Fix flaky TestSwarmNodeTaskListFilter by waiting for task fully deployed Upstream-commit: ebeee32b4e22fd86e2d27edbe3c7ab8a39e3a402 Component: engine