mirror of
https://github.com/pbatard/rufus.git
synced 2026-10-24 02:28:58 +03:00
[loc] update Finnish translation to latest
This commit is contained in:
Riku Brander
committed by
Pete Batard
Pete Batard
parent
001258cf14
commit
a4f0e8748e
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 4.5\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 4.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-14 12:47+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 14:07+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-19 21:57+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 23:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: fi_FI\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Rufus-LanguageName: Finnish (Suomi)\n"
|
||||
"X-Rufus-LCID: 0x040B\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
|
||||
msgid "Drive Properties"
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. • MSG_025
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the pentabyte size suffix
|
||||
#. *Short* version of the petabyte size suffix
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Ei pysyvää osiota"
|
||||
|
||||
#. • MSG_125
|
||||
#.
|
||||
#. Tooltips used for the peristence size slider and edit control
|
||||
#. Tooltips used for the persistence size slider and edit control
|
||||
msgid "Set the size of the persistent partition for live USB media. Setting the size to 0 disables the persistent partition."
|
||||
msgstr "Aseta pysyvän osion koko 'live USB' -tietovälineitä varten. Koon asettaminen arvoon 0 poistaa pysyvän osion käytöstä."
|
||||
|
||||
@@ -888,17 +888,17 @@ msgstr "Jokin toinen ohjelma tai prosessi käyttää tätä levyä parhaillaan.
|
||||
|
||||
#. • MSG_133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rufus has detected that you are attempting to create a Windows To Go media based on a 1809 ISO.\n"
|
||||
"Rufus has detected that you are attempting to create a 'Windows To Go' media based on a 1809 ISO.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Because of a *MICROSOFT BUG*, this media will crash during Windows boot (Blue Screen Of Death), unless you manually replace the file 'WppRecorder.sys' with a 1803 version.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Also note that the reason Rufus cannot automatically fix this for you is that 'WppRecorder.sys' is a Microsoft copyrighted file, so we cannot legally embed a copy of the file in the application..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rufus on havainnut, että yrität luoda Windows to Go -tietovälinettä joka pohjautuu 1809 ISO-levykuvaan.\n"
|
||||
"Rufus on havainnut, että yrität luoda 'Windows To Go' -tietovälinettä joka pohjautuu 1809 ISO-levykuvaan.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"*MICROSOFTIN OHJELMOINTIVIRHEEN* vuoksi tämä tietoväline kaatuu Windowsin käynnistyksen aikana (Blue Screen Of Death), ellet manuaalisesti korvaa 'WppRecorder.sys' -tiedostoa 1803-versiolla.\n"
|
||||
"*MICROSOFTIN OHJELMOINTIVIRHEEN* vuoksi tämä tietoväline kaatuu Windowsin käynnistyksen aikana (keskeytysvirhe), ellet manuaalisesti korvaa 'WppRecorder.sys' -tiedostoa 1803-versiolla.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Huomaathan, että 'WppRecorder.sys' on Microsoftin tekijänoikeudellinen tiedosto ja täten Rufus ei voi automaattisesti korjata tätä virhettä, sillä emme voi tarjota kyseistä tiedostoa sovelluksemme kautta lakiteknisistä syistä..."
|
||||
"Huomaathan, että 'WppRecorder.sys' on Microsoftin tekijänoikeudellinen tiedosto. Rufus ei voi automaattisesti korjata tätä virhettä, sillä emme voi tarjota kyseistä tiedostoa sovelluksen kautta lakiteknisistä syistä..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_134
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1795,6 +1795,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to open or read '%s'"
|
||||
msgstr "Ei voitu avata tai lukea kohdetta '%s'"
|
||||
|
||||
#. • MSG_323
|
||||
msgid "Apply SkuSiPolicy.p7b on installation (See KB5042562)"
|
||||
msgstr "Ota käyttöön SkuSiPolicy.p7b-käytäntö asennuksen yhteydessä (Katso KB5042562)"
|
||||
|
||||
#. • MSG_324
|
||||
msgid "QoL improvements (Don't force Copilot, OneDrive, Outlook, Fast Startup, etc.)"
|
||||
msgstr "QoL-parannukset (Älä pakota ominaisuuksia Copilot, OneDrive, Outlook, Fast Startup jne.)"
|
||||
|
||||
#. • MSG_325
|
||||
msgid "Applying Windows customization: %s"
|
||||
msgstr "Asetetaan Windowsin mukautusasetuksia: %s"
|
||||
@@ -1845,17 +1853,17 @@ msgstr "Pysyvä lokitiedosto"
|
||||
|
||||
#. • MSG_337
|
||||
msgid ""
|
||||
"An additional file ('diskcopy.dll') must be downloaded from Microsoft to install MS-DOS:\n"
|
||||
"An additional file ('%s') must be downloaded from Microsoft to use this feature:\n"
|
||||
"- Select 'Yes' to connect to the Internet and download it\n"
|
||||
"- Select 'No' to cancel the operation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The file will be downloaded in the application's directory and will be reused automatically if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uusi tiedosto ('diskcopy.dll') on ladattava Microsoftilta MS-DOSin asennusta varten:\n"
|
||||
"Tämän ominaisuuden käyttö vaatii Microsoftilta ladattavan lisätiedoston ('%s'):\n"
|
||||
"- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi sen\n"
|
||||
"- Valitse 'Ei' peruuttaaksesi toiminnon\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Huomio: Tiedosto ladataan sovelluksen kansioon ja sitä uudelleenkäytetään automaattisesti, jos se on jo olemassa."
|
||||
"Huomio: Tiedosto ladataan sovelluskansioon ja sitä voidaan uudelleenkäyttää automaattisesti."
|
||||
|
||||
#. • MSG_338
|
||||
msgid "Revoked UEFI bootloader detected"
|
||||
@@ -1905,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. • MSG_346
|
||||
msgid "Restrict Windows to S-Mode (INCOMPATIBLE with online account bypass)"
|
||||
msgstr "Rajoita Windows S Mode-tilaan (EI YHTEENSOPIVA verkkotilin ohituksen kanssa)"
|
||||
msgstr "Rajoita Windows käyttämään S Mode -tilaa (EI YHTEENSOPIVA verkkotilin ohituksen kanssa)"
|
||||
|
||||
#. • MSG_347
|
||||
msgid "Expert Mode"
|
||||
@@ -1919,6 +1927,118 @@ msgstr "Puretaan tiedostoarkistoja: %s"
|
||||
msgid "Use Rufus MBR"
|
||||
msgstr "Rufusin MBR:n käyttö"
|
||||
|
||||
#. • MSG_350
|
||||
msgid "Use 'Windows CA 2023' signed bootloaders (Requires a compatible target PC)"
|
||||
msgstr "Käytä 'Windows CA 2023' -allekirjoitettuja käynnistyslataajia (Vaatii yhteensopivan kohdetietokoneen)"
|
||||
|
||||
#. • MSG_351
|
||||
msgid "Checking for UEFI bootloader revocation..."
|
||||
msgstr "Tarkistetaan, onko UEFI-käynnistyslataaja mitätöity..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_352
|
||||
msgid "Checking for UEFI DBX updates..."
|
||||
msgstr "Tarkistetaan UEFI DBX-tietokannan päivityksiä..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_353
|
||||
msgid "DBX update available"
|
||||
msgstr "DBX-päivitys saatavilla"
|
||||
|
||||
#. • MSG_354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rufus has found an updated version of the DBX files used to perform UEFI Secure Boot revocation checks. Do you want to download this update?\n"
|
||||
"- Select 'Yes' to connect to the Internet and download this content\n"
|
||||
"- Select 'No' to cancel the operation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The files will be downloaded in the application's directory and will be reused automatically if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rufus on havainnut päivitetyn version DBX-tiedostoista, joita käytetään UEFI Secure Boot -mitätöintitarkistuksissa. Haluatko ladata päivityksen?\n"
|
||||
"- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi sisällön\n"
|
||||
"- Valitse 'Ei' peruuttaaksesi toiminnon\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Huomio: Tiedostot ladataan sovelluskansioon ja niitä voidaan uudelleenkäyttää automaattisesti."
|
||||
|
||||
#. • MSG_355
|
||||
msgid "⚠SILENTLY⚠ erase disk and install:"
|
||||
msgstr "Tyhjennä levy ja suorita asennus ⚠VALVOMATTA⚠:"
|
||||
|
||||
#. • MSG_356
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have selected to use the \"silent\" Windows installation option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is an advanced option, reserved for people who want to create media that does not prompt the user during Windows installation and therefore UNCONDITIONALLY ERASES the first detected disk on the target system. If you are not careful, using this option can result in IRREVERSIBLE DATA LOSS!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If this is not what you want, please select 'No' to go back and uncheck the option.\n"
|
||||
"Otherwise, if you select 'Yes', you agree that the whole responsibility for any data loss will be entirely with YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olet valinnut Windows-asennustavan, joka tapahtuu \"valvomatta\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tämä on edistyneille käyttäjille suunnattu toiminto luoden tietovälineen, joka ei vaadi mitään käyttäjän syötettä asennuksen aikana ja täten TYHJENTÄÄ VAROITUKSETTA ensimmäisen havaitun levyn kohdejärjestelmässä. Jos et ole tarkkana, voi tämä valinta johtaa PERUUTTAMATTOMAAN TIEDON MENETYKSEEN!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Jos et halua käyttää tätä ominaisuutta, valitse 'Ei' palataksesi ja poista valintaruudun valinta.\n"
|
||||
"Valitsemalla 'Kyllä' hyväksyt, että mahdollinen tietojen menetys on täysin SINUN vastuullasi."
|
||||
|
||||
#. • MSG_358
|
||||
msgid "Unsupported image location"
|
||||
msgstr "Levykuvan sijaintia ei tueta"
|
||||
|
||||
#. • MSG_359
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use an image that is located on the target drive, since that drive is going to be completely erased. It's the same thing as trying to saw the branch you are sitting on!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Please move the image to a different location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et voi käyttää kohdeasemalle tallennettua levykuvaa, sillä tämä asema tyhjennetään kokonaisuudessaan. Se on vähän kuin omaa oksaansa sahaisi!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Siirrä levykuva eri sijaintiin ja yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#. • MSG_360
|
||||
msgid "It is safe to leave this option enabled even if you have a TPM or more RAM, as this option only bypasses the setup requirements and does not actually prevent Windows from using all the hardware available."
|
||||
msgstr "Voit turvallisesti käyttää tätä valintaa, vaikka sinulta löytyisi TPM tai enemmän keskusmuistia, sillä se sivuuttaa ainoastaan asennusvaatimuksen eikä rajoita Windowsia käyttämästä saatavilla olevaa laitteistoa."
|
||||
|
||||
#. • MSG_361
|
||||
msgid "For this option to work, network/Internet MUST be disconnected during installation!"
|
||||
msgstr "Tämän valinnan toiminta VAATII verkon/internetin kytkemisen pois päältä asennuksen ajaksi!"
|
||||
|
||||
#. • MSG_362
|
||||
msgid "Automatically answer 'no' to the Windows setup questions relating to the sharing of data with Microsoft, instead of prompting the user."
|
||||
msgstr "Vastaa automaattisesti käyttäjältä kysymättä 'ei' Windowsin asennusvalintoihin, jotka liittyvät tiedon jakamiseen Microsoftin kanssa."
|
||||
|
||||
#. • MSG_363
|
||||
msgid "You should leave this option enabled, unless you are okay with 'Windows To Go' accessing internal disks and silently performing irreversible file system upgrades."
|
||||
msgstr "Tämä valinta kannattaa pitää valittuna, ellet halua sallia 'Windows to Go' -asennukselle pääsyä sisäisiin levyihin ja valvomatonta, peruuttamatonta tiedostojärjestelmien päivitystä."
|
||||
|
||||
#. • MSG_364
|
||||
msgid "Automatically create a local account with the specified user name, using an empty password that will need to be changed on next logon."
|
||||
msgstr "Luo automaattisesti paikallinen tili määritetyllä käyttäjänimellä ja tyhjällä salasanalla, joka tulee vaihtaa seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä."
|
||||
|
||||
#. • MSG_365
|
||||
msgid "Duplicate the regional settings from this PC (keyboard, timezone, currency), instead of prompting the user."
|
||||
msgstr "Kopioi alueelliset asetukset (näppäimistö, aikavyöhyke, valuutta) tästä tietokoneesta käyttäjältä kysymisen sijaan."
|
||||
|
||||
#. • MSG_366
|
||||
msgid "Don't encrypt the system disk, unless explicitly requested by the user."
|
||||
msgstr "Älä salaa järjestelmälevyä, ellei käyttäjä sitä erikseen pyydä."
|
||||
|
||||
#. • MSG_367
|
||||
msgid "Use this option only if you know what S-Mode is and understand that your system may be locked into S-Mode even after you completely erase and reinstall Windows."
|
||||
msgstr "Käytä tätä valintaa vain, jos tiedät mitä S Mode -tila tarkoittaa ja ymmärrät, että järjestelmäsi voi lukittua S Mode -tilaan vaikka poistaisit ja uudelleenasentaisit Windowsin kokonaan."
|
||||
|
||||
#. • MSG_368
|
||||
msgid "Use this option if the system you plan to install Windows on is using fully up-to-date Secure Boot certificates. If needed, you can look into using 'Mosby' to update your system."
|
||||
msgstr "Käytä tätä valintaa, jos Windows-asennuksen kohdetietokoneesta löytyy täysin ajan tasalla olevat Secure Boot -sertifikaatit. Voit halutessasi tutustua 'Mosby'-ohjelmaan päivitystä varten."
|
||||
|
||||
#. • MSG_369
|
||||
msgid "Use this option if you want to revoke additional potentially unsafe Windows bootloaders, but with the potential of also preventing standard Windows media from booting."
|
||||
msgstr "Käytä tätä valintaa, jos haluat mitätöidä useampia mahdollisesti vaarallisia Windows-käynnistyslataajia, mutta samalla mahdollisesti estäen myös joidenkin normaalien Windows-tietovälineiden käynnistymisen."
|
||||
|
||||
#. • MSG_370
|
||||
msgid "\"Quality of Life\" enhancements: Disable most of the unwanted features Microsoft is trying to force onto end users."
|
||||
msgstr "\"Quality of Life\" -parannukset: Poista käytöstä useimmat ei-halutut ominaisuudet, joita Microsoft yrittää pakottaa käyttäjiä väkisin käyttämään."
|
||||
|
||||
#. • MSG_371
|
||||
msgid "If you use this option, please make sure to disconnect every disk from the target PC, except the one you want to install Windows on, as well as not leave the media plugged into any PC you don't want to erase."
|
||||
msgstr "Jos käytät tätä valintaa, varmistathan, että kaikki levyt on irroitettu kohdetietokoneesta lukuunottamatta haluttua Windows-asennuksen kohdelevyä. Älä myöskään jätä tietovälinettä yhdistetyksi sellaiseen tietokoneeseen, jonka levyjä et halua tyhjennettävän."
|
||||
|
||||
#. • MSG_900
|
||||
#.
|
||||
#. The following messages are for the Windows Store listing only and are not used by the application
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
# • v4.14 "cs-CZ" "Czech (Čeština)"
|
||||
# • v4.14 "da-DK" "Danish (Dansk)"
|
||||
# • v4.14 "nl-NL" "Dutch (Nederlands)"
|
||||
# • v4.5 "fi-FI" "Finnish (Suomi)"
|
||||
# • v4.14 "fi-FI" "Finnish (Suomi)"
|
||||
# • v4.14 "fr-FR" "French (Français)"
|
||||
# • v4.14 "de-DE" "German (Deutsch)"
|
||||
# • v4.14 "el-GR" "Greek (Ελληνικά)"
|
||||
@@ -4219,7 +4219,7 @@ t MSG_922 "UEFI Shell ISO's downloaden"
|
||||
|
||||
#########################################################################
|
||||
l "fi-FI" "Finnish (Suomi)" 0x040B
|
||||
v 4.5
|
||||
v 4.14
|
||||
b "en-US"
|
||||
|
||||
g IDD_ABOUTBOX
|
||||
@@ -4406,7 +4406,7 @@ t MSG_129 "Loit juuri tietovälineen, joka käyttää UEFI:NTFS -käynnistyslata
|
||||
t MSG_130 "Windows-levykuvan valinta"
|
||||
t MSG_131 "Tämä ISO-tiedosto sisältää useita Windows-levykuvia.\nValitse levykuva, jota haluat käyttää tähän asennukseen:"
|
||||
t MSG_132 "Jokin toinen ohjelma tai prosessi käyttää tätä levyä parhaillaan. Haluatko silti alustaa sen?"
|
||||
t MSG_133 "Rufus on havainnut, että yrität luoda Windows to Go -tietovälinettä joka pohjautuu 1809 ISO-levykuvaan.\n\n*MICROSOFTIN OHJELMOINTIVIRHEEN* vuoksi tämä tietoväline kaatuu Windowsin käynnistyksen aikana (Blue Screen Of Death), ellet manuaalisesti korvaa 'WppRecorder.sys' -tiedostoa 1803-versiolla.\n\nHuomaathan, että 'WppRecorder.sys' on Microsoftin tekijänoikeudellinen tiedosto ja täten Rufus ei voi automaattisesti korjata tätä virhettä, sillä emme voi tarjota kyseistä tiedostoa sovelluksemme kautta lakiteknisistä syistä..."
|
||||
t MSG_133 "Rufus on havainnut, että yrität luoda 'Windows To Go' -tietovälinettä joka pohjautuu 1809 ISO-levykuvaan.\n\n*MICROSOFTIN OHJELMOINTIVIRHEEN* vuoksi tämä tietoväline kaatuu Windowsin käynnistyksen aikana (keskeytysvirhe), ellet manuaalisesti korvaa 'WppRecorder.sys' -tiedostoa 1803-versiolla.\n\nHuomaathan, että 'WppRecorder.sys' on Microsoftin tekijänoikeudellinen tiedosto. Rufus ei voi automaattisesti korjata tätä virhettä, sillä emme voi tarjota kyseistä tiedostoa sovelluksen kautta lakiteknisistä syistä..."
|
||||
t MSG_134 "Koska osion tyypiksi on valittu MBR, voi Rufus luoda vain maksimissaan 2 TB:n kokoisen osion tälle tietovälineelle jättäen %s levytilaa käyttökelvottomaksi.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
|
||||
t MSG_135 "Versio"
|
||||
t MSG_136 "Julkaisu"
|
||||
@@ -4593,6 +4593,8 @@ t MSG_319 "Sivuuta Boot Marker"
|
||||
t MSG_320 "Päivitetään osioiden sijoittelua (%s)..."
|
||||
t MSG_321 "Valitsemasi levykuva on ISOHybrid-muotoinen, mutta sen tekijät eivät ole tehneet siitä yhteensopivaa ISO/tiedostotyyppisen kopiointitilan kanssa.\nTämän vuoksi käyttöön otetaan DD-kuvan kirjoitustila."
|
||||
t MSG_322 "Ei voitu avata tai lukea kohdetta '%s'"
|
||||
t MSG_323 "Ota käyttöön SkuSiPolicy.p7b-käytäntö asennuksen yhteydessä (Katso KB5042562)"
|
||||
t MSG_324 "QoL-parannukset (Älä pakota ominaisuuksia Copilot, OneDrive, Outlook, Fast Startup jne.)"
|
||||
t MSG_325 "Asetetaan Windowsin mukautusasetuksia: %s"
|
||||
t MSG_326 "Asetetaan käyttäjäasetuksia..."
|
||||
t MSG_327 "Windows-käyttäjäkokemus"
|
||||
@@ -4605,7 +4607,7 @@ t MSG_333 "Luo paikallinen käyttäjätili käyttäjänimellä:"
|
||||
t MSG_334 "Aseta alueelliset vaihtoehdot samoihin asetuksiin kuin nykyisellä käyttäjällä"
|
||||
t MSG_335 "Poista käytöstä automaattinen laitteen BitLocker-salaus"
|
||||
t MSG_336 "Pysyvä lokitiedosto"
|
||||
t MSG_337 "Tämän ominaisuuden käyttämiseksi Microsoftilta on ladattava lisätiedosto ('%s'):\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi sen\n- Valitse 'Ei' peruuttaaksesi toiminnon\n\nHuomio: Tiedosto ladataan sovelluksen kansioon ja sitä uudelleenkäytetään automaattisesti, jos se on jo olemassa."
|
||||
t MSG_337 "Tämän ominaisuuden käyttö vaatii Microsoftilta ladattavan lisätiedoston ('%s'):\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi sen\n- Valitse 'Ei' peruuttaaksesi toiminnon\n\nHuomio: Tiedosto ladataan sovelluskansioon ja sitä voidaan uudelleenkäyttää automaattisesti."
|
||||
t MSG_338 "Mitätöity UEFI-käynnistyslataaja havaittu"
|
||||
t MSG_339 "Rufus havaitsi, että käyttämäsi ISO-levykuva sisältää UEFI-käynnistyslataajan, joka on mitätöity ja tulee aiheuttamaan %s Secure Bootin ollessa päällä ajantasaisessa UEFI-kokoonpanossa.\n\n- Jos olet hankkinut tämän ISO-levykuvan ei-luotettavasta lähteestä, huomioi UEFI-haittaohjelmien mahdollisuus ja vältä siltä käynnistämistä.\n- Jos olet hankkinut sen luotettavasta lähteestä, sinun tulisi yrittää etsiä uudempi versio, joka ei aiheuta tätä varoitusta."
|
||||
t MSG_340 "\"Turvallisuusrikkomus\"-näkymän"
|
||||
@@ -4614,10 +4616,31 @@ t MSG_342 "Pakattu VHDX-levykuva"
|
||||
t MSG_343 "Pakkaamaton VHD-levykuva"
|
||||
t MSG_344 "Full Flash Update -levykuva"
|
||||
t MSG_345 "Tämän toiminnon käyttäminen vaatii lisätiedostojen lataamista Microsoftilta:\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi ne\n- Valitse 'Ei' peruuttaaksesi toiminnon"
|
||||
t MSG_346 "Rajoita Windows S Mode-tilaan (EI YHTEENSOPIVA verkkotilin ohituksen kanssa)"
|
||||
t MSG_346 "Rajoita Windows käyttämään S Mode -tilaa (EI YHTEENSOPIVA verkkotilin ohituksen kanssa)"
|
||||
t MSG_347 "Asiantuntijatila"
|
||||
t MSG_348 "Puretaan tiedostoarkistoja: %s"
|
||||
t MSG_349 "Rufusin MBR:n käyttö"
|
||||
t MSG_350 "Käytä 'Windows CA 2023' -allekirjoitettuja käynnistyslataajia (Vaatii yhteensopivan kohdetietokoneen)"
|
||||
t MSG_351 "Tarkistetaan, onko UEFI-käynnistyslataaja mitätöity..."
|
||||
t MSG_352 "Tarkistetaan UEFI DBX-tietokannan päivityksiä..."
|
||||
t MSG_353 "DBX-päivitys saatavilla"
|
||||
t MSG_354 "Rufus on havainnut päivitetyn version DBX-tiedostoista, joita käytetään UEFI Secure Boot -mitätöintitarkistuksissa. Haluatko ladata päivityksen?\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi sisällön\n- Valitse 'Ei' peruuttaaksesi toiminnon\n\nHuomio: Tiedostot ladataan sovelluskansioon ja niitä voidaan uudelleenkäyttää automaattisesti."
|
||||
t MSG_355 "Tyhjennä levy ja suorita asennus ⚠VALVOMATTA⚠:"
|
||||
t MSG_356 "Olet valinnut Windows-asennustavan, joka tapahtuu \"valvomatta\".\n\nTämä on edistyneille käyttäjille suunnattu toiminto luoden tietovälineen, joka ei vaadi mitään käyttäjän syötettä asennuksen aikana ja täten TYHJENTÄÄ VAROITUKSETTA ensimmäisen havaitun levyn kohdejärjestelmässä. Jos et ole tarkkana, voi tämä valinta johtaa PERUUTTAMATTOMAAN TIEDON MENETYKSEEN!\n\nJos et halua käyttää tätä ominaisuutta, valitse 'Ei' palataksesi ja poista valintaruudun valinta.\nValitsemalla 'Kyllä' hyväksyt, että mahdollinen tietojen menetys on täysin SINUN vastuullasi."
|
||||
t MSG_358 "Levykuvan sijaintia ei tueta"
|
||||
t MSG_359 "Et voi käyttää kohdeasemalle tallennettua levykuvaa, sillä tämä asema tyhjennetään kokonaisuudessaan. Se on vähän kuin omaa oksaansa sahaisi!\n\nSiirrä levykuva eri sijaintiin ja yritä uudelleen."
|
||||
t MSG_360 "Voit turvallisesti käyttää tätä valintaa, vaikka sinulta löytyisi TPM tai enemmän keskusmuistia, sillä se sivuuttaa ainoastaan asennusvaatimuksen eikä rajoita Windowsia käyttämästä saatavilla olevaa laitteistoa."
|
||||
t MSG_361 "Tämän valinnan toiminta VAATII verkon/internetin kytkemisen pois päältä asennuksen ajaksi!"
|
||||
t MSG_362 "Vastaa automaattisesti käyttäjältä kysymättä 'ei' Windowsin asennusvalintoihin, jotka liittyvät tiedon jakamiseen Microsoftin kanssa."
|
||||
t MSG_363 "Tämä valinta kannattaa pitää valittuna, ellet halua sallia 'Windows to Go' -asennukselle pääsyä sisäisiin levyihin ja valvomatonta, peruuttamatonta tiedostojärjestelmien päivitystä."
|
||||
t MSG_364 "Luo automaattisesti paikallinen tili määritetyllä käyttäjänimellä ja tyhjällä salasanalla, joka tulee vaihtaa seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä."
|
||||
t MSG_365 "Kopioi alueelliset asetukset (näppäimistö, aikavyöhyke, valuutta) tästä tietokoneesta käyttäjältä kysymisen sijaan."
|
||||
t MSG_366 "Älä salaa järjestelmälevyä, ellei käyttäjä sitä erikseen pyydä."
|
||||
t MSG_367 "Käytä tätä valintaa vain, jos tiedät mitä S Mode -tila tarkoittaa ja ymmärrät, että järjestelmäsi voi lukittua S Mode -tilaan vaikka poistaisit ja uudelleenasentaisit Windowsin kokonaan."
|
||||
t MSG_368 "Käytä tätä valintaa, jos Windows-asennuksen kohdetietokoneesta löytyy täysin ajan tasalla olevat Secure Boot -sertifikaatit. Voit halutessasi tutustua 'Mosby'-ohjelmaan päivitystä varten."
|
||||
t MSG_369 "Käytä tätä valintaa, jos haluat mitätöidä useampia mahdollisesti vaarallisia Windows-käynnistyslataajia, mutta samalla mahdollisesti estäen myös joidenkin normaalien Windows-tietovälineiden käynnistymisen."
|
||||
t MSG_370 "\"Quality of Life\" -parannukset: Poista käytöstä useimmat ei-halutut ominaisuudet, joita Microsoft yrittää pakottaa käyttäjiä väkisin käyttämään."
|
||||
t MSG_371 "Jos käytät tätä valintaa, varmistathan, että kaikki levyt on irroitettu kohdetietokoneesta lukuunottamatta haluttua Windows-asennuksen kohdelevyä. Älä myöskään jätä tietovälinettä yhdistetyksi sellaiseen tietokoneeseen, jonka levyjä et halua tyhjennettävän."
|
||||
t MSG_900 "Rufus on ohjelma, joka auttaa alustamaan ja luomaan boottaavia USB-laitteita, kuten esimerkiksi USB-avaimia, muistitikkuja jne."
|
||||
t MSG_901 "Virallinen sivusto: %s"
|
||||
t MSG_902 "Lähdekoodi: %s"
|
||||
|
||||
10
src/rufus.rc
10
src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
|
||||
CAPTION "Rufus 4.14.2370"
|
||||
CAPTION "Rufus 4.14.2371"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@ END
|
||||
//
|
||||
|
||||
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
|
||||
FILEVERSION 4,14,2370,0
|
||||
PRODUCTVERSION 4,14,2370,0
|
||||
FILEVERSION 4,14,2371,0
|
||||
PRODUCTVERSION 4,14,2371,0
|
||||
FILEFLAGSMASK 0x3fL
|
||||
#ifdef _DEBUG
|
||||
FILEFLAGS 0x1L
|
||||
@@ -428,13 +428,13 @@ BEGIN
|
||||
VALUE "Comments", "https://rufus.ie"
|
||||
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
|
||||
VALUE "FileDescription", "Rufus"
|
||||
VALUE "FileVersion", "4.14.2370"
|
||||
VALUE "FileVersion", "4.14.2371"
|
||||
VALUE "InternalName", "Rufus"
|
||||
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2026 Pete Batard (GPL v3)"
|
||||
VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
|
||||
VALUE "OriginalFilename", "rufus-4.14.exe"
|
||||
VALUE "ProductName", "Rufus"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "4.14.2370"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "4.14.2371"
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
BLOCK "VarFileInfo"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user