- Updated release notes.

- Fix translation compilation.

docs/en_US/release_notes_9_12.rst

@@ -51,6 +51,7 @@ Bug fixes
   | `Issue #9332 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9332>`_ - Fixed a sorting issue in the system stats memory usage table.
   | `Issue #9350 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9350>`_ - Disable Parameters and Membership fields when object is not new for Login and group roles.
   | `Issue #9380 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9380>`_ - Fixed an issue where the Query History panel would auto-scroll to the top and did not preserve the scroll bar position for the selected entry.
+  | `Issue #9402 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9402>`_ - Fixed an issue where pgAdmin4 app on macOS cannot auto-update while running on a read-only volume even if present in the Applications folder.
   | `Issue #9500 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9500>`_ - Fixed an issue where connection parameters were using localized values instead of literal values, causing connection failures.
   | `Issue #9518 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9518>`_ - Mask the secret key for restrict option in the process watcher when restoring plain SQL file (CVE-2026-1707).
   | `Issue #9522 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9522>`_ - Ensure the container deployment supports boolean values in yaml format.

web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -782,9 +782,6 @@ msgid ""
 "can provide any string with or without placeholders of their choice. A blank "
 "title will revert to the default."
 msgstr ""
-"I segnaposto supportati sono %FUNCTION%, %ARGS%, %SCHEMA% e %DATABASE%. Gli "
-"utenti possono specificare qualsiasi stringa con o senza segnaposto a loro "
-"scelta. Un titolo vuoto tornerà al valore predefinito."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:456
 #: pgadmin/browser/static/js/collection.js:57 pgadmin/browser/static/js/node.js:215