mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-07-23 03:21:12 +03:00
Update Japanese FAQ.
Jun Kuwamura
This commit is contained in:
Bruce Momjian
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
PostgreSQL(<28>ݥ<EFBFBD><DDA5>ȥ<EFBFBD><C8A5>쥹<EFBFBD><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ褯<C6A4><E8A4AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD>(FAQ)
|
||||
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Last updated: Wed Oct 17 13:34:42 EDT 2007
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Fri Nov 16 10:53:50 EST 2007
|
||||
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΰݻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
|
||||
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
|
||||
|
||||
<20><><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD>
|
||||
|
||||
1.1) PostgreSQL<51>Ȥϲ<C8A4><CFB2>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θƤ<CEB8><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
||||
1.1) PostgreSQL<51>Ȥϲ<C8A4><CFB2>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θƤ<CEB8><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD> Postgres<65>Ȥϲ<C8A4><CFB2><EFBFBD>
|
||||
1.2) ï<><C3AF> PostgreSQL <20><EFBFBD><F2A5B3A5>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>뤷<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
1.3) PostgreSQL<51><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥɤ<CFA4><C9A4>ʤäƤޤ<C6A4><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
1.4) PostgreSQL<51>ݡ<F2A5B5A5><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5>åȥۡ<C8A5><DBA1><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ with OID ##### does not exist"
|
||||
|
||||
<20><><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD>
|
||||
|
||||
1.1) PostgreSQL<51>Ȥϲ<C8A4><CFB2>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θƤ<CEB8><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
||||
1.1) PostgreSQL<51>Ȥϲ<C8A4><CFB2>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θƤ<CEB8><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD> Postgres<65>Ȥϲ<C8A4><CFB2><EFBFBD>
|
||||
|
||||
PostgreSQL<EFBFBD><EFBFBD>Post-Gres-Q-L(<28>ݥ<EFBFBD><DDA5>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>쥹<EFBFBD><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Postgres <20>ȸƤФ<C6A4><D0A4>뤳<EFBFBD>Ȥ⤢<C8A4><E2A4A2><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"PostgreSQL"<22><><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫
|
||||
@ -119,6 +119,11 @@ PostgreSQL
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD> http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>볫ȯ<EBB3AB>Ԥ<EFBFBD>FAQ<41>Ƥ<F2B8ABA4><C6A4><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
Postgres<EFBFBD><EFBFBD>PostgreSQL<EFBFBD>ι<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>밦<EFBFBD>ΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD>ǤΥץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ȻȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>'PostgreSQL' <20><>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F1A4B7A4>Ȼפ<C8BB><D7A4>ΤǤ<CEA4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 'Postgres' <20>ȸƤ֤<C6A4>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>礦<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
1.2) ï<><C3AF> PostgreSQL <20><EFBFBD><F2A5B3A5>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>뤷<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
PostgreSQL<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>
|
||||
@ -126,8 +131,8 @@ PostgreSQL
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤹<EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⡢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ⻲<EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>볫ȯ<EFBFBD>Ԥȥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɼԤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Developer's FAQ<41>ˤϡ<CBA4>Postgres<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
ȯ<EFBFBD>˲ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Developer's FAQ<41>ˤϡ<CBA4>PostgreSQL
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD>˲ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
1.3) PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥɤ<CFA4><C9A4>ʤäƤޤ<C6A4><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
@ -204,7 +209,7 @@ PostgreSQL
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ڥ졼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>餬 http://pgfoundry.org/projects/pginstaller <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>ꡢ<EFBFBD><EAA1A2><EFBFBD>ѤǤ<D1A4>
|
||||
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MSDOS<EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Windows<EFBFBD>ΥС<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Win95, Win98, WinMe)<29>Ǥϡ<C7A4>Cygwin<69><6E><EFBFBD>Ȥä<C8A4>
|
||||
Postgres <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餻<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||||
PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餻<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||||
|
||||
[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
pgInstaller <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>FTP<54>ߥ顼<DFA5><E9A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> win32 <20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ꤫<C8A5><EAA4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
||||
@ -275,7 +280,7 @@ http://www.postgresql.org/support/submitbug
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥμ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȼؿˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ftp <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ftp://ftp.postgresql.org/pub/ <20>ǡ<EFBFBD><C7A1>ǿ<EFBFBD><C7BF>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
Postgres <20><>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD>ƤߤƤ<DFA4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
PostgreSQL <20><>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD>ƤߤƤ<DFA4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
1.9) <20><><EFBFBD>ΤΥХ<CEA5><D0A5><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ϥɤ<CFA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>äƸ<C3A4><C6B8>Ĥ<EFBFBD><C4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
@ -294,10 +299,10 @@ PostgreSQL
|
||||
<EFBFBD>桹<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>PostgreSQL <20>˴ؤ<CBB4><D8A4>ơ<EFBFBD><C6A1>Żҥ<D2A5><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TODO <20>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ǿ<EFBFBD><C7BF>˹<EFBFBD><CBB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>Ƥ椯<EFBFBD>ۤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ΤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϻȤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>եȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˱ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Postgres<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τꤿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD> CVS <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<F2B8ABA4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ρ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>եȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˲ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>夵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˱ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PostgreSQL<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τꤿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD> CVS <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<F2B8ABA4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ρ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>եȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˲ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>夵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
1.10) <20>ɤΤ褦<CEA4><E8A4A6>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><F1A4ACA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
@ -443,8 +448,8 @@ PostgreSQL
|
||||
|
||||
PHP <20>Τ褦<CEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߥ<DFA5><F3A5B0B8><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD> PostgreSQL<51>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><F3A5BFA1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Perl, TCL, Python, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD>Τۤ<CEA4><DBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><F3A5BFA1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD> http://gborg.postgresql.org <20><> Drivers/Interfaces <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><F3A5BFA1>ͥå<CDA5>
|
||||
<EFBFBD>θ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤߤĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD> a href="http://pgfoundry.org">http://pgfoundry.org <20><> Drivers/Interfaces
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȤθ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤߤĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
2.2) PostgreSQL <20><> Web <20>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϤɤ<CFA4><C9A4>ʥġ<CAA5><C4A1>뤬<EFBFBD><EBA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
@ -484,8 +489,9 @@ Web
|
||||
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤϡ<EFBFBD>PostgreSQL <20><> Unix <20>ɥᥤ<C9A5><EFBFBD><F3A5BDA5>åȡ<C3A5><C8A1>ޤ<EFBFBD><DEA4>ϡ<EFBFBD>TCP/IP<49><50>³<EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>postgresql.conf <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> listen_addresses <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD>$PGDATA/pg_hba.conf <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>¾<EFBFBD>Υޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>礦<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD>$PGDATA/pg_hba.conf <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>¾<EFBFBD>Υޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>礦<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
3.3) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>ˤϡ<CBA4><CFA1>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F3A5B8A5><EFBFBD><EFBFBD>ɤΤ褦<CEA4><E8A4A6>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
@ -680,8 +686,8 @@ VACUUM FULL tab
|
||||
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>ƹԤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȵ<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 100,000<30>ԤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4>Ƥߤޤ<DFA4><DEA4><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>20<EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD>ȤȲ<EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD>åȥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2.8MB <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> Postgres <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC>Τ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>5.2MB<EFBFBD>ȸ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2.8MB <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> PostgreSQL <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>5.2MB<EFBFBD>ȸ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
24 bytes: <20>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Υإå<D8A5>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
|
||||
24 bytes: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(int)<29>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤȥƥ<C8A5><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(text)<29>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
@ -689,7 +695,7 @@ VACUUM FULL tab
|
||||
----------------------------------------
|
||||
52 bytes per row
|
||||
|
||||
Postgres <20>Υǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 8192<39>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>(8KB)<29>ʤΤ<CAA4>:
|
||||
PostgreSQL <20>Υǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 8192<39>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>(8KB)<29>ʤΤ<CAA4>:
|
||||
|
||||
8192 bytes per page
|
||||
------------------- = 146 rows per database page (<28>ڤ<EFBFBD><DAA4>Τ<EFBFBD>)
|
||||
@ -975,16 +981,16 @@ with OID ##### does not exist"
|
||||
|
||||
<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD>֤Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤߡ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD>֤Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤߡ<EFBFBD>SELECT<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䤤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>碌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD>֤<EFBFBD>PostgreSQL<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD> Slony-I <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD>֤<EFBFBD>PostgreSQL<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD> Slony-I <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
||||
|
||||
<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤߡ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥꡢʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д֤<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פʤ<EFBFBD><EFBFBD>ᡢ<EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PGCluster <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PostgreSQL<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤߡ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥꡢʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д֤<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
ɬ<EFBFBD>פʤ<EFBFBD><EFBFBD>ᡢ<EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PGCluster <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<CEA4>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PostgreSQL<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>ˤ⡢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>ˤ⡢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
4.21)<29>ơ<EFBFBD><C6A1>֥<EFBFBD><D6A5>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EAA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ΤϤʤ<CFA4><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>ʸ
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ<EFBFBD><D4A5>饤<EFBFBD><E9A5A4>)<29>ϲ<EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ΤǤ<CEA4><C7A4><EFBFBD>?
|
||||
@ -1031,7 +1037,7 @@ client_encoding
|
||||
[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<20><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥϰʲ<CFB0><CAB2><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
||||
|
||||
<20>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: 2007ǯ10<EFBFBD><EFBFBD>20<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<20>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: 2007ǯ11<EFBFBD><EFBFBD>30<EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>¼ <20><> (Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp>)
|
||||
|
||||
<20><><EFBFBD><EFBFBD>FAQ<41><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>궨<EFBFBD>ϤƤ<F2A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ɾΤ<C9BE>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>):
|
||||
@ -1067,6 +1073,6 @@ client_encoding
|
||||
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-database.html <20><>Linux JF<4A>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD> http://www.linet.gr.jp/~juk/pgsql/ <20><>PostgreSQL Notes for Japanese<73>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥڡ<D4A5><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
|
||||
<20>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<CBB4><D8A4>뤴<EFBFBD>ո<EFBFBD><D5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(juk at postgresql.jp)<29>ޤǤ<DEA4><C7A4><EFBFBD><F3A4BBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<20>ʢ<EFBFBD> <20><EFBFBD>륢<EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9> " at " <20><>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> "@" <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
<20><>? <20><EFBFBD>륢<EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9> " at " <20><>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD> "@" <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<div id="pgContentWrap">
|
||||
|
||||
<h1>PostgreSQL(ポストグレス・キュー・エル)についてよくある質問とその解答(FAQ)</h1>
|
||||
<p>原文最終更新日: Last updated: Wed Oct 17 13:34:42 EDT 2007</p>
|
||||
<p>原文最終更新日: Fri Nov 16 10:53:50 EST 2007</p>
|
||||
<p>現在の維持管理者: Bruce Momjian (<A
|
||||
href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</a>)<br />
|
||||
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (<A
|
||||
@ -40,7 +40,8 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
|
||||
|
||||
<h2 align="center">一般的な質問</h2>
|
||||
|
||||
<a href="#item1.1">1.1</a>) PostgreSQLとは何ですか？ その呼び方は？<br />
|
||||
<a href="#item1.1">1.1</a>) PostgreSQLとは何ですか？ その呼び方は？
|
||||
Postgresとは何？<br />
|
||||
<a href="#item1.2">1.2</a>) 誰が PostgreSQL をコントロールしていますか？<br />
|
||||
<a href="#item1.3">1.3</a>) PostgreSQLの著作権はどうなってますか？<br />
|
||||
<a href="#item1.4">1.4</a>) PostgreSQLをサポートするプラットホームは？<br />
|
||||
@ -114,7 +115,8 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
|
||||
|
||||
<h2 align="center">一般的な質問</h2>
|
||||
|
||||
<h4 id="item1.1">1.1</a>) PostgreSQLとは何ですか？ その呼び方は？</h4>
|
||||
<h4 id="item1.1">1.1</a>) PostgreSQLとは何ですか？ その呼び方は？
|
||||
Postgresとは何？</h4>
|
||||
|
||||
<p>PostgreSQLは<i>Post-Gres-Q-L</i>(ポスト・グレス・キュー・エル)
|
||||
と発音しますが、会話の中では単純に <i>Postgres</i> と呼ばれることも
|
||||
@ -136,6 +138,12 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
|
||||
にある開発者のFAQを見てください。
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>PostgresはPostgreSQLの広く使われている愛称です。また、バークレー
|
||||
でのプロジェクトでもともと使われていた名前で、ほかのいずれの愛称に
|
||||
比べても遥かに好ましいです。'PostgreSQL' の発音が難しいと思うのであ
|
||||
れば、そのかわりに 'Postgres' と呼ぶようにしましょう。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 id="item1.2">1.2</a>) 誰が PostgreSQL をコントロールしていますか？</h4>
|
||||
|
||||
<p>PostgreSQLの門番、中央委員会、あるいは、コントロールをする会社を
|
||||
@ -146,7 +154,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
|
||||
付けられます。読者がやらなければならないことは、メーリングリストを
|
||||
サブスクライブして、議論に 参加することです。（<a
|
||||
href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">Developer's
|
||||
FAQ</a>には、Postgres開発に加わり方についての情報があります。）</p>
|
||||
FAQ</a>には、PostgreSQL開発に加わり方についての情報があります。）</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 id="item1.3">1.3</a>) PostgreSQL の著作権はどうなってますか？</h4>
|
||||
@ -231,7 +239,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
|
||||
"http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">
|
||||
http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>
|
||||
にあり、利用できます。MSDOSベースのWindowsのバージョン(Win95, Win98,
|
||||
WinMe)では、Cygwinを使って Postgres を走らせることができます。</p>
|
||||
WinMe)では、Cygwinを使って PostgreSQL を走らせることができます。</p>
|
||||
|
||||
<small><pre>
|
||||
[訳注
|
||||
@ -323,7 +331,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
|
||||
|
||||
<p> それと同時に ftp サイト <A
|
||||
href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a>
|
||||
で、最新バージョンの Postgres を探してみてください。</p>
|
||||
で、最新バージョンの PostgreSQL を探してみてください。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 id="item1.9">1.9</a>) 既知のバグや未だ無い機能はどうやって見つけますか？
|
||||
@ -357,7 +365,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
|
||||
リストを最新に更新してゆくほうがより効果的であることを知っています
|
||||
ので、バグ追跡システムは使いません。
|
||||
現実に、このソフトウェアの中でバグはそれほど長くはい続けませんし、
|
||||
多くのユーザに影響するバグは早急に修正されます。Postgresのリリース
|
||||
多くのユーザに影響するバグは早急に修正されます。PostgreSQLのリリース
|
||||
で、すべての変更点、改良点、そして、修正点を知りたければ、
|
||||
<a href="http://www.postgresql.org/developer/sourcecode/">CVS</a>
|
||||
のログメッセージを見てください。リリースノートにさえ、このソフトウェア
|
||||
@ -568,7 +576,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
|
||||
<p><small>PHP</small> のようないくつかのプログラミング言語は、
|
||||
PostgreSQLのインターフェースを含んでいます。Perl, <small>TCL</small>,
|
||||
Python, そして、そのほかの利用可能な言語のインターフェースは、
|
||||
<a href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</a>
|
||||
a href="http://pgfoundry.org">http://pgfoundry.org</a>
|
||||
の <i>Drivers/Interfaces</i> の節の中とインターネットの検索でみつけ
|
||||
られます。
|
||||
</p>
|
||||
@ -615,8 +623,8 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
|
||||
<p>既定値では、PostgreSQL は Unix ドメインソケット、または、TCP/IP接
|
||||
続のローカルマシンからの接続しか許しません。postgresql.conf の中の
|
||||
listen_addresses を修正し、<b>かつ</b>、<i>$PGDATA/pg_hba.conf</i>
|
||||
ファイルを適切に直して、ホスト主導型認証を有効にしないかぎりは、他
|
||||
のマシンからは接続できないでしょう。</p>
|
||||
ファイルを適切に直し、データベースサーバを再起動して、ホストベース
|
||||
の認証を有効にしないかぎりは、他のマシンからは接続できないでしょう。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 id="item3.3">3.3</a>) より良い性能を得るためには、データベース・エンジンをどのように調整しますか？</h4>
|
||||
@ -863,7 +871,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
|
||||
|
||||
<p> 例題として、各行に整数とテキスト記述を持つ 100,000行のファイルを
|
||||
考えてみましょう。テキストの文字列の平均長さを20バイトと仮定すると、
|
||||
フラットファイルの大きさは約2.8MB です。このデータを含む Postgres
|
||||
フラットファイルの大きさは約2.8MB です。このデータを含む PostgreSQL
|
||||
データベースファイルの大きさは次のように約5.2MBと見積もることができ
|
||||
ます：
|
||||
|
||||
@ -874,7 +882,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
|
||||
----------------------------------------
|
||||
52 bytes per row
|
||||
|
||||
Postgres のデータページサイズは 8192バイト(8KB)なので:
|
||||
PostgreSQL のデータページサイズは 8192バイト(8KB)なので:
|
||||
|
||||
8192 bytes per page
|
||||
------------------- = 146 rows per database page (切り捨て)
|
||||
@ -1288,7 +1296,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
|
||||
[訳注：
|
||||
日本語版の製作については以下の通りです。
|
||||
|
||||
最終更新日: 2007年10月20日
|
||||
最終更新日: 2007年11月30日
|
||||
翻訳者: 桑村 潤 (<a href="mailto:juk at postgresql.jp">Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp></a>)
|
||||
|
||||
このFAQの和訳の作成にあたり協力をしてくださった方々(敬称は略させていただきます):
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user