fix "fatal error: concurrent map read and map write" bugs when we concurrently execute lots of delete volumes and create or list volumes tasks Upstream-commit: 31a050e31b6d49481d9e3ba96c0b67b1574a0e76 Component: engine