mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-06-23 14:01:44 +03:00
files attached are Traditional Chinese translations translated
and modified from Simplified Chinese translations for backend, pgsql, pg_dump and libpq. I've appended their names to zh_TW.po. forth
This commit is contained in:
Bruce Momjian
327
src/backend/po/zh_TW.po
Normal file
327
src/backend/po/zh_TW.po
Normal file
@ -0,0 +1,327 @@
|
||||
# Traditional Chinese translation for backend.
|
||||
# Translated and modified from Simplified Chinese translation.
|
||||
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:32+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-05 01:00:00+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../bootstrap/bootstrap.c:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
|
||||
" -d debug mode\n"
|
||||
" -D datadir data directory\n"
|
||||
" -F turn off fsync\n"
|
||||
" -o file send debug output to file\n"
|
||||
" -x num internal use\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>Ϊk:\n"
|
||||
" postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
|
||||
" -d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -D datadir <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ؿ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -F <20><><EFBFBD><EFBFBD> fsync\n"
|
||||
" -o file <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58> file <20>ɮ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -x num <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
|
||||
#: ../bootstrap/bootstrap.c:296 ../postmaster/postmaster.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s does not know where to find the database system data.\n"
|
||||
"You must specify the directory that contains the database system\n"
|
||||
"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
|
||||
"PGDATA environment variable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>̥i<CCA5>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>t<EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>ơA\n"
|
||||
"<22>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -D <20>ﶵ<EFBFBD><EFB6B5> PGDATA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܼƳ]<5D>w\n"
|
||||
"<22>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>Ʈw<C6AE>t<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ؿ<EFBFBD><D8BF>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: setsysinfo <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The server must be started under an unprivileged user id to prevent\n"
|
||||
"a possible system security compromise. See the documentation for\n"
|
||||
"more information on how to properly start the server.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ \"root\" <20><><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>D<EFBFBD>S<EFBFBD>v<EFBFBD>ϥΪ̨<CEAA><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>ҰʥH<CAA5>קK\n"
|
||||
"<22>i<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>Φw<CEA6><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>A<EFBFBD>аѾ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>o\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>T<F3A5BFBD>Ұʦ<D2B0><CAA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: real and effective user ids must match\n"
|
||||
msgstr "%s: <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>ϥΪ̩M<CCA9><4D><EFBFBD>ĨϥΪ̥N<CCA5><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۦP\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: invalid current euid %d\n"
|
||||
msgstr "%s: <20>D<EFBFBD>k<EFBFBD><6B> euid %d\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s does not find the database system.\n"
|
||||
"Expected to find it in the PGDATA directory \"%s\",\n"
|
||||
"but unable to open file \"%s\": %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s <20>䤣<EFBFBD><E4A4A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>t<EFBFBD>ΡC\n"
|
||||
"<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>b PGDATA <20>ؿ<EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD>A\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\": %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:400 ../postmaster/postmaster.c:411
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:549 ../postmaster/postmaster.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
|
||||
msgstr "<22><> '%s --help' <20><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54>.\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument -- %s"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>İѼ<C4B0> -- %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:434
|
||||
msgid "Assert checking is not compiled in."
|
||||
msgstr "<22>sĶ<73>ɨS<C9A8><53><EFBFBD><EFBFBD> assert <20>ˬd<CBAC>s<EFBFBD>J<EFBFBD>C"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
|
||||
"connections (-N) and at least 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>w<EFBFBD>İϪ<C4B0><CFAA>ƶq (-B) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>\<5C>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> (-N)"
|
||||
"<22><><EFBFBD>⭿<EFBFBD>åB<C3A5>ܤ֬<DCA4> 16."
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:587
|
||||
msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
|
||||
msgstr "<22><> SSL <20>Ө<EFBFBD><D3A8>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>} TCP/IP <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>C"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:633
|
||||
msgid "cannot create INET stream port"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> INET <20><><EFBFBD>y<EFBFBD><79>"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:645
|
||||
msgid "cannot create UNIX stream port"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> UNIX <20><><EFBFBD>y<EFBFBD><79>"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:732
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fork failed: %s"
|
||||
msgstr "fork <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TTY: %s "
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is the PostgreSQL server.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s <20>O PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41>.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" %s [options...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>Ϊk:\n"
|
||||
" %s [<5B>ﶵ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:772
|
||||
msgid "Options:\n"
|
||||
msgstr "<22>ﶵ:\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:774
|
||||
msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
|
||||
msgstr " -A 1|0 <20><><EFBFBD>}/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD> assert <20>ˬd\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers (default %d)\n"
|
||||
msgstr " -B <20>w<EFBFBD>İϼ<C4B0> <20>@<40>ɽw<C9BD>İϪ<C4B0><CFAA>ƶq (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:777
|
||||
msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
|
||||
msgstr " -c <20>W<EFBFBD><57>=<3D>ƭ<EFBFBD> <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4>Ѽ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:778
|
||||
msgid " -d 1-5 debugging level\n"
|
||||
msgstr " -d 1-5 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:779
|
||||
msgid " -D DATADIR database directory\n"
|
||||
msgstr " -D <20>ؿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ؿ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:780
|
||||
msgid " -F turn fsync off\n"
|
||||
msgstr " -F <20><><EFBFBD><EFBFBD> fsync\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:781
|
||||
msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
|
||||
msgstr " -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><>ť<EFBFBD><C5A5><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD>٩<EFBFBD> IP <20><><EFBFBD>}\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:782
|
||||
msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
|
||||
msgstr " -i <20><><EFBFBD>} TCP/IP <20>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:783
|
||||
msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
|
||||
msgstr " -k <20>ؿ<EFBFBD> Unix-domain socket <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:785
|
||||
msgid " -l enable SSL connections\n"
|
||||
msgstr " -l <20><><EFBFBD>} SSL <20>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections (default %d)\n"
|
||||
msgstr " -N <20>̤j<CCA4>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>̤j<CCA4>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ƥ<EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:789
|
||||
msgid " -o OPTIONS pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
|
||||
msgstr " -o <20>ﶵ <20><>'<27>ﶵ'<27>ǻ<EFBFBD><C7BB><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD>@<40>ӫ<EFBFBD><D3AB>ݦ<EFBFBD><DDA6>A<EFBFBD><41>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -p PORT port number to listen on (default %d)\n"
|
||||
msgstr " -p PORT <20><>ť<EFBFBD><C5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:791
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S silent mode (start in background without logging output)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S <20>w<EFBFBD>R<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ݱҰʤ<D2B0><CAA4>ᤣ<EFBFBD><E1A4A3><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Developer options:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>}<7D>o<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>ﶵ:\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:794
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>`<60>h<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ᤣ<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>l<EFBFBD>Ʀ@<40>ɰO<C9B0><4F><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:795
|
||||
msgid " -s send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
|
||||
msgstr " -s <20>p<EFBFBD>G<EFBFBD>@<40>ӫ<EFBFBD><D3AB>ݵ<EFBFBD><DDB5><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>V<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ݵo<DDB5>e SIGSTOP\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:797
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
|
||||
"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
|
||||
"the configuration file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>о\Ū<><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4>t<EFBFBD>m<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>H<EFBFBD>Φp\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>Ϊ̦b<CCA6>t<EFBFBD>m<EFBFBD><6D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>̪<EFBFBD><CCAA>ԲӰT<D3B0><54><EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>ЦV <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ΡC\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create SSL context: %s"
|
||||
msgstr "<22>إ<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><C8BE>{<7B><> (%s) <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to load private key file (%s): %s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> (%s) <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "check of private key failed: %s"
|
||||
msgstr "<22>ˬd<CBAC>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot create file %s: %s"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD><D8A5>ɮ<EFBFBD> %s: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing file %s failed"
|
||||
msgstr "<22>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. translator: This string will be truncated at 31 characters.
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "copy: line %d, "
|
||||
msgstr "<22>ƻs: <20><> %d, "
|
||||
|
||||
#. translator: This must fit in fmt_fixedbuf.
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:197 ../utils/error/elog.c:293
|
||||
msgid "elog: out of memory"
|
||||
msgstr "elog: <20>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:725
|
||||
msgid "Numerical result out of range"
|
||||
msgstr "<22>ƭȵ<C6AD><C8B5>G<EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>d<EFBFBD><64>"
|
||||
|
||||
#. translator: This string will be truncated at 47 characters expanded.
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operating system error %d"
|
||||
msgstr "<22>@<40>~<7E>t<EFBFBD>ο<EFBFBD><CEBF>~ %d"
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:753
|
||||
msgid "DEBUG: "
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:756
|
||||
msgid "NOTICE: "
|
||||
msgstr "<22>`<60>N: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:759
|
||||
msgid "ERROR: "
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>~: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:762
|
||||
msgid "FATAL 1: "
|
||||
msgstr "<22>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ 1: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:765
|
||||
msgid "FATAL 2: "
|
||||
msgstr "<22>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ 2: "
|
||||
|
||||
390
src/bin/pg_dump/zh_TW.po
Normal file
390
src/bin/pg_dump/zh_TW.po
Normal file
@ -0,0 +1,390 @@
|
||||
# Traditional Chinese translation for pg_dump.
|
||||
# Translated and modified from Simplified Chinese translation.
|
||||
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-05 01:00:00+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>ɮשάO<CEAC>䥦<EFBFBD>榡<EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:137
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "<22>Ϊk:"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" %s [options] dbname\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %s [<5B>ﶵ] <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:139
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "<22>ﶵ:"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:143
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
|
||||
" -b, --blobs include BLOB data in dump\n"
|
||||
" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C, --create include commands to create database in dump\n"
|
||||
" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
|
||||
" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
|
||||
" -f, --file=FILENAME output file name\n"
|
||||
" -F, --format {c|t|p} output file format (custom, tar, plain text)\n"
|
||||
" -h, --host=HOSTNAME database server host name\n"
|
||||
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
|
||||
" pg_dump version\n"
|
||||
" -n, --no-quotes suppress most quotes around identifiers\n"
|
||||
" -N, --quotes enable most quotes around identifiers\n"
|
||||
" -o, --oids include oids in dump\n"
|
||||
" -O, --no-owner do not output \\connect commands in plain\n"
|
||||
" text format\n"
|
||||
" -p, --port=PORT database server port number\n"
|
||||
" -R, --no-reconnect disable ALL reconnections to the database in\n"
|
||||
" plain text format\n"
|
||||
" -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
|
||||
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
|
||||
" plain text format\n"
|
||||
" -t, --table=TABLE dump this table only (* for all)\n"
|
||||
" -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
|
||||
" -v, --verbose verbose mode\n"
|
||||
" -W, --password force password prompt (should happen "
|
||||
"automatically)\n"
|
||||
" -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
|
||||
" output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
|
||||
" than \\connect commands\n"
|
||||
" -Z, --compress {0-9} compression level for compressed formats\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --data-only <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -b, --blobs <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> BLOB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -c, --clean <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -C, --create <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -d, --inserts <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH INSERT <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>A<EFBFBD>ӫD COPY <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>Φ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -D, --column-inserts <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH<C6A5>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>٪<EFBFBD> INSERT <20>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X\n"
|
||||
" -f, --file=<3D>ɮצW<D7A6><57> <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>\n"
|
||||
" -F, --format {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n"
|
||||
" -h, --host=<3D>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
" -i, --ignore-version <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -n, --no-quotes <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD><EFBFBD><F2AABAB5>j<EFBFBD><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -N, --quotes <20><><EFBFBD>\<5C>ХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD><EFBFBD><F2AABAB5>j<EFBFBD><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -o, --oids <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n"
|
||||
" -O, --no-owner <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>A \\connect <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -p, --port=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -R, --no-reconnect <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
" -s, --schema-only <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -S, --superuser=<3D>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ϥΪ<CFA5><CEAA>W<EFBFBD>ŨϥΪ<CFA5>\n"
|
||||
" -t, --table=<3D><><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA>W<EFBFBD><57> <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD>o<EFBFBD>Ӹ<EFBFBD><D3B8>ƪ<EFBFBD> (* <20><><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD>)\n"
|
||||
" -U, --username=<3D>W<EFBFBD><57> <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ϥΪ̳s<CCB3><73>\n"
|
||||
" -v, --verbose <20>ԲӼҦ<D3BC>\n"
|
||||
" -W, --password <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
|
||||
" -x, --no-privileges <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/revoke)\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>X SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
|
||||
" \\connect <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -Z, --compress {0-9} <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:177
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a dump only the data, not the schema\n"
|
||||
" -b include BLOB data in dump\n"
|
||||
" -c clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C include commands to create database in dump\n"
|
||||
" -d dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
|
||||
" -D dump data as INSERT commands with column names\n"
|
||||
" -f FILENAME output file name\n"
|
||||
" -F {c|t|p} output file format (custom, tar, plain text)\n"
|
||||
" -h HOSTNAME database server host name\n"
|
||||
" -i proceed even when server version mismatches\n"
|
||||
" pg_dump version\n"
|
||||
" -n suppress most quotes around identifiers\n"
|
||||
" -N enable most quotes around identifiers\n"
|
||||
" -o include oids in dump\n"
|
||||
" -O do not output \\connect commands in plain\n"
|
||||
" text format\n"
|
||||
" -p PORT database server port number\n"
|
||||
" -R disable ALL reconnections to the database in\n"
|
||||
" plain text format\n"
|
||||
" -s dump only the schema, no data\n"
|
||||
" -S NAME specify the superuser user name to use in\n"
|
||||
" plain text format\n"
|
||||
" -t TABLE dump this table only (* for all)\n"
|
||||
" -U NAME connect as specified database user\n"
|
||||
" -v verbose mode\n"
|
||||
" -W force password prompt (should happen "
|
||||
"automatically)\n"
|
||||
" -x do not dump privileges (grant/revoke)\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization\n"
|
||||
" output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
|
||||
" than \\connect commands\n"
|
||||
" -Z {0-9} compression level for compressed formats\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -b <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> BLOB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -c <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -C <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -d <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH INSERT <20>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>A<EFBFBD>ӫD COPY <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -D <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH<C6A5>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>٪<EFBFBD> INSERT <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X\n"
|
||||
" -f <20>ɮצW<D7A6><57> <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>\n"
|
||||
" -F {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n"
|
||||
" -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
" -i <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD><F2AABAA4>\n"
|
||||
" -N <20><><EFBFBD>\<5C>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD><F2AABAA4>\n"
|
||||
" -o <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n"
|
||||
" -O <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X \\connect <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -p <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -R <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
" -s <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -S <20>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD>ϥΪ<CFA5><CEAA>W<EFBFBD>ŨϥΪ<CFA5>\n"
|
||||
" -t <20><><EFBFBD>ƪ<EFBFBD> <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD>o<EFBFBD>Ӹ<EFBFBD><D3B8>ƪ<EFBFBD> (* <20><><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD>)\n"
|
||||
" -U <20>W<EFBFBD><57> <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ϥΪ̳s<CCB3><73>\n"
|
||||
" -v <20>ԲӼҦ<D3BC>\n"
|
||||
" -W <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
|
||||
" -x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/revoke)\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>X SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O, <20>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
|
||||
" \\connect <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -Z {0-9} <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database name is not supplied, then the PGDATABASE environment\n"
|
||||
"variable value is used.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><D1B8>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD>١A<D9A1>h<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> PGDATABASE <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܼơC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:258
|
||||
msgid "User name: "
|
||||
msgstr "<22>ϥΪ̦W<CCA6><57>: "
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:907 pg_restore.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
|
||||
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> -X <20>ﶵ -- %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:909 pg_dump.c:931 pg_restore.c:285 pg_restore.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>J '%s --help' <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:920
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s was compiled without support for long options.\n"
|
||||
"Use --help for help on invocation options.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s <20>sĶ<73>ɥ<EFBFBD><C9A5>[<5B>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ﶵ<EFBFBD>䴩<EFBFBD>C\n"
|
||||
"<22><> --help <20><><EFBFBD>ܿﶵ<DCBF><EFB6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
|
||||
"Try '%s --help' for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>ѼƤӦh (<28>Ĥ@<40>ӬO '%s')\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>J '%s --help' <20><><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:94
|
||||
msgid "archiver"
|
||||
msgstr "<22>k<EFBFBD><6B>"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:105
|
||||
msgid "custom archiver"
|
||||
msgstr "<22>۩w<DBA9>k<EFBFBD><6B>"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_db.c:40
|
||||
msgid "archiver (db)"
|
||||
msgstr "<22>k<EFBFBD><6B> (db)"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_db.c:299 pg_backup_db.c:332 pg_backup_db.c:393 pg_backup_db.c:422
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "<22>K<EFBFBD>X: "
|
||||
|
||||
#: pg_backup_files.c:77
|
||||
msgid "file archiver"
|
||||
msgstr "<22>ɮ<EFBFBD><C9AE>k<EFBFBD><6B>"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_tar.c:104
|
||||
msgid "tar archiver"
|
||||
msgstr "tar <20>k<EFBFBD><6B>"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" %s [options] [file]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s <20>q<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>k<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>٭<EFBFBD><D9AD>@<40>ӥ<EFBFBD> pg_dump <20>إߪ<D8A5> PostgreSQL <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>Ϊk:\n"
|
||||
" %s [<5B>ﶵ] [<5B>ɮ<EFBFBD>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>ﶵ:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:384
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
|
||||
" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C, --create issue commands to create the database\n"
|
||||
" -d, --dbname=NAME specify database name\n"
|
||||
" -f, --file=FILENAME TOC output file name (see -l)\n"
|
||||
" -F, --format={c|t} specify backup file format\n"
|
||||
" -h, --host=HOSTNAME server host name\n"
|
||||
" -i, --index=NAME restore named index\n"
|
||||
" -l, --list dump summarized TOC for of the archive\n"
|
||||
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
|
||||
" output from this file\n"
|
||||
" -N, --orig-order restore in original dump order\n"
|
||||
" -o, --oid-order restore in oid order\n"
|
||||
" -O, --no-owner do not reconnect to database to match\n"
|
||||
" object owner\n"
|
||||
" -p, --port=PORT server port number\n"
|
||||
" -P, --function=NAME restore named function\n"
|
||||
" -r, --rearrange rearrange output to put indexes etc. at end\n"
|
||||
" -R, --no-reconnect disallow ALL reconnections to the database\n"
|
||||
" -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
|
||||
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n"
|
||||
" disabling triggers\n"
|
||||
" -t, --table=NAME restore named table\n"
|
||||
" -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
|
||||
" -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
|
||||
" -v, --verbose verbose mode\n"
|
||||
" -W, --password force password prompt (should happen "
|
||||
"automatically)\n"
|
||||
" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges "
|
||||
"(grant/revoke)\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
|
||||
" use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
|
||||
" of reconnecting, if possible\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --data-only <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -c, --clean <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -C, --create <20>o<EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -d, --dbname=<3D>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
" -f, --file=<3D>ɮצW<D7A6><57> TOC <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>(<28>Ѩ<EFBFBD> -l)\n"
|
||||
" -F, --format={c|t} <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ɮ榡\n"
|
||||
" -h, --host=HOSTNAME <20>A<EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><C8BE>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W\n"
|
||||
" -i, --index=<3D>W<EFBFBD><57> <20>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -l, --list <20><><EFBFBD>k<EFBFBD>ɿ<EFBFBD><C9BF>X<EFBFBD><58><EFBFBD>n TOC\n"
|
||||
" -L, --use-list=<3D>ɮצW<D7A6><57> <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>ɮפ<C9AE><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ؿ<EFBFBD><D8BF>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>ɪ<EFBFBD><C9AA>ƧǤ<C6A7><C7A4>k\n"
|
||||
" -N, --orig-order <20><><EFBFBD>ӭ<EFBFBD><D3AD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
|
||||
" -o, --oid-order <20><><EFBFBD><EFBFBD> oid <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
|
||||
" -O, --no-owner <20><><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>F<EFBFBD>ŦX<C5A6><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>̦ӭ<CCA6><D3AD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n"
|
||||
" -p, --port=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ݰ<EFBFBD><DDB0><EFBFBD>\n"
|
||||
" -P, --function=<3D>W<EFBFBD><57> <20>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>禡\n"
|
||||
" -r, --rearrange <20><><EFBFBD>ƿ<EFBFBD><C6BF>X<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><DEB5>m<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -R, --no-reconnect <20>T<EFBFBD><54><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
" -s, --schema-only <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -S, --superuser=<3D>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD>T<EFBFBD><54>IJ<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>W<EFBFBD>ŨϥΪ<CFA5>\n"
|
||||
" -t, --table=<3D>W<EFBFBD><57> <20>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -T, --trigger=<3D>W<EFBFBD><57> <20>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77>IJ<EFBFBD>o\n"
|
||||
" -U, --username=<3D>W<EFBFBD><57> <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ϥΪ̳s<CCB3><73>\n"
|
||||
" -v, --verbose <20>ԲӼҦ<D3BC>\n"
|
||||
" -W, --password <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
|
||||
" -x, --no-privileges <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76>(grant/revoke)<29><><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:420
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a restore only the data, no schema\n"
|
||||
" -c clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C issue commands to create the database\n"
|
||||
" -d NAME specify database name\n"
|
||||
" -f FILENAME TOC output file name (see -l)\n"
|
||||
" -F {c|t} specify backup file format\n"
|
||||
" -h HOSTNAME server host name\n"
|
||||
" -i NAME restore named index\n"
|
||||
" -l dump summarized TOC for this file\n"
|
||||
" -L FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
|
||||
" output from this file\n"
|
||||
" -N restore in original dump order\n"
|
||||
" -o restore in oid order\n"
|
||||
" -O do not output reconnect to database to match\n"
|
||||
" object owner\n"
|
||||
" -p PORT server port number\n"
|
||||
" -P NAME restore named function\n"
|
||||
" -r rearrange output to put indexes etc. at end\n"
|
||||
" -R disallow ALL reconnections to the database\n"
|
||||
" -s restore only the schema, no data\n"
|
||||
" -S NAME specify the superuser user name to use for\n"
|
||||
" disabling triggers\n"
|
||||
" -t NAME restore named table\n"
|
||||
" -T NAME restore named trigger\n"
|
||||
" -U NAME connect as specified database user\n"
|
||||
" -v verbose mode\n"
|
||||
" -W force password prompt (should happen "
|
||||
"automatically)\n"
|
||||
" -x skip restoration of access privileges "
|
||||
"(grant/revoke)\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization\n"
|
||||
" use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
|
||||
" of reconnecting, if possible\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -c <20>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
|
||||
" -C <20>o<EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
" -d <20>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
" -f <20>ɮצW<D7A6><57> TOC <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57> (<28>Ѩ<EFBFBD> -l)\n"
|
||||
" -F {c|t} <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ɮ榡\n"
|
||||
" -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
" -i <20>W<EFBFBD>r <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -l <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮ<C9AE><D7BF>X<EFBFBD><58><EFBFBD>n TOC (<28>ؿ<EFBFBD>)\n"
|
||||
" -L <20>ɮצW<D7A6><57> <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>ɮפ<C9AE><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ؿ<EFBFBD><D8BF>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>ɪ<EFBFBD><C9AA>ƧǤ<C6A7><C7A4>k\n"
|
||||
" -N <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
|
||||
" -o <20>H oid <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
|
||||
" -O <20><><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>F<EFBFBD>ŦX<C5A6><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>̦ӭ<CCA6><D3AD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n"
|
||||
" -p <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -P <20>W<EFBFBD><57> <20>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>禡\n"
|
||||
" -r <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>ƦC<C6A6><43><EFBFBD>X<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><DEB5><EFBFBD><EFBFBD>쥽<EFBFBD><ECA5BD>\n"
|
||||
" -R <20>T<EFBFBD><54><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
" -s <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -S <20>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD>T<EFBFBD><54>IJ<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>W<EFBFBD>ŨϥΪ<CFA5>\n"
|
||||
" -t <20>W<EFBFBD><57> <20>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -T <20>W<EFBFBD><57> <20>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77>IJ<EFBFBD>o\n"
|
||||
" -U <20>W<EFBFBD><57> <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ϥΪ̳s<CCB3><73>\n"
|
||||
" -v <20>ԲӼҦ<D3BC>\n"
|
||||
" -W <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
|
||||
" -x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/reovke) <20><><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O, <20>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:453
|
||||
msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
|
||||
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮצW<D7A6>٫h<D9AB>ϥμзǿ<D0B7><C7BF>J<EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:454
|
||||
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
|
||||
msgstr "<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ΡC"
|
||||
|
||||
1128
src/bin/zh_TW.po
Normal file
1128
src/bin/zh_TW.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
417
src/interfaces/libpq/zh_TW.po
Normal file
417
src/interfaces/libpq/zh_TW.po
Normal file
@ -0,0 +1,417 @@
|
||||
# Traditional Chinese translation for libpq.
|
||||
# Translated and modified from Simplified Chinese translation.
|
||||
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-05 01:00:00+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 4 <20><><EFBFBD>~: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:409
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
|
||||
msgstr "kerberos 5 <20>{<7B>ҩڵ<D2A9>: %*s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:429
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>٭쬰<D9AD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:573
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 4 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:579
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 4 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:590
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 5 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:596
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 5 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:623
|
||||
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 SCM_CRED <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "authentication method %u not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 %u <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>{<7B>ҪA<D2AA>ȦW<C8A6><57> \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
|
||||
msgstr "fe_getauthname: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>{<7B>Ҩt<D2A8><74>: %d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:483
|
||||
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>n<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> PostgreSQL <20>ϥΪ̦W<CCA6><57>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D>w<EFBFBD><77> TCP <20>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
"\tIs the server running locally and accepting\n"
|
||||
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41>: %s\n"
|
||||
"\t<><74><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åB<C3A5>b Unix domain socket\n"
|
||||
"\t\"%s\"<22>W<EFBFBD>dzƱ<C7B3><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73>?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
"\tIs the server running on host %s and accepting\n"
|
||||
"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41>: %s\n"
|
||||
"\t<><74><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD>D<EFBFBD><44> %s <20>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åB<C3A5>dzƱ<C7B3><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"\t%s <20>W<EFBFBD><57> TCP/IP <20>s<EFBFBD><73>?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:823
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid host address: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown host name: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> socket: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:947
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ǰe SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]<5D><><EFBFBD>^<5E><>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:969
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:979
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL <20>s<EFBFBD><73>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:997
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>⪺<EFBFBD>L<EFBFBD>Ħ^<5E><>: %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1006
|
||||
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴩 SSL<53>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>n<EFBFBD>D<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SSL\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1174
|
||||
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get socket error status: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o socket <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>A: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>q socket <20><><EFBFBD>o<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ݦ<EFBFBD><DDA6>}: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send startup packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ǰe<C7B0>Ұʫʥ]: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݨӦۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>ҽШD, <20>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD> %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1433
|
||||
msgid "unexpected message from server during startup\n"
|
||||
msgstr "<22>ҰʹL<CAB9>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>T<EFBFBD><54>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1492
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A %c, <20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> setenv <20><><EFBFBD>A %c, <20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>b PGCLIENTENCODING <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD>X<EFBFBD>W<EFBFBD><57>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2379 fe-connect.c:2388 fe-exec.c:1128 fe-lobj.c:527
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>̪<EFBFBD> \"%s\" <20>᭱<EFBFBD>ʤ<EFBFBD> \"=\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2476
|
||||
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>r<EFBFBD>ꤤ<EFBFBD><EAA4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><DEB8>r<EFBFBD><72>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>D<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ﶵ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2695
|
||||
msgid "connection pointer is NULL\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ЬO NULL\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:570
|
||||
msgid "command string is a null pointer\n"
|
||||
msgstr "<22>R<EFBFBD>O<EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>Ӫū<D3AA><C5AB><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:578
|
||||
msgid "no connection to the server\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:585
|
||||
msgid "another command is already in progress\n"
|
||||
msgstr "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>t<EFBFBD>~<7E>@<40><><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:788
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
|
||||
msgstr "<22>Ŷ<EFBFBD><C5B6>ɱq<C9B1><71><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ǧ^<5E>F<EFBFBD><46><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> 0x%02x <20><><EFBFBD>T<EFBFBD><54>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:831
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>b<EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA>d<EFBFBD>ߦ^<5E><><EFBFBD>᭱<EFBFBD><E1ADB1><EFBFBD>۫D<DBAB>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72> %c (\"I\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
|
||||
"message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƴy<C6B4>z (\"T\" <20>T<EFBFBD><54>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD><EFBFBD> (\"D\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:906
|
||||
msgid ""
|
||||
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
|
||||
"message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƴy<C6B4>z (\"T\" <20>T<EFBFBD><54>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>ǰe<C7B0>G<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (\"B\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
|
||||
msgstr "<22>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>~<7E>^<5E><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>쪺<EFBFBD>Ĥ@<40>Ӧr<D3A6><72><EFBFBD>O \"%c\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
|
||||
msgstr "<22>N<EFBFBD>~<7E><> asyncStatus(<28>D<EFBFBD>P<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>A): %d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1266
|
||||
msgid "COPY state must be terminated first\n"
|
||||
msgstr "COPY <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1617
|
||||
msgid "no COPY in progress\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD><7A> COPY <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1656
|
||||
msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>h<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>B<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>m<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1721
|
||||
msgid "connection in wrong state\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>A\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1823 fe-exec.c:1857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
|
||||
msgstr "<22>q<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>~: id=0x%x\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1892
|
||||
msgid "invalid ExecStatusType code"
|
||||
msgstr "<22>D<EFBFBD>k ExecStatusType <20>N<EFBFBD>X"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1945 fe-exec.c:1978
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
|
||||
msgstr "<22>C<EFBFBD><43> %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1967
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
|
||||
msgstr "<22>渹 %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not interpret result from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2179
|
||||
msgid "no row count available\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:398 fe-lobj.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>إߤj<DFA4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:419 fe-lobj.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open large object %u\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D>Ҥj<D2A4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %u\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Ū<><C5AA><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>ɥX<C9A5><58>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>ɥX<C9A5><58>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:555
|
||||
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>l<EFBFBD>Ƥj<C6A4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>禡<EFBFBD><E7A6A1><EFBFBD>d<EFBFBD>ߨS<DFA8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:593
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_open <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:600
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_close <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:607
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_creat <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:614
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_unlink <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:621
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_lseek <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:628
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_tell <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:635
|
||||
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 loread <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:642
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lowrite <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>kflush<73><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>i<EFBFBD>ΪŶ<CEAA>: %d<>A<EFBFBD>ݭn<DDAD>Ŷ<EFBFBD> %d)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
|
||||
msgstr "pgGetInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
|
||||
msgstr "pgPutInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:355 fe-misc.c:389 fe-misc.c:778
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "select() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "select() <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:416 fe-misc.c:616 fe-misc.c:757
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:487 fe-misc.c:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:590 fe-misc.c:675
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
|
||||
"\tbefore or while processing the request.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>N<EFBFBD>~<7E>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
"\t<>o<EFBFBD>ز{<7B>H<EFBFBD>q<EFBFBD>`<60>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ۦ<EFBFBD><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>ШD<D0A8><44><EFBFBD>e\n"
|
||||
"\t<>Ϊ̥<CEAA><CCA5>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>ШD<D0A8><44><EFBFBD>ɭԷN<D4B7>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user