update PO files from translation project

git-archimport-id: bonzini@gnu.org--2004b/sed--stable--4.1--patch-46
This commit is contained in:
Paolo Bonzini committed 2008-01-09 16:11:50 +01:00
1 parent f7eed06223
commit 480bc129c1
32 files changed
+1031 -887

No files matched your search

+31 -27
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-11 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer@af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -148,38 +148,42 @@ msgstr "%s: -e uitdrukking #%lu, karakter %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Kan nie etiket vir sprong na `%s' kry nie"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Kon nie tydelike lêer %s oopmaak nie: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "fout in subproses"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opsie `e' word nie ondersteun nie"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e' instruksie word nie ondersteun nie"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Geen vorige regex nie"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Kan nie veranderaars vir leë regex spesifiseer nie"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ongeldige regterhandsverwysing \\%d vir `s' instruksie"
@@ -371,71 +375,71 @@ msgstr "leesfout op %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Sukses"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Geen paring"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ongeldige regex"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Ongeldige kollasiekarakter"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Ongeldige karakterklasnaam"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Sleep terugstreep"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Ongeldige terugverwysing"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Ongepaarde [ of [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Ongepaarde ( or \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Ongepaarde \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Ongeldige inhoud binne \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Ongeldige bereikseinde"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Geheue uitgeput"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Ongeldige vorige regex"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Premature einde vir regex"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Regex te groot"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Ongepaarde ) of \\)"
+31 -27
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 05:51+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -132,38 +132,42 @@ msgstr "%s: -e expressi
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "no es troba l'etiqueta per al salt a «%s»"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: no es pot llegir %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "no s'ha pogut editar %s: és un terminal"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "no s'ha pogut editar %s: no és un fitxer regular"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer temporal %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "s'ha produït un error en el subprocés"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "l'opció «e» no està suportada"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "l'ordre «e» no està suportada"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "no hi ha una expressió regular prèvia"
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "no hi ha una expressi
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "no es poden especificar modificadors en expregs buides"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "referència \\%d no vàlida en el costat dret de l'ordre «s»"
@@ -386,71 +390,71 @@ msgstr "error de lectura en %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "no es pot reanomenar %s: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Èxit"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Sense parella"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expressió regular no vàlida"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "El caràcter de comparació no és vàlid"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nom de classe de caràcter no vàlid"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Barra invertida al final"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "La referència cap enrere no és vàlida"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ o [^ no emparellat"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "«(» o \\( no emparellat"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ no emparellat"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "El contingut de \\{\\} no és vàlid"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "El rang final no és vàlid"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Memòria exhaurida"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "L'expressió regular precedent no vàlida"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Fi prematur de l'expressió regular"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "L'expressió regular és massa gran"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") o \\) no emparellat"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-05 19:52+02:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <Vladimir.Michl@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: sed/compile.c:162
#, fuzzy
@@ -145,38 +145,42 @@ msgstr "%s: -e v
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Návì¹tí pro skok na `%s' nelze najít"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr ""
@@ -185,7 +189,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
@@ -360,74 +364,74 @@ msgstr "chyba p
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
#, fuzzy
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Neodpovídající `{'"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
#, fuzzy
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Neodpovídající `{'"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
#, fuzzy
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Neodpovídající `{'"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
#, fuzzy
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Neodpovídající `{'"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-25 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e udtryk nr. %lu, tegn %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Kan ikke finde etiket for hop til '%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "kunne ikke åbne midlertidig fil %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "fejl i underproces"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "tilvalg 'e' er ikke understøttet"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "'e'-kommando er ikke understøttet"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Intet forudg
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Der kan ikke angives ændrere til tomt regulært udtryk"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ugyldig reference \\%d på 's'-kommandos højreside"
@@ -368,71 +372,71 @@ msgstr "l
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Godt resultat"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Intet resultat"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ugyldigt regulært udtryk"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Ugyldigt sorteringstegn"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Ugyldigt navn på tegnklasse"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Afsluttende omvendt skråstreg"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Ugyldig reference bagud"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Uparret [ eller [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Uparret ( eller \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Uparret \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Ugyldigt indhold af \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Ugyldig slutning på område"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Hukommelsen opbrugt"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Ugyldigt forudgående regulært udtryk"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Ufuldstændigt regulært udtryk"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Regulært udtryk for stort"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Uparret ) eller \\)"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-21 22:03:41+0100\n"
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e Ausdruck #%lu, Zeichen %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Kann das Ziel für den Sprung nach `%s' nicht finden"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "Fehler im Subprozess"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "Option `e' wird nicht unterstützt"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e'-Kommando wird nicht unterstützt"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Kein vorheriger regul
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Auf leere reguläre Ausdrücke können keine `modifier' angewandt werden"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ungültiger Verweis \\%d in den Haltepuffer des `s'-Befehls"
@@ -373,71 +377,71 @@ msgstr "Lesefehler in %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Keine Übereinstimmung"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Ungültiger Vergleichszeichen"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Ungültige Zeichenklassenname"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Abschliessender Backslash"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Ungültiger Rückwärtsverweis"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Nicht paarweises [ bzw. [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Nicht paarweises ( bzw. \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Nicht paarweises \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Ungültiger Inhalt in \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Ungültiges Bereichende"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Speicher erschöpft"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Vorheriger regulärer Ausdruck ist ungültig"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck endet zu früh"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Regulärer Ausdruck ist zu groß"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Nicht paarweises ) bzw. \\)"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 3.02.80\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: sed/compile.c:162
#, fuzzy
@@ -146,38 +146,42 @@ msgstr "%s: -e
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç åôéêÝôôáò ãéá ìåôÜâáóç óôï `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "óöÜëìá óôç õðïäéáäéêáóßá"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ç åðéëïãÞ `e'"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ç åíôïëÞ `e'"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -188,7 +192,7 @@ msgstr "
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "äåí åðéôñÝðåôáé ï ïñéóìüò äéáìïñöùôþí óå êåíÞ êáíïíéêÞ Ýêöñáóç"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ìç Ýãêõñç áíáöïñÜ \\%d óôï äåîß ôìÞìá ôçò åíôïëÞò `s'"
@@ -363,81 +367,81 @@ msgstr "
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
#, fuzzy
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Äåí âñÝèçêå ðñïçãïýìåíç êáíïíéêÞ Ýêöñáóç"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
#, fuzzy
msgid "Invalid collation character"
msgstr "ìç Ýãêõñï áêïëïõèßá äéáöõãÞò óå êëÜóç ÷áñáêôÞñùí"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
#, fuzzy
msgid "Invalid character class name"
msgstr "ìç Ýãêõñï áêïëïõèßá äéáöõãÞò óå êëÜóç ÷áñáêôÞñùí"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
#, fuzzy
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Áôáßñéáóôï `{'"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
#, fuzzy
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Áôáßñéáóôï `{'"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
#, fuzzy
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Áôáßñéáóôï `{'"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
#, fuzzy
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "ìç Ýãêõñï ðåñéå÷üìåíï äåéêôþí åðáíÜëçøçò {}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
#, fuzzy
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Äåí âñÝèçêå ðñïçãïýìåíç êáíïíéêÞ Ýêöñáóç"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
#, fuzzy
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Äåí âñÝèçêå ðñïçãïýìåíç êáíïíéêÞ Ýêöñáóç"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
#, fuzzy
msgid "Regular expression too big"
msgstr "ðïëý ìåãÜëç êáíïíéêÞ Ýêöñáóç"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
#, fuzzy
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Áôáßñéáóôï `{'"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 4.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-26 20:57+0000\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e esprimo #%lu, signo %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Ne povas trovi etikedon por salto al '%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Ne povis malfermi dumtempan dosieron %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "eraro en subprocezo"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opcio 'e' ne realigita"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "komando 'e' ne realigita"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Mankas antaŭa regula esprimo"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Ne eblas specifi modifilojn ĉe malplena regula esprimo"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Nevalida referenco \\%d ĉe dekstra flanko de komando 's'"
@@ -368,71 +372,71 @@ msgstr "legeraro ĉe %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Sukceso"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Maltrafo"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Nevalida regula esprimo"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Nevalida kunfanda signo"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nevalida nomo de signoklaso"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Malsuprenstreko ĉe fino"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Nevalida retroreferenco"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Neparigita [ aŭ [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Neparigita ( aŭ \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Neparigita \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Nevalida enhavo de \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Nevalida fino de gamo"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Mankas memoro"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Nevalida antaŭa regula esprimo"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Neatendita fino de regula esprimo"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Regula esprimo tro granda"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Neparigita ) aŭ \\)"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-24 12:38-0500\n"
"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e expresi
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "No se puede encontrar la etiqueta para saltar a `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "No se puede abrir el fichero temporal %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "error en el subproceso"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "no hay soporte para la opción `e'"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "no hay soporte para el comando `e'"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "No hay una expresi
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "No se pueden especificar modificadores en expresiones regulares vacías"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referencia \\%d inválida en el lado derecho del comando `s'"
@@ -371,71 +375,71 @@ msgstr "error al leer de %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Éxito"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "No hay coincidencia"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expresion regular inválida"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Carácter de ordenamiento inválido"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Carácter de nombre de clase inválido"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Diagonal invertida al final"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Referencia hacia atrás inválida"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ ó [^ sin pareja"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( ó \\( sin pareja"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ sin pareja"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Contenido inválido de \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Final de rango inválido"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Memoria agotada"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Expresión regular precedente inválida"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Final prematuro de la expresión regular"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Expresión regular demasiado grande"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") ó \\) sin pareja"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 16:33+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -131,38 +131,42 @@ msgstr "%s: -e avaldis #%lu, s
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "ei leia märgendit, et hüpata kohale `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ei saa lugeda %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%s ei saa toimetada: see on terminal"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%s ei saa toimetada: see ei ole tavaline fail"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "ajutist faili %s ei saa avada: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "viga alamprotsessis"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "võtit `e' ei toetata"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "käsku `e' ei toetata"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "eelmist regulaaravaldist pole"
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "eelmist regulaaravaldist pole"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "muudatusi tühjale regulaaravaldisele ei saa määrata"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "vigane viide \\%d käsu `s' paremas pooles"
@@ -376,71 +380,71 @@ msgstr "lugemisviga %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s ei saa ümber nimetada: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Edukas"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Ei leia"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Vigane regulaaravaldis"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Vigane sortimise sümbol"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Vigane sümbolite klassi nimi"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Lõpetav langkriips"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Vigane tagasi viide"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Puudub [ või [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Puudub ( või \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Puudub \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Vigane \\{\\} sisu"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Vigane vahemiku lõpp"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Mälu on otsas"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Vigane eelnev regulaaravaldis"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Ootamatu regulaaravaldise lõpp"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Regulaaravaldis on liiga suur"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Puudub ) või \\)"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed-4.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-07 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Sami J. Laine <sami.laine@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e lauseke #%lu, merkki %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Nimikettä hypylle kohteeseen \"%s\" ei löydy"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Väliaikaistiedostoa %s ei voitu avata: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "virhe lapsiprosessissa"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "valitsin `e' ei ole tuettu"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "komento `e' ei ole tuettu"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Ei aikaisempaa s
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Muuttajia ei voida määritellä tyhjään säännöliseen lausekkeeseen"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Virheellinen viittaus \\%d komennon `s' oikealla puolella"
@@ -371,71 +375,71 @@ msgstr "lukuvirhe sy
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Ei osumaa"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Virheellinen säännöllinen lauseke"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Virheellinen vertailumerkki"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Virhellinen merkkiluokan nimi"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Seuraava kenoviiva"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Virheellinen takaisinviittaus"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Pariton \"[\" tai \"[^\""
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Pariton \"(\" tai \"\\(\""
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Pariton \"\\{\""
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Virheellinen sisältö \\{\\}:ssä"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Virheellinen välin loppu"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Muisti loppu"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Säännöllinen lauseke on liian suuri"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Pariton \")\" tai \"\\)\""
+31 -27
View File
@@ -9,14 +9,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-12 00:09+0200\n"
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -135,38 +135,42 @@ msgstr "%s: -e expression n
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "impossible de trouver l'étiquette pour sauter à `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: impossible de lire %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "impossible d'éditer %s: est un terminal"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "impossible d'éditer %s: ce n'est pas un fichier régulier"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "erreur dans le sous-processus"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "l'option `e' n'est pas supportée"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "la commande `e' n'est pas supportée"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "pas d'expression régulière précédente"
@@ -177,7 +181,7 @@ msgstr ""
"impossible de spécifier des modifieurs sur une expression\n"
"rationnelle vide"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "référence \\%d invalide dans le côté droit de la commande `s'"
@@ -392,71 +396,71 @@ msgstr "erreur de lecture sur %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "impossible de renommer %s: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Succès"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Pas de concordance"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expression régulière invalide"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Caractère de collation invalide"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nom de classe de caractères invalide"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Antislash de protection"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Référence arrière invalide"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ ou [^ non refermé"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( ou \\( non refermé"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ non refermé"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Contenu de \\{\\} invalide"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Fin d'intervalle invalide"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Mémoire épuisée"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "L'expression régulière précédente est invalide"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Fin prématurée d'une expression régulière"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Expression régulière trop grande"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") ou \\) non refermé"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 11:04-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : (n>1 && n<7) ? 1 : (n>6 && n "
"<11) ? 2 : 3;\n"
@@ -132,40 +132,44 @@ msgstr "%s: -e slonn #%lu, char %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "níl aon fháil ar an lipéad `%s' don léim"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ní féidir %s a léamh: %s\n"
# Irish is nice this way, no initial mutation on 'rud'! -- KPS
# Include all three b/c I'm using template version of "Plural-Forms"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "níorbh fhéidir %s a chur in eagar; is teirminéal é"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "níorbh fhéidir %s a chur in eagar: ní gnáthcomhad é"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "níorbh fhéidir an comhad sealadach %s a oscailt: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "earráid i bhfo-phróiseas"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "níl an rogha `e' ar fáil"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "níl an t-ordú `e' ar fáil"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "níl aon slonn ionadaíochta roimh seo"
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "n
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "ní féidir bunathraitheoirí a shonrú le slonn bán"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "tagairt neamhbhailí \\%d ar dheis ordú `s'"
@@ -385,72 +389,72 @@ msgstr "earr
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "ní féidir %s a athainmniú: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Bua!"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Níl a leithéid ann"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Carachtar cóimheasa neamhbhailí"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Aicme charachtair neamhbhailí"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Cúlslais ag deireadh"
# coinage - KPS
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Cúltagairt neamhbhailí"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ nó [^ corr"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( nó \\( corr"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ corr"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Ábhar neamhbhailí idir \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Deireadh raoin neamhbhailí"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Cuimhne ídithe"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimh seo"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Deireadh le slonn ionadaíochta gan choinne"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Slonn ionadaíochta rómhór"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") nó \\) corr"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e expresi
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Non se puido atopa-la etiqueta para saltar a `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "erro no subproceso"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "a opción `e' non está soportada"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "o comando `e' non está soportado"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Non hai unha expresi
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Non se poden especificar modificadores nunha expresión regular baleira"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referencia \\%d non válida no lado dereito do comando `s'"
@@ -371,71 +375,71 @@ msgstr "erro de lectura en %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Éxito"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Non se atopou"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expresión regular non válida"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Carácter de ordeamento non válido"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nome de clase de caracteres non válido"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Barra invertida á fin de liña"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Referencia cara a atrás non válida"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ ou [^ sen parella"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( ou \\( sen parella"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ sen parella"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Contido de \\{\\} non válido"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Fin de rango non válida"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Memoria esgotada"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Expresión regular anterior non válida"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Fin prematura da expresión regular"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Expresión regular grande de máis"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") ou \\) sen parella"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-04 20:37+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: sed/compile.c:162
#, fuzzy
@@ -145,38 +145,42 @@ msgstr "%s
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "äàöîð àì `%s' äöéô÷ úéååú"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr ""
@@ -185,7 +189,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
@@ -358,74 +362,74 @@ msgstr "%s
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
#, fuzzy
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù `{'"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
#, fuzzy
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù `{'"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
#, fuzzy
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù `{'"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
#, fuzzy
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù `{'"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02a\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-14 15:17-01\n"
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1?0:1);\n"
"X-Generator: TransDict server\n"
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Ne mogu naći labelu na koju bi trebalo skočiti `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -188,7 +192,7 @@ msgstr "Nedostaje prethodni regularni izraz"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
@@ -362,78 +366,78 @@ msgstr "Greška u čitanju na %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
#, fuzzy
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Nedostaje prethodni regularni izraz"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
#, fuzzy
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Neuparena `{'"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
#, fuzzy
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Neuparena `{'"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
#, fuzzy
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Neuparena `{'"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
#, fuzzy
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Nedostaje prethodni regularni izraz"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
#, fuzzy
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Nedostaje prethodni regularni izraz"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
#, fuzzy
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Nedostaje prethodni regularni izraz"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
#, fuzzy
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Neuparena `{'"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-26 09:28+0100\n"
"Last-Translator: Mihály Gyulai <gyulai@fbi.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -147,38 +147,42 @@ msgstr "%s: -e kifejez
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Az ugráshoz (`%s') nem találom a címkét"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Nem lehet megnyitni az átmeneti fájlt: %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "hiba az alfolyamatban"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "az `e' opció nincs támogatva"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "az `e' parancs nincs támogatva"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Nincsen el
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Nem lehet módosítót megadni üres reguláris kifejezéshez"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Hibás hivatkozás (\\%d) a(z) `s' parancs RHS-ére"
@@ -369,71 +373,71 @@ msgstr "olvas
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Nincs találat"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Hibás reguláris kifejezés"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Érvénytelen összehasonlító karakter"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Érvénytelen karakterosztály-név"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Lezáró visszaperjel"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Érvénytelen vissza-hivatkozás"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Nincs párban [ vagy [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Nincs párban ( vagy \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Nincs párban \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "\\{\\}-nak érvénytelen a tartalma"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Sorozat érvénytelen vége"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Kevés a memória"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Érvénytelen megelõzõ reguláris kifejezés"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Reguláris kifejezés túl korai vége"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Túl nagy reguláris kifejezés"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Nincs párban ) vagy \\)"
+31 -27
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-27 14:56+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
@@ -149,38 +149,42 @@ msgstr "%s: -e ekspresi #%lu, char %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Tidak dapat menemukan label untuk melompat ke `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Tidak dapat membuka file temporer %s %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "kesalahan dalam subproses"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "option `e' tidak didukung"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "perintah `e' tidak didukung"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "Tidak ada reguler ekspresi sebelumnya"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Tidak dapat menspesifikasikan modified pada regexp kosong"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referensi tidak valid \\%d pada perintah `s' RHS"
@@ -370,71 +374,71 @@ msgstr "kesalahan pembacaan pada %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Sukses"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Tidak cocok"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Reguler ekspresi tidak valid"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Karakter kolasi tidak valid"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nama kelas karakter tidak valid"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Trailing backslash"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Referensi balik tidak valid"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ atau [^ tidak sesuai"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( atau \\( tidak sesuai"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ tidak sesuai"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Isi \\{\\} tidak valid"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Akhir batas tidak valid"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Memori habis"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Reguler ekspresi sebelumnya tidak valid"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Akhir reguler ekspresi prematur"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Reguler ekspresi terlalu besar"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") atau \\) tidak sesuai"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0a\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-26 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
# sed/compile.c:166
@@ -158,43 +158,47 @@ msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "impossibile trovare un'etichetta per il salto a `%s'"
# sed/execute.c:516
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: impossibile leggere %s: %s\n"
# sed/execute.c:675
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "impossibile modificare %s: è un terminale"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "impossibile modificare %s: non è un file normale"
# lib/utils.c:131
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "impossibile aprire il file temporaneo %s: %s"
# sed/execute.c:1003 sed/execute.c:1183
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "errore in un sottoprocesso"
# sed/execute.c:1005
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opzione `e' non supportata"
# sed/execute.c:1185
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "comando `e' non supportato"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr "nessun file in ingresso"
# lib/regcomp.c:658 sed/regex.c:47
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
@@ -206,7 +210,7 @@ msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "non è possibile specificare dei modificatori per l'espressione vuota"
# sed/regex.c:146
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "riferimento non valido \\%d nel secondo membro del comando `s'"
@@ -430,87 +434,87 @@ msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "impossibile rinominare %s: %s"
# lib/regcomp.c:179
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Successo"
# lib/regcomp.c:182
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
# lib/regcomp.c:185
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Espressione regolare non valida"
# lib/regcomp.c:188
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Carattere di ordinamento non valido"
# lib/regcomp.c:191
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nome non valido per una classe di caratteri"
# lib/regcomp.c:194
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Barra rovesciata alla fine dell'espressione regolare"
# lib/regcomp.c:197
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Riferimento non valido"
# lib/regcomp.c:200
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "`[' non bilanciata"
# lib/regcomp.c:203
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "`(' o `\\(' non bilanciata"
# lib/regcomp.c:206
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "`\\{' non bilanciata"
# lib/regcomp.c:209
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "numero di ripetizioni specificato tra graffe non valido"
# lib/regcomp.c:212
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Fine dell'intervallo non valida"
# lib/regcomp.c:215
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Memoria esaurita"
# lib/regcomp.c:218
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Espressione regolare precedente non valida"
# lib/regcomp.c:221
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Fine prematura dell'espressione regolare"
# lib/regcomp.c:224
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Espressione regolare troppo grande"
# lib/regcomp.c:227
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "`)' o `\\)' non bilanciata"
+71 -51
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-01 18:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:02+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -135,38 +135,42 @@ msgstr "%s: -e ɽ
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "「%s」へのジャンプのラベルが見つかりません"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %sを読み込めません: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%sは、編集できませんでした: 端末です"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%sは、編集できませんでした: 通常ファイルでありません"
#: sed/execute.c:683 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "一時ファイルを開けませんでした: %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "子プロセスのエラー"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "「e」オプションは、サポートされていません"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "「e」コマンドは、サポートされていません"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "直前の正規表現が、ありません"
@@ -175,12 +179,12 @@ msgstr "ľ
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "修飾子は、空の正規表現に指定できません"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "「s」コマンドの右側に無効な\\%dの参照"
#: sed/sed.c:96
#: sed/sed.c:93
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -188,7 +192,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" スクリプトでPerl 5の正規表現構文を使う。\n"
#: sed/sed.c:101
#: sed/sed.c:98
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -197,15 +201,17 @@ msgstr ""
"使用法: %s [オプション]... {スクリプト(他になければ)} [入力ファイル]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:105
#: sed/sed.c:102
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"-n, --quiet, --silent\n"
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
"-n, --quiet, --silent\n"
" パターン・スペースの自動出力を抑制\n"
#: sed/sed.c:107
#: sed/sed.c:104
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
@@ -213,23 +219,28 @@ msgstr ""
" -e スクリプト, --expression=スクリプト\n"
" 実行するコマンドとしてスクリプトを追加\n"
#: sed/sed.c:109
#: sed/sed.c:106
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
" add the contents of script-file to the commands to be executed\n"
" add the contents of script-file to the commands to be "
"executed\n"
msgstr ""
" -f スクリプト・ファイル, --file=スクリプト・ファイル\n"
" 実行するコマンドとしてスクリプト・ファイルの内容を追加\n"
#: sed/sed.c:111
#: sed/sed.c:108
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
" -i[接尾辞], --in-place[=接尾辞]\n"
" ファイルをその場で編集 (拡張子があれば、バックアップを作成)\n"
" ファイルをその場で編集 (拡張子があれば、バックアップを作"
"成)\n"
#: sed/sed.c:113
#: sed/sed.c:110
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
@@ -237,7 +248,8 @@ msgstr ""
" -l N, --line-length=N\n"
" 「l」コマンド用の行折返し長を指定\n"
#: sed/sed.c:115
#: sed/sed.c:112
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
@@ -245,7 +257,8 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" GNU拡張を全部禁止。\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
@@ -253,34 +266,41 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" スクリプトで拡張正規表現を使用。\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
" consider files as separate rather than as a single continuous\n"
" consider files as separate rather than as a single "
"continuous\n"
" long stream.\n"
msgstr ""
" -s, --separate\n"
" ファイルを一連の入力にせず、別々に処理。\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:120
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
" load minimal amounts of data from the input files and flush\n"
" load minimal amounts of data from the input files and "
"flush\n"
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
" -u, --unbuffered\n"
" 入力ファイルから極小のデータを取り込み、\n"
" ちょくちょく出力バッファーに掃出し\n"
#: sed/sed.c:126
#: sed/sed.c:123
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help この説明を表示して終了\n"
#: sed/sed.c:127
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version バージョン情報を表示して終了\n"
#: sed/sed.c:128
#: sed/sed.c:125
#, c-format
msgid ""
"\n"
"If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
@@ -295,7 +315,7 @@ msgstr ""
"イル名となります。入力ファイルの指定がないと、標準入力を読み込みます。\n"
"\n"
#: sed/sed.c:134
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -304,12 +324,12 @@ msgstr ""
"電子メールによるバグ報告の宛先: %s\n"
"報告の際、“Subject:”フィールドのどこかに“%s”を入れてください。\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:268
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed %s版\n"
#: sed/sed.c:272
#: sed/sed.c:269
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -318,14 +338,14 @@ msgstr ""
"原作GNU sed %s版\n"
"\n"
#: sed/sed.c:274
#: sed/sed.c:271
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
"GNU sed %s版\n"
"\n"
#: sed/sed.c:276
#: sed/sed.c:273
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -371,74 +391,74 @@ msgstr "%s
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%sの名前を変更できません: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "成功"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "照合しません"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "無効な正規表現"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "無効な校合文字"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "無効な文字クラス名"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "後続の逆スラッシュ"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "無効な逆参照"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[や[^が釣合いません"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "(や\\(が釣合いません"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{が釣合いません"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "無効な\\{\\}の内容\""
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "無効な範囲の終端"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "メモリーが足りません"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "無効な先行正規表現"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "早過ぎる正規表現終端"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "大き過ぎる正規表現"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "釣り合わない)や\\)"
#: lib/regcomp.c:672
#: lib/regcomp.c:690
msgid "No previous regular expression"
msgstr "直前の正規表現が、ありません"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 3.02.80\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-12 17:26+0900\n"
"Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: sed/compile.c:162
#, fuzzy
@@ -145,38 +145,42 @@ msgstr "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "`%s' (으)로 점프할 레이블을 찾을 수 없습니다"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr ""
@@ -185,7 +189,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
@@ -358,74 +362,74 @@ msgstr "%s
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
#, fuzzy
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "`{' 가 일치하지 않습니다"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
#, fuzzy
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "`{' 가 일치하지 않습니다"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
#, fuzzy
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "`{' 가 일치하지 않습니다"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
#, fuzzy
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "`{' 가 일치하지 않습니다"
+31 -27
View File
@@ -7,14 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-09 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -149,38 +149,42 @@ msgstr "%s: -e uitdrukking #%lu, teken %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Kan label voor sprong naar `%s' niet vinden"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kan %s niet lezen: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Kon bestand %s niet openen: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Kon bestand %s niet openen: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Kon tijdelijk bestand %s niet openen: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "fout in deelproces"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "optie `e' niet ondersteund"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e'-opdracht niet ondersteund"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "Geen eerdere reguliere uitdrukking"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Kan geen veranderaars opgeven op lege reguliere uitdrukking"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ongeldige verwijzing \\%d op rechterhandzijde van `s'-opdracht"
@@ -373,71 +377,71 @@ msgstr "leesfout op %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: kan %s niet lezen: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Succes"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Geen overeenkomst"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ongeldige reguliere uitdrukking"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Ongeldig sorteerteken"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Ongeldige tekenklasse naam"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Backslash aan het einde"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Ongeldige terugverwijzing"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Niet-overeenkomende [ of [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Niet-overeenkomende ( of \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Niet-overeenkomende \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Ongeldige inhoud van \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Ongeldig bereikeinde"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Geheugen uitgeput"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Ongeldige voorafgaande reguliere uitdrukking"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Vroegtijdig einde van reguliere uitdrukking"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Reguliere uitdrukking te groot"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Niet-overeenkomende ) of \\)"
+31 -27
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-08 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -133,38 +133,42 @@ msgstr "%s: -e wyra
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "nie mo¿na znale¼æ etykiety dla skoku do `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: nie mo¿na odczytaæ %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "nie mo¿na edytowaæ %s: plik jest terminalem"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "nie mo¿na edytowaæ %s: to nie jest regularny plik"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "nie mo¿na otworzyæ tymczasowego pliku %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "b³±d w podprocesie"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opcja `e' nie jest wspierana"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "polecenie `e' nie jest wspierane"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "brak poprzedniego wyra¿enia regularnego"
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "brak poprzedniego wyra
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "nie mo¿na wyszczególniæ modyfikatorów w pustym wyra¿eniu regularnym"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "nieprawid³owe odwo³anie \\%d po prawej stronie polecenia `s'"
@@ -385,71 +389,71 @@ msgstr "b
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy %s: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Brak dopasowania"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Nieprawid³owe wyra¿enie regularne"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Nieprawid³owy znak porównania"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nieprawid³owa nazwa klasy znaku"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Koñcowy znak backslash"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Nieprawid³owe odwo³anie wsteczne"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Niedopasowany znak [ lub [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Niedopasowany znak ( lub \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Niedopasowany znak \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Nieprawid³owa zawarto¶æ \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Nieprawid³owy koniec zakresu"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Pamiêæ wyczerpana"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Nieprawid³owe poprzedzaj±ce wyra¿enie regularne"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Przedwczesny koniec wyra¿enia regularnego"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Wyra¿enie regularne jest zbyt du¿e"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Niedopasowany znak ) lub \\)"
+31 -27
View File
@@ -8,14 +8,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 17:44-0300\n"
"Last-Translator: Aurélio Marinho Jargas <aurelio@verde666.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -150,38 +150,42 @@ msgstr "%s: -e express
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Não foi possível encontrar a marcação `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "erro no subprocesso"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opção `e' não suportada"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "comando `e' não suportado"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "N
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Não é permitido especificar modificadores numa expressão regular vazia"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referência inválida \\%d na segunda parte do comando `s'"
@@ -371,71 +375,71 @@ msgstr "erro de leitura em %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Nada encontrado"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expressão regular inválida"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Caractere de ordenação inválido"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nome inválido de classe de caracteres"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Escape \\ no final"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Retrovisor \\n inválido"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ ou [^ não terminado"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( ou \\( não terminado"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ não terminado"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Conteúdo inválido no \\{\\} (permitidos números e vírgula)"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Fim de intervalo (range) inválido"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Falta de memória"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Expressão regular anterior inválida"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Fim prematuro da expressão regular"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Expressão regular grande demais"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") or \\) inesperado"
+31 -27
View File
@@ -7,14 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-22 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -149,38 +149,42 @@ msgstr "%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Nu pot gãsi eticheta pentru saltul la `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul temporar %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "eroare în subproces"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opþiunea `e' nu e suportatã"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "comanda `e' nu e suportatã"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "Nici o expresie regular
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Nu se pot specifica modificatori pentru regexp vidã"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referinþã invalidã \\%d pentru RHS-ul comanzii `s'"
@@ -373,71 +377,71 @@ msgstr "eroare citire pentru %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Succes"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Nici o potrivire"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expresie regularã incorectã"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Colaþiune de caractere incorectã"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nume de clasã de caractere incorect"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Backslash în coadã"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Referinþã înapoi incorectã"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "[ sau [^ fãrã pereche"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( sau \\( fãrã pereche"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ fãrã pereche"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Conþinut incorect pentru \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Sfârºit de interval incorect"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Memorie epuizatã"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Expresie regularã precedentã incorectã"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Sfârºit prematur al expresiei regulare"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Expresie regularã prea mare"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") sau \\) fãrã pereche"
+31 -27
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed-4.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 17:54+0300\n"
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
@@ -133,38 +133,42 @@ msgstr "%s: -e
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÍÅÔËÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë `%s'"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌ"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÅ"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "ÏÐÃÉÑ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "ÎÅÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ"
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÙ × ÐÕÓÔÏÍ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÓÙÌËÁ \\%d ÎÁ RHS ËÏÍÁÎÄÙ `s'"
@@ -382,71 +386,71 @@ msgstr "
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ %s: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "õÓÐÅÛÎÏ"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "îÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÓÔ×ÉÑ"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÌÑ ËÌÁÓÓÁ ÓÉÍ×ÏÌÁ"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÁÀÝÁÑ ÏÂÒÁÔÎÁÑ ËÏÓÁÑ ÞÅÒÔÁ"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÏÂÒÁÔÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ [ ÉÌÉ [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ( or \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ × \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "ðÁÍÑÔØ ÉÓÞÅÒÐÁÎÁ"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "ðÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "òÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÅ"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ) ÉÌÉ \\)"
+30 -26
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -133,38 +133,42 @@ msgstr ""
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr ""
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr ""
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr ""
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr ""
#: sed/execute.c:683 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr ""
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
@@ -340,71 +344,71 @@ msgstr ""
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ""
+31 -27
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 4.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-25 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -148,38 +148,42 @@ msgstr "%s: -e výraz #%lu, znak %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Návestie pre skok na `%s' nie je možné nájsť?"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť dočasný súbor %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "chyba v podprocese"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "voľba `e' nie je podporovaná"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "príkaz `e' nie je podporovaný"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Bez predchádzajúceho regulárneho výrazu"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Nie je možné zadať modifikátory pre prázdny regulárny výraz"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Neplatný odkaz \\%d na `s' príkazu RHS"
@@ -373,71 +377,71 @@ msgstr "chyba pri čítaní z %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Úspech"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Nezodpovedá"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Neplatný regulárny výraz"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Neplatný znak pre porovnávanie"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Neplatný názov triedy znakov"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Ukončovacie opačné lomítko"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Neplatný spätný odkaz"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Nezodpovedajúca [ alebo [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Nezodpovedajúca ( alebo \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Nezodpovedajúca \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Neplatný obsah \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Neplatný koniec rozsahu"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Vyčerpaná pamäť"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Neplatný predchádzajúci regulárny výraz"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Neočakávaný koniec regulárneho výrazu"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Regulárny výraz je príliš veľký"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Nezodpovedajúca ) alebo \\)"
+31 -27
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-02 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Primo¾ Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
@@ -149,38 +149,42 @@ msgstr "%s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Oznake za skok na \"%s\" ni mo¾no najti"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "Napaka v podprocesu"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "Izbira ,e` ni podprta"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "Ukaz ,e` ni podprt"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "Prej
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Doloèanje modifikatorjev pri praznem regularnem izrazu ni mogoèe"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Neveljavni sklic \\%d na desni strani ukaza ,s`"
@@ -373,71 +377,71 @@ msgstr "napaka pri branju z %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Uspe¹no"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Ni ujemanja"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Neveljavni regularni izraz"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Znaka izven abecede"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Neveljavno ime razreda znakov"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Zakljuèna obrnjena po¹evnica"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Neveljavni povratni sklic"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Oklepaj [ ali [^ brez zaklepaja"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Oklepaj ( ali \\( brez zaklepaja"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Oklepaj \\{ brez zaklepaja"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Neveljavna vsebina \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Neveljavna zgornja meja intervala"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Zmanjkalo pomnilnika"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Neveljaven prej¹nji regularni izraz"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Predèasni zakljuèek regularnega izraza"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Regularni izraz prevelik"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Oklepaj ) ali \\) brez zaklepaja"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 22:51-0500\n"
"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : (n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -148,38 +148,42 @@ msgstr "%s: -e израз #%lu, знак %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Не могу да нађем ознаку за скок на „%s“"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Не могу отворити привремену датотеку %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "грешка у потпроцесу"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "опција „e“ није подржана"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "наредба „e“ није подржана"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Без претходног регуларног израза"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Не може се навести измењивач празном рег. изразу"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Неисправна референца \\%d на десној страни наредбе „s“"
@@ -370,71 +374,71 @@ msgstr "грешка учитавања на %s: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Успех"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Без поклапања"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Неисправни регуларни израз"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Неисправни знак прикупљања"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Неисправно име класе знакова"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Пратећа обрнута коса црта"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Неисправна повратна референца"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Неспарено [ или ^["
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Неспарено ( или \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Неспарено \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Неисправни садржај у \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Неисправни крај опсега"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Меморија исцрпљена"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Неисправан претходећи регуларни израз"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Преран крај регуларног израза"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Регуларни израз сувише велик"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Неспарено ) или \\)"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: sed/compile.c:162
@@ -131,38 +131,42 @@ msgstr "%s: -e uttryck #%lu, tecken %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "kan inte hitta etiketten för hopp till \"%s\""
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kan inte läsa %s: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "kunde inte redigera %s: är en terminal"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "kunde inte redigera %s: inte en vanlig fil"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "kunde inte öppna temporära filen %s: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "fel i underprocess"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr "flaggan \"e\" stöds inte"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "kommandot \"e\" stöds inte"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr "inget tidigare reguljärt uttryck"
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "kan inte ange modifierare p
# Jag antar RHS står för "right hand side". Man kan då säga
# "... kommandots högersida"
#
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "ogiltig referens \\%d på \"s\"-kommandots högersida"
@@ -386,71 +390,71 @@ msgstr "l
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "kan inte byta namn på %s: %s"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Ingen träff"
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Ogiltigt sorteringstecken"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Ogiltigt teckenklassnamn"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Eftersläpande omvänt snedstreck"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Obalanserad [ eller [^"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Obalanserad ( eller \\("
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Obalanserad \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Ogiltigt intervallslut"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Minnet slut"
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Ogiltigt föregående reguljärt uttryck"
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "För tidigt slut på reguljärt uttryck"
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Reguljärt uttryck för stort"
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Obalanserad ) eller \\)"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-19 18:06+0300\n"
"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -148,38 +148,42 @@ msgstr "%s: -e ifade #%lu, harf %lu: %s\n"
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "`%s'e atlamak için etiket bulunamıyor"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Geçici dosya %s açılamadı: %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr "altsüreçte hata"
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr " e' seçeneği desteklenmiyor"
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e' komutu desteklenmiyor"
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
#, fuzzy
msgid "no previous regular expression"
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Daha önce düzenli ifade yok"
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr "Boş düzenli ifadeye değiştirici atanamaz"
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "`s' komutunun RHS'sinde geçersiz \\%d referansı"
@@ -370,79 +374,79 @@ msgstr "%s'de okuma hatası: %s"
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr "Eşleşme bulunamadı"
#
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Hatalı düzenli ifade"
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Hatalı birleştirme karakteri"
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Hatalı karakter sınıf ismi"
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Sonda fazla gerikesme var"
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Hatalı geri referans"
#
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Eşleşmeyen [ veya [^"
#
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Eşleşmeyen ( veya \\("
#
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Eşleşmeyen \\{"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "\\{\\} içeriği hatalı"
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr "Geçersiz kapsam sonu"
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Bellek tükendi"
#
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Bir önceki düzenli ifade hatalı"
#
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Düzenli ifade erken sonlandı"
#
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Düzenli ifade fazla büyük"
#
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Eşleşmeyen ) or \\)"
+31 -27
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 15:28+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-18 11:11+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: sed/compile.c:162
#, fuzzy
@@ -145,38 +145,42 @@ msgstr "%s
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "无法为目的为“%s”的跳转找到标签"
#: sed/execute.c:649
#: sed/execute.c:651
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
#: sed/execute.c:672
#: sed/execute.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "无法打开文件 %s"
#: sed/execute.c:676
#: sed/execute.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "无法打开文件 %s"
#: lib/utils.c:196 sed/execute.c:683
#: sed/execute.c:685 lib/utils.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "无法打开文件 %s"
#: sed/execute.c:1207 sed/execute.c:1388
#: sed/execute.c:1208 sed/execute.c:1389
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1209
#: sed/execute.c:1210
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1390
#: sed/execute.c:1391
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1716
msgid "no input files"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:39
msgid "no previous regular expression"
msgstr ""
@@ -185,7 +189,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot specify modifiers on empty regexp"
msgstr ""
#: sed/regexp.c:134
#: sed/regexp.c:115
#, c-format
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
@@ -354,74 +358,74 @@ msgstr "
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
#: lib/regcomp.c:150
#: lib/regcomp.c:160
msgid "Success"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:153
#: lib/regcomp.c:163
msgid "No match"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:156
#: lib/regcomp.c:166
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:159
#: lib/regcomp.c:169
msgid "Invalid collation character"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:162
#: lib/regcomp.c:172
msgid "Invalid character class name"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:165
#: lib/regcomp.c:175
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:168
#: lib/regcomp.c:178
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:171
#: lib/regcomp.c:181
#, fuzzy
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "未匹配的“{”"
#: lib/regcomp.c:174
#: lib/regcomp.c:184
#, fuzzy
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "未匹配的“{”"
#: lib/regcomp.c:177
#: lib/regcomp.c:187
#, fuzzy
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "未匹配的“{”"
#: lib/regcomp.c:180
#: lib/regcomp.c:190
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:183
#: lib/regcomp.c:193
msgid "Invalid range end"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:186
#: lib/regcomp.c:196
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:189
#: lib/regcomp.c:199
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:192
#: lib/regcomp.c:202
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:195
#: lib/regcomp.c:205
msgid "Regular expression too big"
msgstr ""
#: lib/regcomp.c:198
#: lib/regcomp.c:208
#, fuzzy
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "未匹配的“{”"