update for newer gnulib
2008-05-15 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org> * autoboot.conf: Update for newer gnulib.
This commit is contained in:
1 parent
42f9191aa0
commit
f3f4680e98
9 files changed
+3269
-33
No files matched your search
@@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2008-05-15 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
|
||||
|
||||
* autoboot.conf: Update for newer gnulib.
|
||||
|
||||
2008-05-15 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
|
||||
|
||||
* bootstrap.sh.in: Define bool, true, false. Reported by
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
|
||||
# gnulib modules used by this package.
|
||||
gnulib_modules="
|
||||
acl alloca getline getopt gettext memchr memcmp memmove \
|
||||
acl alloca extensions getline getopt gettext memchr memcmp memmove \
|
||||
mkstemp obstack pathmax snprintf stdbool stat-macros \
|
||||
strerror strverscmp unlocked-io verify"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,32 +0,0 @@
|
||||
# Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
#
|
||||
# This file is free software, distributed under the terms of the GNU
|
||||
# General Public License. As a special exception to the GNU General
|
||||
# Public License, this file may be distributed as part of a program
|
||||
# that contains a configuration script generated by Autoconf, under
|
||||
# the same distribution terms as the rest of that program.
|
||||
#
|
||||
# Generated by gnulib-tool.
|
||||
#
|
||||
# This file represents the specification of how gnulib-tool is used.
|
||||
# It acts as a cache: It is written and read by gnulib-tool.
|
||||
# In projects using CVS, this file is meant to be stored in CVS,
|
||||
# like the configure.ac and various Makefile.am files.
|
||||
|
||||
|
||||
# Specification in the form of a command-line invocation:
|
||||
# gnulib-tool --import --dir=. --lib=libsed --source-base=lib --m4-base=build-aux --doc-base=doc --aux-dir=build-aux --makefile-name=gnulib.mk --no-libtool --macro-prefix=gl acl alloca getline getopt gettext localcharset memchr memcmp memmove mkstemp obstack pathmax snprintf stat-macros stdbool strerror strverscmp unlocked-io verify
|
||||
|
||||
# Specification in the form of a few gnulib-tool.m4 macro invocations:
|
||||
gl_LOCAL_DIR([])
|
||||
gl_MODULES([acl alloca getline getopt gettext localcharset memchr memcmp memmove mkstemp obstack pathmax snprintf stat-macros stdbool strerror strverscmp unlocked-io verify])
|
||||
gl_AVOID([])
|
||||
gl_SOURCE_BASE([lib])
|
||||
gl_M4_BASE([build-aux])
|
||||
gl_PO_BASE([])
|
||||
gl_DOC_BASE([doc])
|
||||
gl_TESTS_BASE([tests])
|
||||
gl_LIB([libsed])
|
||||
gl_MAKEFILE_NAME([gnulib.mk])
|
||||
gl_MACRO_PREFIX([gl])
|
||||
gl_PO_DOMAIN([])
|
||||
@@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
*.gmo
|
||||
.reference
|
||||
LINGUAS
|
||||
Makefile.in.in
|
||||
Makevars
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,575 @@
|
||||
# Basque translation of sed.
|
||||
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the sed package.
|
||||
# Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>, 2004.
|
||||
# , fuzzy
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: bonzini@gnu.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 22:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: pcregrep [-bepchilnsvx] pattern [file] ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:212
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: unknown option %c\n"
|
||||
msgstr "`s' aukera ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error in regex at offset %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error while studing regex: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:268
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: failed to open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "irakurketa errorea %s-n: %s"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:48
|
||||
msgid "\\ at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:49
|
||||
msgid "\\c at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:50
|
||||
msgid "unrecognized character follows \\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:51
|
||||
msgid "numbers out of order in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:52
|
||||
msgid "number too big in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:53 pcre/regexp.c:130
|
||||
msgid "missing terminating ] for character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:54
|
||||
msgid "invalid escape sequence in character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:55 pcre/regexp.c:136
|
||||
msgid "range out of order in character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:56 pcre/regexp.c:128
|
||||
msgid "nothing to repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:57
|
||||
msgid "operand of unlimited repeat could match the empty string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:58
|
||||
msgid "internal error: unexpected repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:59
|
||||
msgid "unrecognized character after (?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:60
|
||||
msgid "unused error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:61 pcre/regexp.c:129
|
||||
msgid "unmatched braces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:62 pcre/regexp.c:139
|
||||
msgid "back reference to non-existent subpattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:63
|
||||
msgid "erroffset passed as NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown option bit(s) set"
|
||||
msgstr "`s' aukera ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:65
|
||||
msgid "missing ) after comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:66
|
||||
msgid "parentheses nested too deeply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:67 pcre/regexp.c:137
|
||||
msgid "regular expression too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:68 pcre/regexp.c:138
|
||||
msgid "failed to get memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:69 pcre/regexp.c:135
|
||||
msgid "unmatched parentheses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:70
|
||||
msgid "internal error: code overflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:71
|
||||
msgid "unrecognized character after (?<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:72
|
||||
msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:73
|
||||
msgid "malformed number after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:74
|
||||
msgid "conditional group contains more than two branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:75
|
||||
msgid "assertion expected after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:76
|
||||
msgid "(?p must be followed by )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:77 pcre/regexp.c:132
|
||||
msgid "unknown POSIX class name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:78
|
||||
msgid "POSIX collating elements are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:79
|
||||
msgid "bad condition (?(0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:125
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:126
|
||||
msgid "invalid repeat counts in {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:127
|
||||
msgid "pattern error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:131
|
||||
msgid "bad collating element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:133
|
||||
msgid "bad escape sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:134
|
||||
msgid "empty expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:140
|
||||
msgid "bad argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:141
|
||||
msgid "match failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:182
|
||||
msgid "unknown error code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at offset %-6d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:162
|
||||
msgid "multiple `!'s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:163
|
||||
msgid "unexpected `,'"
|
||||
msgstr "ustekabeko `,'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:164
|
||||
msgid "invalid usage of +N or ~N as first address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:165
|
||||
msgid "unmatched `{'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:166
|
||||
msgid "unexpected `}'"
|
||||
msgstr "ustekabeko `}'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:167
|
||||
msgid "extra characters after command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:168
|
||||
msgid "expected \\ after `a', `c' or `i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:169
|
||||
msgid "`}' doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:170
|
||||
msgid ": doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:171
|
||||
msgid "comments don't accept any addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:172
|
||||
msgid "missing command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:173
|
||||
msgid "command only uses one address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:174
|
||||
msgid "unterminated address regex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:175
|
||||
msgid "unterminated `s' command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:176
|
||||
msgid "unterminated `y' command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:177
|
||||
msgid "unknown option to `s'"
|
||||
msgstr "`s' aukera ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:178
|
||||
msgid "multiple `p' options to `s' command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:179
|
||||
msgid "multiple `g' options to `s' command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:180
|
||||
msgid "multiple number options to `s' command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:181
|
||||
msgid "number option to `s' command may not be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:182
|
||||
msgid "strings for `y' command are different lengths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:183
|
||||
msgid "delimiter character is not a single-byte character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:184
|
||||
msgid "expected newer version of sed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:185
|
||||
msgid "invalid usage of line address 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown command: `%c'"
|
||||
msgstr "komando ezezaguna: `%c'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: file %s line %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s fitxategia %lu lerroa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expresioa #%lu, %lu karakterea: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ezin irakurri %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s editatu: terminal bat da"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s editatu: ez da fitxategi erregular bat"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:741 sed/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1264 sed/execute.c:1444
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "errorea subprozezuan"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1266
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1446
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1786
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:40
|
||||
msgid "no previous regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:41
|
||||
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
" add the contents of script-file to the commands to be "
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" consider files as separate rather than as a single "
|
||||
"continuous\n"
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" load minimal amounts of data from the input files and "
|
||||
"flush\n"
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
|
||||
"non-option argument is taken as the sed script to interpret. All\n"
|
||||
"remaining arguments are names of input files; if no input files are\n"
|
||||
"specified, then the standard input is read.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
"Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bidali bug txostenak honi: %s.\n"
|
||||
"Ziurtatu ``%s'' hitza ``Gaia:'' eremuan edonon agertzeaz.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed %s bertsioa\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GNU sed %s bertsioan oinarritua\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed %s bertsioa\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
|
||||
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:98 sed/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "ezin da %s kendu: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s fitxategia ireki: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "ezin izan da %d gaia %s-ri idatzi: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "ezin izan da %d gaia %s-ri idatzi: %s"
|
||||
msgstr[1] "ezin izan da %d gaia %s-ri idatzi: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:262 sed/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "irakurketa errorea %s-n: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "ezin da %s berrizendatu: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "couldn't follow symlink %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "ezin izan da %s fitxategia ireki: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "cannot stat %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "ezin da %s berrizendatu: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Success"
|
||||
#~ msgstr "Arrakasta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No match"
|
||||
#~ msgstr "Parekotasunik ez"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Memory exhausted"
|
||||
#~ msgstr "Memoria agortuta"
|
||||
@@ -0,0 +1,662 @@
|
||||
# Portuguese translation of the "sed" messages
|
||||
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the sed package.
|
||||
# Helder Correia <helder.pereira.correia@gmail.com>, 2005-2008.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: bonzini@gnu.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-17 21:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Helder Correia <helder.pereira.correia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: pcregrep [-bepchilnsvx] pattern [file] ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:212
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: unknown option %c\n"
|
||||
msgstr "opção desconhecida para 's'"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error in regex at offset %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error while studing regex: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:268
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: failed to open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro de leitura em %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:48
|
||||
msgid "\\ at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:49
|
||||
msgid "\\c at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:50
|
||||
msgid "unrecognized character follows \\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:51
|
||||
msgid "numbers out of order in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:52
|
||||
msgid "number too big in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:53 pcre/regexp.c:130
|
||||
msgid "missing terminating ] for character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid escape sequence in character class"
|
||||
msgstr "Nome de classe de carácter inválido"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:55 pcre/regexp.c:136
|
||||
msgid "range out of order in character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:56 pcre/regexp.c:128
|
||||
msgid "nothing to repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:57
|
||||
msgid "operand of unlimited repeat could match the empty string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:58
|
||||
msgid "internal error: unexpected repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:59
|
||||
msgid "unrecognized character after (?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:60
|
||||
msgid "unused error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:61 pcre/regexp.c:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unmatched braces"
|
||||
msgstr "\"{\" sem correspondência"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:62 pcre/regexp.c:139
|
||||
msgid "back reference to non-existent subpattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:63
|
||||
msgid "erroffset passed as NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown option bit(s) set"
|
||||
msgstr "opção desconhecida para 's'"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing ) after comment"
|
||||
msgstr "comando em falta"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:66
|
||||
msgid "parentheses nested too deeply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:67 pcre/regexp.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "regular expression too large"
|
||||
msgstr "Expressão regular demasiado grande"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:68 pcre/regexp.c:138
|
||||
msgid "failed to get memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:69 pcre/regexp.c:135
|
||||
msgid "unmatched parentheses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:70
|
||||
msgid "internal error: code overflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:71
|
||||
msgid "unrecognized character after (?<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:72
|
||||
msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:73
|
||||
msgid "malformed number after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:74
|
||||
msgid "conditional group contains more than two branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:75
|
||||
msgid "assertion expected after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:76
|
||||
msgid "(?p must be followed by )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:77 pcre/regexp.c:132
|
||||
msgid "unknown POSIX class name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "POSIX collating elements are not supported"
|
||||
msgstr "opção 'e' não suportada"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:79
|
||||
msgid "bad condition (?(0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:125
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid repeat counts in {}"
|
||||
msgstr "Conteúdo de \\{\\} inválido"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:127
|
||||
msgid "pattern error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:131
|
||||
msgid "bad collating element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:133
|
||||
msgid "bad escape sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:134
|
||||
msgid "empty expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:140
|
||||
msgid "bad argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:141
|
||||
msgid "match failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:182
|
||||
msgid "unknown error code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at offset %-6d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:162
|
||||
msgid "multiple `!'s"
|
||||
msgstr "múltiplos \"!\"s"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:163
|
||||
msgid "unexpected `,'"
|
||||
msgstr "',' inesperada"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:164
|
||||
msgid "invalid usage of +N or ~N as first address"
|
||||
msgstr "uso inválido de +N ou ~N como primeiro endereço"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:165
|
||||
msgid "unmatched `{'"
|
||||
msgstr "\"{\" sem correspondência"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:166
|
||||
msgid "unexpected `}'"
|
||||
msgstr "'{' inesperado"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:167
|
||||
msgid "extra characters after command"
|
||||
msgstr "caracteres extra após comando"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:168
|
||||
msgid "expected \\ after `a', `c' or `i'"
|
||||
msgstr "\\ esperado após 'a', 'c' ou 'i'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:169
|
||||
msgid "`}' doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr "'}' não quer quaisquer endereços"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:170
|
||||
msgid ": doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr ": não quer quaisquer endereços"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:171
|
||||
msgid "comments don't accept any addresses"
|
||||
msgstr "comentários não aceitam quaisquer endereços"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:172
|
||||
msgid "missing command"
|
||||
msgstr "comando em falta"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:173
|
||||
msgid "command only uses one address"
|
||||
msgstr "comando usa apenas um endereço"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:174
|
||||
msgid "unterminated address regex"
|
||||
msgstr "expressão regular de endereço não concluída"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:175
|
||||
msgid "unterminated `s' command"
|
||||
msgstr "comando 's' não concluído"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:176
|
||||
msgid "unterminated `y' command"
|
||||
msgstr "comando 'y' não concluído"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:177
|
||||
msgid "unknown option to `s'"
|
||||
msgstr "opção desconhecida para 's'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:178
|
||||
msgid "multiple `p' options to `s' command"
|
||||
msgstr "múltiplas opções 'p' para comando 's'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:179
|
||||
msgid "multiple `g' options to `s' command"
|
||||
msgstr "múltiplas opções 'g' para comando 's'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:180
|
||||
msgid "multiple number options to `s' command"
|
||||
msgstr "múltiplas opções de número para comando 's'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:181
|
||||
msgid "number option to `s' command may not be zero"
|
||||
msgstr "opção de número para comando 's' pode não ser zero"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:182
|
||||
msgid "strings for `y' command are different lengths"
|
||||
msgstr "cadeias para o comando 'y' têm comprimentos diferentes"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:183
|
||||
msgid "delimiter character is not a single-byte character"
|
||||
msgstr "carácter delimitador não tem um único 'byte'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:184
|
||||
msgid "expected newer version of sed"
|
||||
msgstr "esperada versão mais recente do sed"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:185
|
||||
msgid "invalid usage of line address 0"
|
||||
msgstr "uso inválido do endereço de linha 0"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown command: `%c'"
|
||||
msgstr "comando desconhecido: '%c'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: file %s line %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ficheiro %s linha %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expressão #%lu, carácter %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "etiqueta para saltar para '%s' não encontrada"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: não é possível ler %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "não foi possível editar %s: é um terminal"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "não foi possível editar %s: ficheiro não regular"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:741 sed/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir ficheiro temporário %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1264 sed/execute.c:1444
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "erro no subprocesso"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1266
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "opção 'e' não suportada"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1446
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "comando 'e' não suportado"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1786
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr "nenhum ficheiro de entrada"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:40
|
||||
msgid "no previous regular expression"
|
||||
msgstr "não há expressão regular anterior"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:41
|
||||
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
|
||||
msgstr "não é possível especificar modificadores numa expressão regular vazia"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "referência \\%d inválida no RHS do comando 's'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" usar sintaxe expressões regulares Perl 5 no 'script'.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilização: %s [OPÇÃO]... {'script'-apenas-se-não-houver-outro-'script'} "
|
||||
"[ficheiro-de-entrada]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" elimir exibição automática do espaço de padrões\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" adicionar o 'script' aos comandos a serem executados\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
" add the contents of script-file to the commands to be "
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f script, --file=script\n"
|
||||
" adicionar os conteúdos de 'script' aos comandos a serem "
|
||||
"executados\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[SUFIXO], --in-place[=SUFIXO]\n"
|
||||
" editar ficheiros no lugar (salvaguarda se extensão "
|
||||
"fornecida)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" abrir ficheiros em modo binário (CR+LFs não são processados "
|
||||
"de forma especial)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" especificar comprimento de linha desejado no comando 'l'\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" desactivar todas as extensões GNU.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" usar expressões regulares extendidas no 'script'.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" consider files as separate rather than as a single "
|
||||
"continuous\n"
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" considerar ficheiros como separados em vez de uma única "
|
||||
"longa corrente contínua.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" load minimal amounts of data from the input files and "
|
||||
"flush\n"
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" carregar quantidades mínimas de dados dos ficheiros de "
|
||||
"entrada e despejar mais frequentemente a memória temporária de saída\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help exibir esta ajuda e sair\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version exibir informação de versão e sair\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
|
||||
"non-option argument is taken as the sed script to interpret. All\n"
|
||||
"remaining arguments are names of input files; if no input files are\n"
|
||||
"specified, then the standard input is read.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se não forem dadas as opções -e, --expression, -f ou --file, então, o "
|
||||
"primeiro\n"
|
||||
"argumento não-opção é considerado como o 'script' a interpretar. Todos os\n"
|
||||
"restantes argumentos só nomes de ficheiros de entrada; se não forem "
|
||||
"especificados\n"
|
||||
"ficheiros de entrada, então, a entrada padrão (standard input) é lida.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
"Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envie erros encontrados para: %s .\n"
|
||||
"Certifique-se que inclui a palavra '%s' no campo 'Assunto:'.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baseado no GNU sed versão %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
|
||||
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Este programa é 'software' livre; veja o código fonte para condições de\n"
|
||||
"cópia. NÃO há qualquer garantia; nem sequer para COMERCIALIZAÇÃO ou SERVIÇO\n"
|
||||
"DE PROPÓSITO PARTICULAR, para o fim permitido por lei.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:98 sed/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "não é possível remover %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o ficheiro %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "não foi possível anexar a %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "não foi possível escrever o %d item para %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "não foi possível escrever %d items para %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:262 sed/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "erro de leitura em %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "não é possível renomear %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " --follow-symlinks\n"
|
||||
#~ " follow symlinks when processing in place\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " --follow-symlinks\n"
|
||||
#~ " wguir ligações simbólicas ao processar no lugar\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "couldn't follow symlink %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "não foi possível eguir a ligação simbólica %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cannot stat %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "não é possível obter informações de %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Success"
|
||||
#~ msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No match"
|
||||
#~ msgstr "Sem correspondência"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Expressão regular inválida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid collation character"
|
||||
#~ msgstr "Caráter inválido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trailing backslash"
|
||||
#~ msgstr "'Backslash' no final"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid back reference"
|
||||
#~ msgstr "Referência de recuo inválida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched [ or [^"
|
||||
#~ msgstr "[ ou [^ não correspondido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ( or \\("
|
||||
#~ msgstr "( ou \\( não correspondido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched \\{"
|
||||
#~ msgstr "\\{ não correspondido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid range end"
|
||||
#~ msgstr "Limite de intervalo inválido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Memory exhausted"
|
||||
#~ msgstr "Memória esgotada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid preceding regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Expressão regular precedente inválida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Premature end of regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Fim prematuro de expressão regular"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ) or \\)"
|
||||
#~ msgstr ") ou \\) não correspondido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No previous regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Expressão regular anterior não existente"
|
||||
@@ -0,0 +1,718 @@
|
||||
# ðÅÒÅËÌÁÄ sed ÎÁ ÕËÒÁ§ÎÓØËÕ ÍÏ×Õ.
|
||||
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>, 2003
|
||||
# Dmytro O. Redchuk <dor@kiev-online.net>, 2002.
|
||||
# $Id: sed.po,v 1.3 2003/01/28 15:26:09 lvm Exp $
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: bonzini@gnu.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-25 12:42EET\n"
|
||||
"Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: pcregrep [-bepchilnsvx] pattern [file] ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:212
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: unknown option %c\n"
|
||||
msgstr "îÅצÄÏÍÁ ËÌÀÞ ÄÏ \"s\""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error in regex at offset %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error while studing regex: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:268
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: failed to open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:48
|
||||
msgid "\\ at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:49
|
||||
msgid "\\c at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:50
|
||||
msgid "unrecognized character follows \\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:51
|
||||
msgid "numbers out of order in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:52
|
||||
msgid "number too big in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:53 pcre/regexp.c:130
|
||||
msgid "missing terminating ] for character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid escape sequence in character class"
|
||||
msgstr "îÅצÒÎÅ ¦Í'Ñ ËÌÁÓÕ ÓÉÍ×Ï̦×"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:55 pcre/regexp.c:136
|
||||
msgid "range out of order in character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:56 pcre/regexp.c:128
|
||||
msgid "nothing to repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:57
|
||||
msgid "operand of unlimited repeat could match the empty string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:58
|
||||
msgid "internal error: unexpected repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:59
|
||||
msgid "unrecognized character after (?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:60
|
||||
msgid "unused error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:61 pcre/regexp.c:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unmatched braces"
|
||||
msgstr "îÅÚÁËÒÉÔÁ ÄÕÖËÁ \"{\""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:62 pcre/regexp.c:139
|
||||
msgid "back reference to non-existent subpattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:63
|
||||
msgid "erroffset passed as NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown option bit(s) set"
|
||||
msgstr "îÅצÄÏÍÁ ËÌÀÞ ÄÏ \"s\""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing ) after comment"
|
||||
msgstr "ðÒÏÐÕÝÅÎÏ ËÏÍÁÎÄÕ"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:66
|
||||
msgid "parentheses nested too deeply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:67 pcre/regexp.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "regular expression too large"
|
||||
msgstr "îÁÄÔÏ ×ÅÌÉËÉÊ ÒÅÇÕÌÑÒÎÉÊ ×ÉÒÁÚ"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:68 pcre/regexp.c:138
|
||||
msgid "failed to get memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:69 pcre/regexp.c:135
|
||||
msgid "unmatched parentheses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:70
|
||||
msgid "internal error: code overflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:71
|
||||
msgid "unrecognized character after (?<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:72
|
||||
msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:73
|
||||
msgid "malformed number after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:74
|
||||
msgid "conditional group contains more than two branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:75
|
||||
msgid "assertion expected after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:76
|
||||
msgid "(?p must be followed by )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:77 pcre/regexp.c:132
|
||||
msgid "unknown POSIX class name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "POSIX collating elements are not supported"
|
||||
msgstr "ËÌÀÞ \"e\" ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:79
|
||||
msgid "bad condition (?(0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:125
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid repeat counts in {}"
|
||||
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ×ͦÓÔ \\{\\}"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:127
|
||||
msgid "pattern error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:131
|
||||
msgid "bad collating element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:133
|
||||
msgid "bad escape sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:134
|
||||
msgid "empty expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:140
|
||||
msgid "bad argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:141
|
||||
msgid "match failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:182
|
||||
msgid "unknown error code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at offset %-6d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "multiple `!'s"
|
||||
msgstr "úÁÂÁÇÁÔÏ ÚÎÁË¦× \"!\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unexpected `,'"
|
||||
msgstr "îÅÏÞ¦ËÕ×ÁÎÁ ËÏÍÁ (,)"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid usage of +N or ~N as first address"
|
||||
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ +N ÞÉ ~N ÑË ÐÅÒÛÕ ÁÄÒÅÓÕ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unmatched `{'"
|
||||
msgstr "îÅÚÁËÒÉÔÁ ÄÕÖËÁ \"{\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unexpected `}'"
|
||||
msgstr "îÅÏÞ¦ËÕ×ÁÎÁ ÄÕÖËÁ `}'"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "extra characters after command"
|
||||
msgstr "úÁÊצ ÓÉÍ×ÏÌÉ Ð¦ÓÌÑ ËÏÍÁÎÄÉ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expected \\ after `a', `c' or `i'"
|
||||
msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓÑ \\ ЦÓÌÑ \"a\", \"c\" ÞÉ \"i\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:169
|
||||
msgid "`}' doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr "`}' ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕ¤ ÂÕÄØ-ÑËÉÈ ÁÄÒÅÓ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:170
|
||||
msgid ": doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr ": ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕ¤ ÂÕÄØ-ÑËÉÈ ÁÄÒÅÓ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "comments don't accept any addresses"
|
||||
msgstr "ëÏÍÅÎÔÁÒ¦ ×ÖÉ×ÁÀÔØÓÑ ÂÅÚ ÁÄÒÅÓ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing command"
|
||||
msgstr "ðÒÏÐÕÝÅÎÏ ËÏÍÁÎÄÕ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "command only uses one address"
|
||||
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÐÒÁÃÀ¤ ÌÉÛÅ Ú ÏÄΦ¤À ÁÄÒÅÓÏÀ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unterminated address regex"
|
||||
msgstr "îÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÉÊ ×ÉÒÁÚ ÁÄÒÅÓÉ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unterminated `s' command"
|
||||
msgstr "îÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ ËÏÍÁÎÄÕ \"s\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unterminated `y' command"
|
||||
msgstr "îÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ ËÏÍÁÎÄÕ \"y\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown option to `s'"
|
||||
msgstr "îÅצÄÏÍÁ ËÌÀÞ ÄÏ \"s\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:178
|
||||
msgid "multiple `p' options to `s' command"
|
||||
msgstr "ÚÁÂÁÇÁÔÏ ËÌÀÞ¦× \"p\" ÄÏ ËÏÍÁÎÄÉ \"s\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:179
|
||||
msgid "multiple `g' options to `s' command"
|
||||
msgstr "ÚÁÂÁÇÁÔÏ ËÌÀÞ¦× \"g\" ÄÏ ËÏÍÁÎÄÉ \"s\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:180
|
||||
msgid "multiple number options to `s' command"
|
||||
msgstr "ÚÁÂÁÇÁÔÏ ÞÉÓÌÏ×ÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦× ÄÏ ËÏÍÁÎÄÉ \"s\""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:181
|
||||
msgid "number option to `s' command may not be zero"
|
||||
msgstr "ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÏ ËÏÍÁÎÄÉ \"s\" ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÎÕÌÅÍ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strings for `y' command are different lengths"
|
||||
msgstr "ÒÑÄËÉ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÉ `y' Ò¦ÚÎϧ ÄÏ×ÖÉÎÉ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:183
|
||||
msgid "delimiter character is not a single-byte character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:184
|
||||
msgid "expected newer version of sed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid usage of line address 0"
|
||||
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÍÏÄÉÆ¦ËÁÔÏÒÁ ÁÄÒÅÓÉ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:186
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown command: `%c'"
|
||||
msgstr "îÅצÄÏÍÁ ËÏÍÁÎÄÁ:"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: file %s line %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÆÁÊÌ %s ÒÑÄÏË %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e ×ÉÒÁÚ #%lu, ̦ÔÅÒÁ %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ Í¦ÔËÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÕ ÄÏ \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:729
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÅÌÅÍÅÎÔ %d ÄÏ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:741 sed/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1264 sed/execute.c:1444
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ Õ Ð¦ÄÐÒÏÃÅÓ¦"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1266
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "ËÌÀÞ \"e\" ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1446
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ \"e\" ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1786
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no previous regular expression"
|
||||
msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÇÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÉÒÁÚÕ"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
|
||||
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ËÁÚÁÔÉ ÍÏÄÉÆ¦ËÁÔÏÒÉ ÎÁ ÐÏÒÏÖÎØÏÍÕ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÉÒÁÚ¦"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ \\%d Õ ÐÒÁ×¦Ê ÞÁÓÔÉΦ ËÏÍÁÎÄÉ \"s\""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Õ ÓÃÅÎÁÒ¦ÑÈ ÒÅÇÕÌÑÒΦ ×ÉÒÁÚÉ Perl 5.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
" add the contents of script-file to the commands to be "
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Õ ÓÃÅÎÁÒ¦ÑÈ ÒÅÇÕÌÑÒΦ ×ÉÒÁÚÉ Perl 5.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" consider files as separate rather than as a single "
|
||||
"continuous\n"
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" load minimal amounts of data from the input files and "
|
||||
"flush\n"
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
|
||||
"non-option argument is taken as the sed script to interpret. All\n"
|
||||
"remaining arguments are names of input files; if no input files are\n"
|
||||
"specified, then the standard input is read.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
"Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ ÐÒÏ ÐÏÍÉÌËÉ ÎÁÄÓÉÌÁÊÔÅ ÄÏ: %s .\n"
|
||||
"ïÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï ÄÏÄÁÊÔÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\" ÂÕÄØ-ÄÅ Õ ÐÏ̦ \"ôÅÍÁ:\".\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed ×ÅÒÓ¦§ %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÚÁÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÎÁ GNU sed ×ÅÒÓ¦§ 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed ×ÅÒÓ¦§ %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
|
||||
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:98 sed/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÅÌÅÍÅÎÔ %d ÄÏ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "ÎÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÅÌÅÍÅÎÔ %d ÄÏ %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "ÎÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÅÌÅÍÅÎÔ %d ÄÏ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:262 sed/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "couldn't follow symlink %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ %s: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "cannot stat %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "%s: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Success"
|
||||
#~ msgstr "õÓЦÛÎÏ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No match"
|
||||
#~ msgstr "îÅÍÁ¤ צÄÐÏצÄÎÏÓÔ¦"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid regular expression"
|
||||
#~ msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÒÅÇÕÌÑÒÎÉÊ ×ÉÒÁÚ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid collation character"
|
||||
#~ msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÓЦ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÑ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trailing backslash"
|
||||
#~ msgstr "ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ÓÌÅÛ Õ Ë¦Îæ ÒÑÄËÁ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid back reference"
|
||||
#~ msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ Ú×ÏÒÏÔΤ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched [ or [^"
|
||||
#~ msgstr "îÅ ÚÁËÒÉÔÏ [ ÞÉ [^"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ( or \\("
|
||||
#~ msgstr "îÅ ÚÁËÒÉÔÏ ( ÞÉ \\("
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched \\{"
|
||||
#~ msgstr "îÅ ÚÁËÒÉÔÏ \\{"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid range end"
|
||||
#~ msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ Ë¦ÎÅÃØ ĦÁÐÁÚÏÎÕ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Memory exhausted"
|
||||
#~ msgstr "ðÁÍ'ÑÔØ ×ÉÞÅÒÐÁÎÏ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid preceding regular expression"
|
||||
#~ msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÐÏÐÅÒÅÄÎ¦Ê ÒÅÇÕÌÑÒÎÉÊ ×ÉÒÁÚ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Premature end of regular expression"
|
||||
#~ msgstr "ðÅÒÅÄÞÁÓÎÅ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÉÒÁÚÕ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ) or \\)"
|
||||
#~ msgstr "îÅ ÚÁËÒÉÔÏ ) ÞÉ \\)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No previous regular expression"
|
||||
#~ msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÇÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÉÒÁÚÕ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unexpected End-of-file"
|
||||
#~ msgstr "îÅÏÞ¦ËÕ×ÁÎÉÊ Ë¦ÎÅÃØ ÆÁÊÌÕ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Called savchar() with unexpected pushback (%x)"
|
||||
#~ msgstr "÷ÉËÌÉË savchar() ¦Ú ÎÅÏÞ¦ËÕ×ÁÎÉÍ pushback (%x)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "INTERNAL ERROR: bad address type"
|
||||
#~ msgstr "÷îõôò¶ûîñ ðïíéìëá: ÎÅצÒÎÉÊ ÔÉÐ ÁÄÒÅÓÉ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad cmd %c"
|
||||
#~ msgstr "÷îõôò¶ûîñ ðïíéìëá: èÉÂÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ %c"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
#~ " suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
#~ " -e script, --expression=script\n"
|
||||
#~ " add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
#~ " -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
#~ " add the contents of script-file to the commands to be "
|
||||
#~ "executed\n"
|
||||
#~ " -i[suffix], --in-place[=suffix]\n"
|
||||
#~ " edit files in place (makes backup if extension "
|
||||
#~ "supplied)\n"
|
||||
#~ " -l N, --line-length=N\n"
|
||||
#~ " specify the desired line-wrap length for the `l' "
|
||||
#~ "command\n"
|
||||
#~ " -r, --regexp-extended\n"
|
||||
#~ " use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
#~ "%s -s, --separate\n"
|
||||
#~ " consider files as separate rather than as a single "
|
||||
#~ "continuous\n"
|
||||
#~ " long stream.\n"
|
||||
#~ " -u, --unbuffered\n"
|
||||
#~ " load minimal amounts of data from the input files and "
|
||||
#~ "flush\n"
|
||||
#~ " the output buffers more often\n"
|
||||
#~ " --help display this help and exit\n"
|
||||
#~ " -V, --version output version information and exit\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
|
||||
#~ "non-option argument is taken as the sed script to interpret. All\n"
|
||||
#~ "remaining arguments are names of input files; if no input files are\n"
|
||||
#~ "specified, then the standard input is read.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: %s [ëìàþ].. {ÓËÒÉÐÔ-ÑËÝÏ-ÎÅÍÁ-¦ÎÛÉÈ-ÓËÒÉÐÔ¦×} [×ȦÄÎÉÊ-"
|
||||
#~ "ÆÁÊÌ]...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
#~ " ×ÉÍËÎÕÔÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÊ ÄÒÕË ËÏͦÒËÉ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÉÒÁÚÕ\n"
|
||||
#~ " -e script, --expression=script\n"
|
||||
#~ " ÄÏÄÁÔÉ ÓÃÅÎÁÒ¦Ê ÄÏ ËÏÍÁÎÄ, ÝÏ ÂÕÄÕÔØ ×ÉËÏÎÁΦ\n"
|
||||
#~ " -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
#~ " ÄÏÄÁÔÉ ×ͦÓÔ ÆÁÊÌÁ ÓÃÅÎÁÒ¦§× ÄÏ ËÏÍÁÎÄ, ÝÏ ÂÕÄÕÔØ "
|
||||
#~ "×ÉËÏÎÁΦ\n"
|
||||
#~ " -i[ÓÕÆ¦ËÓ], --in-place[=ÓÕÆ¦ËÓ]\n"
|
||||
#~ " ÒÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌÉ \"ÎÁ ͦÓæ\"\n"
|
||||
#~ " (ÒÏÂÉÔÉ ËÏЦ§, ÑËÝÏ ×ËÁÚÁÎÏ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑ)\n"
|
||||
#~ " -l N, --line-length=N\n"
|
||||
#~ " ×ËÁÚÁÔÉ ÂÁÖÁÎÕ ÄÏ×ÖÉÎÕ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÑ ÒÑÄËÁ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÉ \"l"
|
||||
#~ "\"\n"
|
||||
#~ " -r, --regexp-extended\n"
|
||||
#~ " ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Õ ÓÃÅÎÁÒ¦ÑÈ ÒÏÚÛÉÒÅΦ ÒÅÇÕÌÑÒΦ ×ÉÒÁÚÉ.\n"
|
||||
#~ "%s -s, --separate\n"
|
||||
#~ " ÒÏÚÇÌÑÄÁÔÉ ÆÁÊÌÉ ÒÏÚĦÌÅÎÉÍÉ, Á ÎÅ ÑË ¤ÄÉÎÉÊ ÄÏ×ÇÉÊ "
|
||||
#~ "ÐÏÔ¦Ë\n"
|
||||
#~ " -u, --unbuffered\n"
|
||||
#~ " ÂÒÁÔÉ Í¦Î¦ÍÁÌØÎÕ Ë¦ÌØË¦ÓÔØ ÄÁÎÉÈ Ú ×ȦÄÎÉÈ ÆÁÊ̦×,\n"
|
||||
#~ " ÔÁ ÏÞÉÝÁÔÉ ×ÉȦÄΦ ÂÕÆÅÒÉ ÞÁÓÔ¦ÛÅ\n"
|
||||
#~ " --help ÐÏËÁÚÁÔÉ ÃÀ ЦÄËÁÚËÕ ÔÁ ×ÉÊÔÉ\n"
|
||||
#~ " -V, --version ÐÏËÁÚÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ×ÅÒÓ¦À ÔÁ ×ÉÊÔÉ\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ñËÝÏ ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ ÏÄÎÅ Ú -e, --expression, -f, ÞÉ --file, ÐÅÒÛÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ,\n"
|
||||
#~ "ÑËÉÊ ÎÅ ¤ rk.xtv ××ÁÖÁÔÉÍÅÔØÓÑ ÓÃÅÎÁÒ¦¤Í, ÚÁÄÁÎÉÍ ÎÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ. ÷Ó¦ "
|
||||
#~ "¦ÎÛ¦\n"
|
||||
#~ "ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ ¤ ¦ÍÅÎÁÍÉ ×ȦÄÎÉÈ ÆÁÊ̦×; ÑËÝÏ Ö ÔÁ˦ ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ,\n"
|
||||
#~ "ÄÁΦ ÂÕÄÕÔØ ÚÞÉÔÁΦ ¦Ú ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÕ.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
@@ -0,0 +1,663 @@
|
||||
# Vietnamese translation for Sed.
|
||||
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the sed-4.2.0 package.
|
||||
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: bonzini@gnu.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-18 21:56+1030\n"
|
||||
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com> \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LocFactory Editor 1.7b1\n"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: pcregrep [-bepchilnsvx] pattern [file] ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:212
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: unknown option %c\n"
|
||||
msgstr "« s » có tùy chọn không rõ"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error in regex at offset %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error while studing regex: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:268
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: failed to open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "lỗi đọc trên %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:48
|
||||
msgid "\\ at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:49
|
||||
msgid "\\c at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:50
|
||||
msgid "unrecognized character follows \\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:51
|
||||
msgid "numbers out of order in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:52
|
||||
msgid "number too big in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:53 pcre/regexp.c:130
|
||||
msgid "missing terminating ] for character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid escape sequence in character class"
|
||||
msgstr "Tên hạng ký tự không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:55 pcre/regexp.c:136
|
||||
msgid "range out of order in character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:56 pcre/regexp.c:128
|
||||
msgid "nothing to repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:57
|
||||
msgid "operand of unlimited repeat could match the empty string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:58
|
||||
msgid "internal error: unexpected repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:59
|
||||
msgid "unrecognized character after (?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:60
|
||||
msgid "unused error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:61 pcre/regexp.c:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unmatched braces"
|
||||
msgstr "có dấu ngoặc móc mở « { » riêng lẻ"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:62 pcre/regexp.c:139
|
||||
msgid "back reference to non-existent subpattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:63
|
||||
msgid "erroffset passed as NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown option bit(s) set"
|
||||
msgstr "« s » có tùy chọn không rõ"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing ) after comment"
|
||||
msgstr "thiếu lệnh"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:66
|
||||
msgid "parentheses nested too deeply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:67 pcre/regexp.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "regular expression too large"
|
||||
msgstr "Biểu thức chính quy quá lớn"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:68 pcre/regexp.c:138
|
||||
msgid "failed to get memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:69 pcre/regexp.c:135
|
||||
msgid "unmatched parentheses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:70
|
||||
msgid "internal error: code overflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:71
|
||||
msgid "unrecognized character after (?<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:72
|
||||
msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:73
|
||||
msgid "malformed number after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:74
|
||||
msgid "conditional group contains more than two branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:75
|
||||
msgid "assertion expected after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:76
|
||||
msgid "(?p must be followed by )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:77 pcre/regexp.c:132
|
||||
msgid "unknown POSIX class name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "POSIX collating elements are not supported"
|
||||
msgstr "không hỗ trợ tùy chọn « e »"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:79
|
||||
msgid "bad condition (?(0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:125
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid repeat counts in {}"
|
||||
msgstr "« \\{\\} » có nội dung không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:127
|
||||
msgid "pattern error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:131
|
||||
msgid "bad collating element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:133
|
||||
msgid "bad escape sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:134
|
||||
msgid "empty expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:140
|
||||
msgid "bad argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:141
|
||||
msgid "match failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:182
|
||||
msgid "unknown error code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at offset %-6d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:162
|
||||
msgid "multiple `!'s"
|
||||
msgstr "có nhiều dấu cảm « ! »"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:163
|
||||
msgid "unexpected `,'"
|
||||
msgstr "gặp dấu phẩy « , » bất thường"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:164
|
||||
msgid "invalid usage of +N or ~N as first address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dùng « +N » hay « -N » như là địa chỉ đầu tiên một cách không là hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:165
|
||||
msgid "unmatched `{'"
|
||||
msgstr "có dấu ngoặc móc mở « { » riêng lẻ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:166
|
||||
msgid "unexpected `}'"
|
||||
msgstr "gặp dấu ngoặc móc đóng « } » bất thường"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:167
|
||||
msgid "extra characters after command"
|
||||
msgstr "có ký tự thêm nằm sau lệnh"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:168
|
||||
msgid "expected \\ after `a', `c' or `i'"
|
||||
msgstr "yêu cầu « \\ » nằm sau « a », « c » hay « i »"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:169
|
||||
msgid "`}' doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr "dấu ngoặc móc đóng « } » không yêu cầu địa chỉ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:170
|
||||
msgid ": doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr "dấu hai chấm « : » không yêu cầu địa chỉ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:171
|
||||
msgid "comments don't accept any addresses"
|
||||
msgstr "chú thích không chấp nhận địa chỉ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:172
|
||||
msgid "missing command"
|
||||
msgstr "thiếu lệnh"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:173
|
||||
msgid "command only uses one address"
|
||||
msgstr "lệnh chỉ dùng một địa chỉ riêng lẻ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:174
|
||||
msgid "unterminated address regex"
|
||||
msgstr "biểu thức chính quy kiểu đia chỉ chưa kết thúc"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:175
|
||||
msgid "unterminated `s' command"
|
||||
msgstr "lệnh « s » chưa kết thúc"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:176
|
||||
msgid "unterminated `y' command"
|
||||
msgstr "lệnh « y » chưa kết thúc"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:177
|
||||
msgid "unknown option to `s'"
|
||||
msgstr "« s » có tùy chọn không rõ"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:178
|
||||
msgid "multiple `p' options to `s' command"
|
||||
msgstr "lệnh « s » có nhiều tùy chọn kiểu « p »"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:179
|
||||
msgid "multiple `g' options to `s' command"
|
||||
msgstr "lệnh « s » có nhiều tùy chọn kiểu « g »"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:180
|
||||
msgid "multiple number options to `s' command"
|
||||
msgstr "lệnh « s » có nhiều tùy chọn kiểu con số"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:181
|
||||
msgid "number option to `s' command may not be zero"
|
||||
msgstr "không cho phép lệnh « s » có tùy chọn con số là số không"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:182
|
||||
msgid "strings for `y' command are different lengths"
|
||||
msgstr "lệnh « y » có các chuỗi có chiều dài khác nhau"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:183
|
||||
msgid "delimiter character is not a single-byte character"
|
||||
msgstr "ký tự định giới không phải là ký tự byte đơn"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:184
|
||||
msgid "expected newer version of sed"
|
||||
msgstr "yêu cầu phiên bản trình sed mới hơn"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:185
|
||||
msgid "invalid usage of line address 0"
|
||||
msgstr "sai dùng địa chỉ dòng 0"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown command: `%c'"
|
||||
msgstr "không rõ lệnh: « %c »"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: file %s line %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: tập tin %s dòng %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e biểu thức #%lu, ký tư %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "không tìm thấy nhãn để nhảy tới « %s »"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: không thể đọc %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "không thể chỉnh sửa %s: là thiết bị cuối"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "không thể chỉnh sửa %s: không phải là tập tin chuẩn"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:741 sed/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "không thể mở tập tin tạm thời %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1264 sed/execute.c:1444
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "gặp lỗi trong tiến trình con"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1266
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "không hỗ trợ tùy chọn « e »"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1446
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "không hỗ trợ lệnh « e »"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1786
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr "không có tập tin nhập vào"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:40
|
||||
msgid "no previous regular expression"
|
||||
msgstr "không có biểu thức chính quy nằm trước"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:41
|
||||
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
|
||||
msgstr "không thể ghi rõ cờ sửa đổi với biểu thức chính quy trống"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "tham chiếu không hơp lệ « \\%d » bên phải lệnh « s »"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" sử dụng cú pháp của biểu thức chính quy kiểu Perl 5\n"
|
||||
"\t\t\ttrong văn lệnh.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN]... {văn lệnh chỉ nếu không có văn bản khác} [tập tin "
|
||||
"nhập vào]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" thu hồi chức năng tự động in ra khoảng cách mẫu\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e văn_lệnh, --expression=văn_lệnh\n"
|
||||
" thêm văn lệnh này vào các câu lệnh cần thực hiện\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
" add the contents of script-file to the commands to be "
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f tập_tin_văn_lệnh --file=tập_tin_văn_lệnh\n"
|
||||
" thêm nội dụng của tập tin văn lệnh này\n"
|
||||
"\t\t\tvào các câu lệnh cần thực hiện\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[HẬU_TỐ], --in-place[=HẬU_TỐ]\n"
|
||||
" chỉnh sửa tập tin tại chỗ\n"
|
||||
"\t\t\t(tạo bản sao lưu nếu phần mở rộng được cung cấp)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" mở tập tin ở chế độ nhị phân\n"
|
||||
"\t\t\t(không phải xử lý đặc biệt ký tự xuống dòng CR+LF)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" ghi rõ chiều dài ngắt dòng đá muốn cho lệnh « l »\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" tắt mọi phần mở rộng kiểu GNU\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" dùng biểu thức chính quy đã mở rộng trong văn lênh.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" consider files as separate rather than as a single "
|
||||
"continuous\n"
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" thấy các tập tin là riêng với nhau, hơn là một luồng liên "
|
||||
"tục riêng lẻ.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" load minimal amounts of data from the input files and "
|
||||
"flush\n"
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" nạp số lượng dữ liệu tối thiểu từ các tập tin nhấp vào,\n"
|
||||
"\t\t\tvà làm tràn thường xuyên hơn các bộ đệm xuất\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help \t\thiện trợ giúp này rồi thoát\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version \txuất thông tin phiên bản rồi thoát\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
|
||||
"non-option argument is taken as the sed script to interpret. All\n"
|
||||
"remaining arguments are names of input files; if no input files are\n"
|
||||
"specified, then the standard input is read.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Không đưa ra tùy chọn « -e », « --expression » (biểu thức),\n"
|
||||
"« -f » hay « --file » (tập tin) thì đối số khác tùy chọn thứ nhất\n"
|
||||
"được xử lý như là văn lệnh sed cần giải dịch. Tất cả các đối số\n"
|
||||
"còn lại là tên của tập tin nhập vào ; không ghi rõ tập tin nhập\n"
|
||||
"thì đọc đầu vào tiêu chuẩn.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
"Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hãy thông báo lỗi cho: %s .\n"
|
||||
"Thư thông báo nên chứa từ « %s » trong trường « Chủ đề ».\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed phiên bản %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dựa vào trình sed phiên bản %s của GNU\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "sed phiên bản %s của GNU\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
|
||||
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Chương trình này là phần mềm tự do; xem mã nguồn để tìm điều kiện sao chép.\n"
|
||||
"KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý\n"
|
||||
"KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT,\n"
|
||||
"với điều kiện được pháp luật cho phép.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:98 sed/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "không thể gỡ bỏ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "không thể mở tập tin %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "không thể gắn với %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "không thể ghi %d mục vào %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:262 sed/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "lỗi đọc trên %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "không thể thay đổi tên của %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " --follow-symlinks\n"
|
||||
#~ " follow symlinks when processing in place\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " --follow-symlinks\n"
|
||||
#~ " theo liên kết tượng trưng khi xử lý tại chỗ\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "couldn't follow symlink %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "không thể theo liên kết tượng trưng %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cannot stat %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "không thể lấy trạng thái về %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Success"
|
||||
#~ msgstr "Thành công"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No match"
|
||||
#~ msgstr "Không tìm thấy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Biểu thức chính quy không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid collation character"
|
||||
#~ msgstr "Ký tự đối chiếu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trailing backslash"
|
||||
#~ msgstr "Có dấu xuyệc ngược theo sau"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid back reference"
|
||||
#~ msgstr "Tham chiếu ngược không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched [ or [^"
|
||||
#~ msgstr "Có dấu ngoặc vu mở « [ » hay « [^ » riêng lẻ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ( or \\("
|
||||
#~ msgstr "Có dấu ngoặc mở « ( » hay « \\( » riêng lẻ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched \\{"
|
||||
#~ msgstr "Có dấu ngoặc đơn mở « \\( » riêng lẻ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid range end"
|
||||
#~ msgstr "Kết thúc phạm vị không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Memory exhausted"
|
||||
#~ msgstr "Cạn bộ nhớ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid preceding regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Biểu thức chính quy đi trước không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Premature end of regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Biểu thức chính quy kết thúc quá sớm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ) or \\)"
|
||||
#~ msgstr "Có dấu ngoặc đơn đóng « ) » hay « \\) » riêng lẻ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No previous regular expression"
|
||||
#~ msgstr "Không có biểu thức chính quy đi trước"
|
||||
+644
@@ -0,0 +1,644 @@
|
||||
# Traditional Chinese Messages for the sed
|
||||
# Copyright (C) 2002, 05 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002
|
||||
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>, 2005
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: bonzini@gnu.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 09:37+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: pcregrep [-bepchilnsvx] pattern [file] ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:212
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: unknown option %c\n"
|
||||
msgstr "「s」的未知選項"
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error in regex at offset %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: error while studing regex: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/pcregrep.c:268
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pcregrep: failed to open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "讀取 %s 出錯: %s"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:48
|
||||
msgid "\\ at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:49
|
||||
msgid "\\c at end of pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:50
|
||||
msgid "unrecognized character follows \\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:51
|
||||
msgid "numbers out of order in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:52
|
||||
msgid "number too big in {} quantifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:53 pcre/regexp.c:130
|
||||
msgid "missing terminating ] for character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid escape sequence in character class"
|
||||
msgstr "不正確的字元等級名稱"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:55 pcre/regexp.c:136
|
||||
msgid "range out of order in character class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:56 pcre/regexp.c:128
|
||||
msgid "nothing to repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:57
|
||||
msgid "operand of unlimited repeat could match the empty string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:58
|
||||
msgid "internal error: unexpected repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:59
|
||||
msgid "unrecognized character after (?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:60
|
||||
msgid "unused error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:61 pcre/regexp.c:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unmatched braces"
|
||||
msgstr "未匹配的「{」"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:62 pcre/regexp.c:139
|
||||
msgid "back reference to non-existent subpattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:63
|
||||
msgid "erroffset passed as NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown option bit(s) set"
|
||||
msgstr "「s」的未知選項"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing ) after comment"
|
||||
msgstr "遺漏命令"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:66
|
||||
msgid "parentheses nested too deeply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:67 pcre/regexp.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "regular expression too large"
|
||||
msgstr "正規表示式太大"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:68 pcre/regexp.c:138
|
||||
msgid "failed to get memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:69 pcre/regexp.c:135
|
||||
msgid "unmatched parentheses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:70
|
||||
msgid "internal error: code overflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:71
|
||||
msgid "unrecognized character after (?<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:72
|
||||
msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:73
|
||||
msgid "malformed number after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:74
|
||||
msgid "conditional group contains more than two branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:75
|
||||
msgid "assertion expected after (?("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:76
|
||||
msgid "(?p must be followed by )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:77 pcre/regexp.c:132
|
||||
msgid "unknown POSIX class name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "POSIX collating elements are not supported"
|
||||
msgstr "不支援選項「e」"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:79
|
||||
msgid "bad condition (?(0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:125
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invalid repeat counts in {}"
|
||||
msgstr "不正確的「\\{\\}」內容"
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:127
|
||||
msgid "pattern error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:131
|
||||
msgid "bad collating element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:133
|
||||
msgid "bad escape sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:134
|
||||
msgid "empty expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:140
|
||||
msgid "bad argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:141
|
||||
msgid "match failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:182
|
||||
msgid "unknown error code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcre/regexp.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at offset %-6d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:162
|
||||
msgid "multiple `!'s"
|
||||
msgstr "多個「!」"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:163
|
||||
msgid "unexpected `,'"
|
||||
msgstr "未預期的「,」"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:164
|
||||
msgid "invalid usage of +N or ~N as first address"
|
||||
msgstr "無法將 +N 或 ~N 作為第一個位址"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:165
|
||||
msgid "unmatched `{'"
|
||||
msgstr "未匹配的「{」"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:166
|
||||
msgid "unexpected `}'"
|
||||
msgstr "未預期的「}」"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:167
|
||||
msgid "extra characters after command"
|
||||
msgstr "命令後含有多餘的字元"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:168
|
||||
msgid "expected \\ after `a', `c' or `i'"
|
||||
msgstr "預期在「a」、「c」或「i」之後出現 \\"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:169
|
||||
msgid "`}' doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr "「}」不需要任何位址"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:170
|
||||
msgid ": doesn't want any addresses"
|
||||
msgstr ": 不需要任何位址"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:171
|
||||
msgid "comments don't accept any addresses"
|
||||
msgstr "備註不接受任何位址"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:172
|
||||
msgid "missing command"
|
||||
msgstr "遺漏命令"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:173
|
||||
msgid "command only uses one address"
|
||||
msgstr "命令只使用一個位址"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:174
|
||||
msgid "unterminated address regex"
|
||||
msgstr "未結束的位址正規表示式"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:175
|
||||
msgid "unterminated `s' command"
|
||||
msgstr "未結束的「s」命令"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:176
|
||||
msgid "unterminated `y' command"
|
||||
msgstr "未結束的「y」命令"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:177
|
||||
msgid "unknown option to `s'"
|
||||
msgstr "「s」的未知選項"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:178
|
||||
msgid "multiple `p' options to `s' command"
|
||||
msgstr "多個「s」命令的選項「p」"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:179
|
||||
msgid "multiple `g' options to `s' command"
|
||||
msgstr "多個「s」命令的選項「g」"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:180
|
||||
msgid "multiple number options to `s' command"
|
||||
msgstr "多個「s」命令的數值選項"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:181
|
||||
msgid "number option to `s' command may not be zero"
|
||||
msgstr "「s」命令的數值選項不能為零"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:182
|
||||
msgid "strings for `y' command are different lengths"
|
||||
msgstr "y 命令的字串長度不同"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:183
|
||||
msgid "delimiter character is not a single-byte character"
|
||||
msgstr "分隔字元不是單一位元字元"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:184
|
||||
msgid "expected newer version of sed"
|
||||
msgstr "預期使用新版的 sed"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:185
|
||||
msgid "invalid usage of line address 0"
|
||||
msgstr "非法使用位址第 0 列"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown command: `%c'"
|
||||
msgstr "未知的命令: 「%c」"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: file %s line %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 檔案 %s 行號: %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e 表示式 #%lu,字元 %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "無法為目的是「%s」的跳移找到標籤"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 無法讀取 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "無法編輯 %s: 是一個終端機"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "無法編輯 %s: 不是一個正常檔案"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:741 sed/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "無法打開暫存檔案 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1264 sed/execute.c:1444
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "錯誤發生於副行程中"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1266
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "不支援選項「e」"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1446
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "不支援命令「e」"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1786
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:40
|
||||
msgid "no previous regular expression"
|
||||
msgstr "不存在之前的正規表示式"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:41
|
||||
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
|
||||
msgstr "無法指定修飾字元給空的正規表示式"
|
||||
|
||||
#: sed/regexp.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "「s」命令的 RHS 上不正確的參考值 \\%d"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" 在命令稿中使用 Perl 5 的正規表示式語法。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用法: %s [選項]... {若無其他命令稿則只能放命令稿} [輸入檔]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" 抑止樣版空間的自動顯示\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e 命令稿, --expression=命令稿\n"
|
||||
" 加入命令稿做為執行的命令\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
" add the contents of script-file to the commands to be "
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f 命令稿檔案, --file=命令稿檔案\n"
|
||||
" 加入命令稿檔案內容做為執行的命令\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[副檔名], --in-place[=副檔名]\n"
|
||||
" 直接編輯檔案 (若提供副檔名則會產生備份)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" 指定使用「l」命令時想要的換列長度\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" 停用所有 GNU 擴充功能。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" 在命令稿中使用擴充的正規表示式。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" consider files as separate rather than as a single "
|
||||
"continuous\n"
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" 將檔案視為各自分離而非單一連續的長字串。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" load minimal amounts of data from the input files and "
|
||||
"flush\n"
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" 從輸入檔中讀取最少量的資料並更常清空輸出緩衝區\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help 顯示本輔助訊息並離開\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version 輸出版本資訊並離開\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
|
||||
"non-option argument is taken as the sed script to interpret. All\n"
|
||||
"remaining arguments are names of input files; if no input files are\n"
|
||||
"specified, then the standard input is read.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"如果未設定 -e, --expression, -f, 或 --file 選項,那麼第一個不是選項的\n"
|
||||
"引數就會被當做 sed 的命令稿來解譯。所有剩下的引數則是輸入檔的名稱;\n"
|
||||
"假如未指定輸入檔,就會從標準輸入來讀取。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
"Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"將錯誤報告經由電子郵件發送到: %s 。\n"
|
||||
"請確定將單字「%s」放在「Subject:」欄的某處。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "超級 sed 版本 %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"基於 GNU sed 版本 %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed 版本 %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
|
||||
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"這是自由軟體;參閱原始碼以獲得版權狀態。在法律允許的範圍內不提供任何保證;\n"
|
||||
"即使是對於銷售權利或是為了適合於某種特殊目的。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:98 sed/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "無法移除 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "無法打開檔案 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "無法將 %d 個項目寫入 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "無法將 %d 個項目寫入 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:262 sed/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "讀取 %s 出錯: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "無法更改名稱 %s: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "couldn't follow symlink %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "無法打開檔案 %s: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "cannot stat %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "無法更改名稱 %s: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Success"
|
||||
#~ msgstr "成功"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No match"
|
||||
#~ msgstr "沒有符合者"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid regular expression"
|
||||
#~ msgstr "不正確的正規表示式"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid collation character"
|
||||
#~ msgstr "不正確的核對字元"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trailing backslash"
|
||||
#~ msgstr "末端有倒斜線"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid back reference"
|
||||
#~ msgstr "不正確的返回參考"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched [ or [^"
|
||||
#~ msgstr "未匹配的「[」或「[^」"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ( or \\("
|
||||
#~ msgstr "未匹配的「(」或「\\」"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched \\{"
|
||||
#~ msgstr "未匹配的「\\{」"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid range end"
|
||||
#~ msgstr "不正確的範圍結束"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Memory exhausted"
|
||||
#~ msgstr "記憶體耗盡"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid preceding regular expression"
|
||||
#~ msgstr "不正確的前導正規表示式"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Premature end of regular expression"
|
||||
#~ msgstr "正規表示式的過早結束"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unmatched ) or \\)"
|
||||
#~ msgstr "未匹配的「)」或「\\」"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No previous regular expression"
|
||||
#~ msgstr "沒有先前的正規表示式"
|
||||
Reference in new issue
Block a user