a 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This "
|
||||
#| "will help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
@@ -15423,15 +15367,14 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilitate il log delle query lente impostando {log_slow_queries} a 'ON'. "
|
||||
"Questo aiuterà nella risoluzione dei problemi per le query con prestazioni "
|
||||
"non buone."
|
||||
"Abilitate il log delle query lente impostando {slow_query_log} a 'ON'. "
|
||||
"Questo aiuterà nella risoluzione dei problemi per le query con cattive "
|
||||
"prestazioni."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries è impostato a 'OFF'"
|
||||
msgstr "slow_query_log è impostato a 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:100
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
@@ -15799,7 +15742,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Troppi ordinamenti stanno creando tabelle temporanee."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@@ -15807,8 +15749,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incrementate sort_buffer_size e/o read_rnd_buffer_size, a seconda dei limiti "
|
||||
"di memoria del vostro sistema"
|
||||
"Valutate se incrementare {sort_buffer_size} e/o {read_rnd_buffer_size}, a "
|
||||
"seconda dei limiti di memoria del vostro sistema"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -15964,15 +15906,13 @@ msgstr ""
|
||||
"dovrebbe essere inferiore a 1 all'ora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "Differenti tmp_table_size e max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr "tmp_table_size e max_heap_table_size non coincidono."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} e {max_heap_table_size} non coincidono."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16183,7 +16123,6 @@ msgstr ""
|
||||
"aperti. Potrebbe ricevere un errore \"Troppi file aperti\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
#| "restarting after changing open_files_limit."
|
||||
@@ -16191,8 +16130,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incrementate {open_files_limit} e controllate il log degli errori quando "
|
||||
"riavviate dopo avere cambiato open_files_limit."
|
||||
"Valutate se incrementare {open_files_limit} e controllate il log degli "
|
||||
"errori quando riavviate dopo avere cambiato {open_files_limit}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -16321,7 +16260,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads è superiore a 2 secondi"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
#| "to launch"
|
||||
@@ -16329,8 +16267,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impostate slow_launch_time a 1 secondo o 2 secondi per contare correttamente "
|
||||
"i thread che sono lenti all'avvio"
|
||||
"Impostate {slow_launch_time} a 1 o 2 secondi per contare correttamente i "
|
||||
"thread che sono lenti ad avviarsi"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -16342,7 +16280,6 @@ msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "Percentuale di connessioni utilizzate"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
#| "max_connections."
|
||||
@@ -16351,10 +16288,9 @@ msgid ""
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero massimo di connessioni utilizzate si sta avvicinando al valore "
|
||||
"max_connections."
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
|
||||
#| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
@@ -16364,10 +16300,10 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumentate max_connections, o diminuite wait_timeout affinché le connessioni "
|
||||
"che non chiudono i database handler possano essere cancellate al più presto. "
|
||||
"Controllate che nel codice gli handler al database vengano chiusi "
|
||||
"correttamente."
|
||||
"Aumentate {max_connections}, o diminuite {wait_timeout} affinché le "
|
||||
"connessioni che non chiudono i database handler in modo corretto possano "
|
||||
"essere cancellate al più presto. Assicuratevi che il codice chiuda i "
|
||||
"database handler in modo corretto."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user