Clarify how to update the docs branch in the RELEASE-CHECKLIST with concrete instructions Upstream-commit: ce091717809d05a00b37c2fe8a20dff0f2d9a5ad Component: engine