mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2026-10-23 13:29:09 +03:00
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 1cfa61615af29902242c24687492c8e49d94c1d0
This commit is contained in:
Peter Eisentraut
6107
src/backend/po/de.po
6107
src/backend/po/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
2923
src/backend/po/ru.po
2923
src/backend/po/ru.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009.
|
||||
# Andrey Sudnik <sudnikand@yandex.ru>, 2010.
|
||||
# Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 16:55+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:32+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -88,17 +88,27 @@ msgstr "ошибка в %s(): %m"
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "нехватка памяти"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2021, 2022, 2024.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024, 2026 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL) 14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 08:23+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:46+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -32,17 +32,27 @@ msgstr "подробности: "
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "подсказка: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Russian message translation file for pg_archivecleanup
|
||||
# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2019, 2020, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2019, 2020, 2022, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 21:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:46+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -37,17 +37,27 @@ msgstr "подробности: "
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "подсказка: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: pg_archivecleanup.c:69
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "archive location \"%s\" does not exist"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 07:39+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -88,17 +88,27 @@ msgstr "не удалось записать файл \"%s\": %m"
|
||||
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось синхронизировать с ФС файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_combinebackup (PostgreSQL) 17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:01+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\" (прочитан
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
|
||||
#: backup_label.c:174 copy_file.c:71 pg_combinebackup.c:548
|
||||
#: pg_combinebackup.c:1185 reconstruct.c:369 reconstruct.c:742
|
||||
#: pg_combinebackup.c:1185 reconstruct.c:369 reconstruct.c:745
|
||||
#: write_manifest.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close file \"%s\": %m"
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось открыть файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:761
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:764
|
||||
#: write_manifest.c:260
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write file \"%s\": %m"
|
||||
@@ -120,17 +120,27 @@ msgstr "буфер назначения слишком мал"
|
||||
msgid "OpenSSL failure"
|
||||
msgstr "ошибка OpenSSL"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
|
||||
@@ -479,13 +489,13 @@ msgstr "%s: не удалось найти %s"
|
||||
msgid "%s: %s requires %s"
|
||||
msgstr "%s: %s требует %s"
|
||||
|
||||
#: backup_label.c:162 reconstruct.c:763 write_manifest.c:262
|
||||
#: backup_label.c:162 reconstruct.c:766 write_manifest.c:262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write file \"%s\": wrote %d of %d"
|
||||
msgstr "не удалось записать файл \"%s\" (записано байт: %d из %d)"
|
||||
|
||||
#: backup_label.c:166 copy_file.c:160 copy_file.c:207 reconstruct.c:723
|
||||
#: reconstruct.c:769 write_manifest.c:270
|
||||
#: backup_label.c:166 copy_file.c:160 copy_file.c:207 reconstruct.c:726
|
||||
#: reconstruct.c:772 write_manifest.c:270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update checksum of file \"%s\""
|
||||
msgstr "не удалось изменить контекст контрольной суммы файла \"%s\""
|
||||
@@ -501,7 +511,7 @@ msgid "could not write to file \"%s\", offset %u: wrote %d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"не удалось записать в файл \"%s\" (смещение %u, записано байт: %d из %d)"
|
||||
|
||||
#: copy_file.c:213 reconstruct.c:786
|
||||
#: copy_file.c:213 reconstruct.c:789
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read from file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\": %m"
|
||||
@@ -531,7 +541,7 @@ msgstr "клонирование файлов не поддерживается
|
||||
msgid "error while copying file range from \"%s\" to \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "ошибка при копировании фрагмента файла \"%s\" в \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: copy_file.c:299 pg_combinebackup.c:269 reconstruct.c:726
|
||||
#: copy_file.c:299 pg_combinebackup.c:269 reconstruct.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "copy_file_range not supported on this platform"
|
||||
msgstr "copy_file_range не поддерживается в этой ОС"
|
||||
@@ -971,7 +981,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": read %d of %u"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\" (прочитано байт: %d из %u)"
|
||||
|
||||
#: reconstruct.c:788
|
||||
#: reconstruct.c:709
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected end of file while copying file range from \"%s\" to \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неожиданный конец файла при копировании фрагмента файла из \"%s\" в \"%s\""
|
||||
|
||||
#: reconstruct.c:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read from file \"%s\", offset %llu: read %d of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2004-2005.
|
||||
# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009, 2012.
|
||||
# Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2010.
|
||||
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 13:45+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -72,17 +72,27 @@ msgstr "ошибка в %s(): %m"
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "нехватка памяти"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: pg_config.c:73
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-28 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 11:25+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 09:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -305,248 +305,255 @@ msgstr "PrevTimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
|
||||
msgstr "full_page_writes des letzten Checkpoints: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:309 pg_controldata.c:321
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:268 pg_controldata.c:311
|
||||
#: pg_controldata.c:323
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "aus"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:309 pg_controldata.c:321
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:268 pg_controldata.c:311
|
||||
#: pg_controldata.c:323
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "an"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's logical decoding: %s\n"
|
||||
msgstr "Logical Decoding des letzten Checkpoints: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:270
|
||||
#: pg_controldata.c:272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
|
||||
msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:272
|
||||
#: pg_controldata.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
|
||||
msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:274
|
||||
#: pg_controldata.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %<PRIu64>\n"
|
||||
msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %<PRIu64>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:276
|
||||
#: pg_controldata.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestXID: %u\n"
|
||||
msgstr "oldestXID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:278
|
||||
#: pg_controldata.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "DB der oldestXID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:280
|
||||
#: pg_controldata.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u\n"
|
||||
msgstr "oldestActiveXID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:282
|
||||
#: pg_controldata.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid: %u\n"
|
||||
msgstr "oldestMultiXid des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:284
|
||||
#: pg_controldata.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "DB des oldestMulti des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:286
|
||||
#: pg_controldata.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
msgstr "oldestCommitTsXid des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:288
|
||||
#: pg_controldata.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
msgstr "newestCommitTsXid des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:290
|
||||
#: pg_controldata.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's data_checksum_version:%u\n"
|
||||
msgstr "data_checksum_version des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:292
|
||||
#: pg_controldata.c:294
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
|
||||
msgstr "Zeit des letzten Checkpoints: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:294
|
||||
#: pg_controldata.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Fake LSN counter for unlogged rels: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "Fake-LSN-Zähler für ungeloggte Relationen: %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:296
|
||||
#: pg_controldata.c:298
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Minimum recovery ending location: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt: %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:298
|
||||
#: pg_controldata.c:300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Min recovery ending loc's timeline: %u\n"
|
||||
msgstr "Zeitleiste des minimalen Wiederherstellungsendpunkts: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:300
|
||||
#: pg_controldata.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Backup start location: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "Backup-Startpunkt: %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:302
|
||||
#: pg_controldata.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Backup end location: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "Backup-Endpunkt: %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:304
|
||||
#: pg_controldata.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "End-of-backup record required: %s\n"
|
||||
msgstr "End-of-Backup-Eintrag erforderlich: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:305
|
||||
#: pg_controldata.c:307
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nein"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:305
|
||||
#: pg_controldata.c:307
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:306
|
||||
#: pg_controldata.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wal_level setting: %s\n"
|
||||
msgstr "wal_level-Einstellung: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:308
|
||||
#: pg_controldata.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wal_log_hints setting: %s\n"
|
||||
msgstr "wal_log_hints-Einstellung: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:310
|
||||
#: pg_controldata.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_connections setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_connections-Einstellung: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:312
|
||||
#: pg_controldata.c:314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_worker_processes setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_worker_processes-Einstellung: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:314
|
||||
#: pg_controldata.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_wal_senders setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_wal_senders-Einstellung: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:316
|
||||
#: pg_controldata.c:318
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_prepared_xacts setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_prepared_xacts-Einstellung: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:318
|
||||
#: pg_controldata.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_locks_per_xact setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_locks_per_xact-Einstellung: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:320
|
||||
#: pg_controldata.c:322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "track_commit_timestamp setting: %s\n"
|
||||
msgstr "track_commit_timestamp-Einstellung: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:322
|
||||
#: pg_controldata.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:325
|
||||
#: pg_controldata.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Database block size: %u\n"
|
||||
msgstr "Datenbankblockgröße: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:327
|
||||
#: pg_controldata.c:329
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
|
||||
msgstr "Blöcke pro Segment: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:329
|
||||
#: pg_controldata.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pages per SLRU segment: %u\n"
|
||||
msgstr "Seiten pro SLRU-Segment: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:331
|
||||
#: pg_controldata.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAL block size: %u\n"
|
||||
msgstr "WAL-Blockgröße: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:333
|
||||
#: pg_controldata.c:335
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
|
||||
msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:335
|
||||
#: pg_controldata.c:337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Bezeichnerlänge: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:337
|
||||
#: pg_controldata.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:339
|
||||
#: pg_controldata.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Größe eines Stücks TOAST: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:341
|
||||
#: pg_controldata.c:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size of a large-object chunk: %u\n"
|
||||
msgstr "Größe eines Large-Object-Chunks: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:344
|
||||
#: pg_controldata.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Date/time type storage: %s\n"
|
||||
msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:345
|
||||
#: pg_controldata.c:347
|
||||
msgid "64-bit integers"
|
||||
msgstr "64-Bit-Ganzzahlen"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:346
|
||||
#: pg_controldata.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Float8 argument passing: %s\n"
|
||||
msgstr "Übergabe von Float8-Argumenten: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:347
|
||||
#: pg_controldata.c:349
|
||||
msgid "by reference"
|
||||
msgstr "Referenz"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:347
|
||||
#: pg_controldata.c:349
|
||||
msgid "by value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:348
|
||||
#: pg_controldata.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Data page checksum version: %u\n"
|
||||
msgstr "Datenseitenprüfsummenversion: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:350
|
||||
#: pg_controldata.c:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Default char data signedness: %s\n"
|
||||
msgstr "Standard für Vorzeichen von »char«-Daten: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:351
|
||||
#: pg_controldata.c:353
|
||||
msgid "signed"
|
||||
msgstr "mit Vorzeichen"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:351
|
||||
#: pg_controldata.c:353
|
||||
msgid "unsigned"
|
||||
msgstr "ohne Vorzeichen"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:352
|
||||
#: pg_controldata.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mock authentication nonce: %s\n"
|
||||
msgstr "Mock-Authentifizierungs-Nonce: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 06:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-13 09:09+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 01:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 04:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <nothing>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -303,251 +303,257 @@ msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილ
|
||||
msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
|
||||
msgstr "უახლესი უკანასკნელი საკონტროლო წერტილის full_page_writes: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:309 pg_controldata.c:321
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:268 pg_controldata.c:311
|
||||
#: pg_controldata.c:323
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "გამორთული"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:309 pg_controldata.c:321
|
||||
#: pg_controldata.c:266 pg_controldata.c:268 pg_controldata.c:311
|
||||
#: pg_controldata.c:323
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "ჩართ"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's logical decoding: %s\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის ლოგიკური გაშიფვრა: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის NextXID: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:270
|
||||
#: pg_controldata.c:272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის NextOID: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:272
|
||||
#: pg_controldata.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის NextMultiXactId: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:274
|
||||
#: pg_controldata.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %<PRIu64>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"უახლესი საკონტროლო წერტილის NextMultiOffset: %<PRIu64>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:276
|
||||
#: pg_controldata.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestXID: %u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის oldestXID: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:278
|
||||
#: pg_controldata.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის oldestXID's DB: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:280
|
||||
#: pg_controldata.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის oldestActiveXID: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:282
|
||||
#: pg_controldata.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid: %u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის oldestMultiXid: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:284
|
||||
#: pg_controldata.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის oldestMulti's DB: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:286
|
||||
#: pg_controldata.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის oldestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:288
|
||||
#: pg_controldata.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის newestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:290
|
||||
#: pg_controldata.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's data_checksum_version:%u\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტროლო წერტილის data_checksum_version:%u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:292
|
||||
#: pg_controldata.c:294
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
|
||||
msgstr "უახლესი საკონტოლო წერტილის დრო: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:294
|
||||
#: pg_controldata.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Fake LSN counter for unlogged rels: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "LSN-ის ყალბი მთვლელი არაჟურნალიზებადი ურთ-თვის: %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:296
|
||||
#: pg_controldata.c:298
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Minimum recovery ending location: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "მინიმალური აღდგენის დასასრულის მდებარეობა %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:298
|
||||
#: pg_controldata.c:300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Min recovery ending loc's timeline: %u\n"
|
||||
msgstr "მინ. აღდგ დასასრ მდებარ დროის ხაზი: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:300
|
||||
#: pg_controldata.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Backup start location: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "მარქაფის დაწყების მდებარეობა: %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:302
|
||||
#: pg_controldata.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Backup end location: %X/%08X\n"
|
||||
msgstr "მარქაფს დასასრულის მდებარეობა: %X/%08X\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:304
|
||||
#: pg_controldata.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "End-of-backup record required: %s\n"
|
||||
msgstr "მარქაფის-ბოლო ჩანაწერი აუცილებელია: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:305
|
||||
#: pg_controldata.c:307
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "არა"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:305
|
||||
#: pg_controldata.c:307
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "დიახ"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:306
|
||||
#: pg_controldata.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wal_level setting: %s\n"
|
||||
msgstr "wal_level პარამეტრი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:308
|
||||
#: pg_controldata.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wal_log_hints setting: %s\n"
|
||||
msgstr "wal_log_hints პარამეტრი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:310
|
||||
#: pg_controldata.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_connections setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_connections პარამეტრი: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:312
|
||||
#: pg_controldata.c:314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_worker_processes setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_worker_processes პარამეტრი: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:314
|
||||
#: pg_controldata.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_wal_senders setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_wal_senders პარამეტრი: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:316
|
||||
#: pg_controldata.c:318
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_prepared_xacts setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_prepared_xacts პარამეტრი: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:318
|
||||
#: pg_controldata.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "max_locks_per_xact setting: %d\n"
|
||||
msgstr "max_locks_per_xact პარამეტრი: %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:320
|
||||
#: pg_controldata.c:322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "track_commit_timestamp setting: %s\n"
|
||||
msgstr "track_commit_timestamp პარამეტრი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:322
|
||||
#: pg_controldata.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
|
||||
msgstr "მონაცემების სწორების მაქსიმუმი: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:325
|
||||
#: pg_controldata.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Database block size: %u\n"
|
||||
msgstr "ბაზის ბლოკის ზომა: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:327
|
||||
#: pg_controldata.c:329
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
|
||||
msgstr "დიდი ურთიერთობის სეგმენტები თითოეულ ბლოკში: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:329
|
||||
#: pg_controldata.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pages per SLRU segment: %u\n"
|
||||
msgstr "გვერდი თითოეულ SLRU სეგმენტში: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:331
|
||||
#: pg_controldata.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAL block size: %u\n"
|
||||
msgstr "WAL ბლოკის ზომა: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:333
|
||||
#: pg_controldata.c:335
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
|
||||
msgstr "ბაიტები თითოეულ WAL სეგმენტში: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:335
|
||||
#: pg_controldata.c:337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
|
||||
msgstr "იდენტიფიკატორების მაქსიმალური სიგრძე: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:337
|
||||
#: pg_controldata.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
|
||||
msgstr "ინდექსში სვეტების მაქსიმალური რაოდენობა: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:339
|
||||
#: pg_controldata.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
|
||||
msgstr "TOAST ნაგლეჯის მაქსიმალური ზომა: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:341
|
||||
#: pg_controldata.c:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size of a large-object chunk: %u\n"
|
||||
msgstr "დიდი ობიექტის ნაგლეჯის ზომა: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:344
|
||||
#: pg_controldata.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Date/time type storage: %s\n"
|
||||
msgstr "თარიღის ტიპის საცავი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:345
|
||||
#: pg_controldata.c:347
|
||||
msgid "64-bit integers"
|
||||
msgstr "64-ბიტიანი მთელ რიცხვები"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:346
|
||||
#: pg_controldata.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Float8 argument passing: %s\n"
|
||||
msgstr "Float8 არგუმენტის გადაცემა: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:347
|
||||
#: pg_controldata.c:349
|
||||
msgid "by reference"
|
||||
msgstr "ბმით"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:347
|
||||
#: pg_controldata.c:349
|
||||
msgid "by value"
|
||||
msgstr "მნიშვნელობით"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:348
|
||||
#: pg_controldata.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Data page checksum version: %u\n"
|
||||
msgstr "მონაცემების გვერდის საკონტროლო ჯამის ვერსია: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:350
|
||||
#: pg_controldata.c:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Default char data signedness: %s\n"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმევი სტრიქონის მონაცემების ნიშნიანობა: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:351
|
||||
#: pg_controldata.c:353
|
||||
msgid "signed"
|
||||
msgstr "ნიშნიანი"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:351
|
||||
#: pg_controldata.c:353
|
||||
msgid "unsigned"
|
||||
msgstr "უნიშნო"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:352
|
||||
#: pg_controldata.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mock authentication nonce: %s\n"
|
||||
msgstr "ფსევდოავთენტიკაციის შემთხვევითი რიცხვი: %s\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2002-2004.
|
||||
# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
|
||||
# Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2011.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 16:58+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -73,17 +73,27 @@ msgstr "не удалось записать файл \"%s\": %m"
|
||||
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось синхронизировать с ФС файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: pg_controldata.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009, 2012.
|
||||
# Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2010.
|
||||
# Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 17:07+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -70,18 +70,28 @@ msgstr "ошибка в %s(): %m"
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "нехватка памяти"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../port/path.c:831 ../../port/path.c:868 ../../port/path.c:885
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#: ../../port/path.c:848 ../../port/path.c:885 ../../port/path.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/wait_error.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command not executable"
|
||||
@@ -112,7 +122,7 @@ msgstr "дочерний процесс завершён по сигналу %d:
|
||||
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
|
||||
msgstr "дочерний процесс завершился с нераспознанным кодом состояния %d"
|
||||
|
||||
#: ../../port/path.c:853
|
||||
#: ../../port/path.c:870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory: %m\n"
|
||||
msgstr "не удалось определить текущий рабочий каталог: %m\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-30 04:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 15:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 01:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
@@ -37,54 +37,54 @@ msgstr "Detail: "
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "Tipp: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:162 ../../common/compression.c:171
|
||||
#: ../../common/compression.c:180 compress_gzip.c:453 compress_gzip.c:460
|
||||
#: ../../common/compression.c:176 ../../common/compression.c:185
|
||||
#: ../../common/compression.c:194 compress_gzip.c:453 compress_gzip.c:460
|
||||
#: compress_io.c:108 compress_lz4.c:795 compress_lz4.c:802 compress_zstd.c:26
|
||||
#: compress_zstd.c:32
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "this build does not support compression with %s"
|
||||
msgstr "diese Installation unterstützt keine Komprimierung mit %s"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:235
|
||||
#: ../../common/compression.c:249
|
||||
msgid "found empty string where a compression option was expected"
|
||||
msgstr "leere Zeichenkette gefunden wo eine Komprimierungsoption erwartet wurde"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:274
|
||||
#: ../../common/compression.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized compression option: \"%s\""
|
||||
msgstr "unbekannte Komprimierungsoption: »%s«"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:313
|
||||
#: ../../common/compression.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compression option \"%s\" requires a value"
|
||||
msgstr "Komprimierungsoption »%s« benötigt einen Wert"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:322
|
||||
#: ../../common/compression.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "value for compression option \"%s\" must be an integer"
|
||||
msgstr "Wert für Komprimierungsoption »%s« muss eine ganze Zahl sein"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:361
|
||||
#: ../../common/compression.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "value for compression option \"%s\" must be a Boolean value"
|
||||
msgstr "Wert für Komprimierungsoption »%s« muss ein Boole’scher Wert sein"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:409
|
||||
#: ../../common/compression.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compression algorithm \"%s\" does not accept a compression level"
|
||||
msgstr "Komprimierungsalgorithmus »%s« akzeptiert kein Komprimierungsniveau"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:416
|
||||
#: ../../common/compression.c:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compression algorithm \"%s\" expects a compression level between %d and %d (default at %d)"
|
||||
msgstr "Komprimierungsalgorithmus »%s« erwartet ein Komprimierungsniveau zwischen %d und %d (Standard bei %d)"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:427
|
||||
#: ../../common/compression.c:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compression algorithm \"%s\" does not accept a worker count"
|
||||
msgstr "Komprimierungsalgorithmus »%s« akzeptiert keine Worker-Anzahl"
|
||||
|
||||
#: ../../common/compression.c:438
|
||||
#: ../../common/compression.c:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compression algorithm \"%s\" does not support long-distance mode"
|
||||
msgstr "Komprimierungsalgorithmus »%s« unterstützt keinen Long-Distance-Modus"
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "konnte nicht von Befehl »%s« lesen: %m"
|
||||
msgid "no data was returned by command \"%s\""
|
||||
msgstr "Befehl »%s« gab keine Daten zurück"
|
||||
|
||||
#: ../../common/exec.c:406 parallel.c:1611
|
||||
#: ../../common/exec.c:406 parallel.c:1613
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s() failed: %m"
|
||||
msgstr "%s() fehlgeschlagen: %m"
|
||||
@@ -739,22 +739,27 @@ msgstr "%s() fehlgeschlagen: Fehlercode %d"
|
||||
msgid "could not create communication channels: %m"
|
||||
msgstr "konnte Kommunikationskanäle nicht erzeugen: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1018
|
||||
#: parallel.c:980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create worker thread: %m"
|
||||
msgstr "konnte Arbeits-Thread nicht erzeugen: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create worker process: %m"
|
||||
msgstr "konnte Arbeitsprozess nicht erzeugen: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1148
|
||||
#: parallel.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized command received from leader: \"%s\""
|
||||
msgstr "unbekannter Befehl vom Leader-Prozess empfangen: »%s«"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1191 parallel.c:1429
|
||||
#: parallel.c:1193 parallel.c:1431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid message received from worker: \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültige Nachricht vom Arbeitsprozess empfangen: »%s«"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1323
|
||||
#: parallel.c:1325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not obtain lock on relation \"%s\"\n"
|
||||
@@ -763,47 +768,47 @@ msgstr ""
|
||||
"konnte Sperre für Relation »%s« nicht setzen\n"
|
||||
"Das bedeutet meistens, dass jemand eine ACCESS-EXCLUSIVE-Sperre auf die Tabelle gesetzt hat, nachdem der pg-dump-Elternprozess die anfängliche ACCESS-SHARE-Sperre gesetzt hatte."
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1412
|
||||
#: parallel.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "a worker process died unexpectedly"
|
||||
msgstr "ein Arbeitsprozess endete unerwartet"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1534 parallel.c:1652
|
||||
#: parallel.c:1536 parallel.c:1654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write to the communication channel: %m"
|
||||
msgstr "konnte nicht in den Kommunikationskanal schreiben: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1736
|
||||
#: parallel.c:1738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not create socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: konnte Socket nicht erzeugen: Fehlercode %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1747
|
||||
#: parallel.c:1749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not bind: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: konnte nicht binden: Fehlercode %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1754
|
||||
#: parallel.c:1756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not listen: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: konnte nicht auf Socket hören: Fehlercode %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1761
|
||||
#: parallel.c:1763
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: %s() failed: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: %s() fehlgeschlagen: Fehlercode %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1772
|
||||
#: parallel.c:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not create second socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: konnte zweites Socket nicht erzeugen: Fehlercode %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1781
|
||||
#: parallel.c:1783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not connect socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: konnte Socket nicht verbinden: Fehlercode %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1790
|
||||
#: parallel.c:1792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not accept connection: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: konnte Verbindung nicht annehmen: Fehlercode %d"
|
||||
@@ -1086,12 +1091,12 @@ msgstr "konnte Standardausgabe nicht zum Anhängen öffnen: %m"
|
||||
msgid "unrecognized file format \"%d\""
|
||||
msgstr "nicht erkanntes Dateiformat »%d«"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2568 pg_backup_archiver.c:4845
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2568 pg_backup_archiver.c:4847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finished item %d %s %s"
|
||||
msgstr "Element %d %s %s abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2572 pg_backup_archiver.c:4858
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2572 pg_backup_archiver.c:4860
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "worker process failed: exit code %d"
|
||||
msgstr "Arbeitsprozess fehlgeschlagen: Code %d"
|
||||
@@ -1158,107 +1163,107 @@ msgstr "Funktion »%s« nicht gefunden"
|
||||
msgid "trigger \"%s\" not found"
|
||||
msgstr "Trigger »%s« nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3517
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte Sitzungsbenutzer nicht auf »%s« setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3659
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set \"search_path\" to \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte »search_path« nicht auf »%s« setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3720
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set \"default_tablespace\" to %s: %s"
|
||||
msgstr "konnte »default_tablespace« nicht auf »%s« setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3769
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set \"default_table_access_method\": %s"
|
||||
msgstr "konnte »default_table_access_method« nicht setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3818
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not alter table access method: %s"
|
||||
msgstr "konnte Tabellenzugriffsmethode nicht ändern: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3920
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "don't know how to set owner for object type \"%s\""
|
||||
msgstr "kann Eigentümer für Objekttyp »%s« nicht setzen"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4055
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4057
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected TOC entry in _printTocEntry(): %d %s %s"
|
||||
msgstr "unerwarteter TOC-Eintrag in _printTocEntry(): %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4203
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "did not find magic string in file header"
|
||||
msgstr "magische Zeichenkette im Dateikopf nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4217
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header"
|
||||
msgstr "nicht unterstützte Version (%d.%d) im Dateikopf"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4222
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sanity check on integer size (%zu) failed"
|
||||
msgstr "Prüfung der Integer-Größe (%zu) fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4225
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail"
|
||||
msgstr "Archiv wurde auf einer Maschine mit größeren Integers erstellt; einige Operationen könnten fehlschlagen"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4235
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)"
|
||||
msgstr "erwartetes Format (%d) ist nicht das gleiche wie das in der Datei gefundene (%d)"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4257
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "archive is compressed, but this installation does not support compression (%s) -- no data will be available"
|
||||
msgstr "Archiv ist komprimiert, aber diese Installation unterstützt keine Komprimierung (%s) -- keine Daten verfügbar"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4293
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid creation date in header"
|
||||
msgstr "ungültiges Erstellungsdatum im Kopf"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4427
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4429
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "processing item %d %s %s"
|
||||
msgstr "verarbeite Element %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4512
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4514
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "entering main parallel loop"
|
||||
msgstr "Eintritt in Hauptparallelschleife"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4523
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping item %d %s %s"
|
||||
msgstr "Element %d %s %s wird übersprungen"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4532
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "launching item %d %s %s"
|
||||
msgstr "starte Element %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4586
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finished main parallel loop"
|
||||
msgstr "Hauptparallelschleife beendet"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4622
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "processing missed item %d %s %s"
|
||||
msgstr "verarbeite verpasstes Element %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:5164
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:5166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data"
|
||||
msgstr "Tabelle »%s« konnte nicht erzeugt werden, ihre Daten werden nicht wiederhergestellt werden"
|
||||
@@ -2264,8 +2269,8 @@ msgstr "lese Policys für Sicherheit auf Zeilenebene"
|
||||
msgid "unexpected policy command type: %c"
|
||||
msgstr "unerwarteter Policy-Befehlstyp: %c"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:4984 pg_dump.c:5600 pg_dump.c:8240 pg_dump.c:13795 pg_dump.c:20347
|
||||
#: pg_dump.c:20349 pg_dump.c:20990
|
||||
#: pg_dump.c:4984 pg_dump.c:5600 pg_dump.c:8271 pg_dump.c:13826 pg_dump.c:20378
|
||||
#: pg_dump.c:20380 pg_dump.c:21021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse %s array"
|
||||
msgstr "konnte %s-Array nicht interpretieren"
|
||||
@@ -2300,328 +2305,328 @@ msgstr "Schema mit OID %u existiert nicht"
|
||||
msgid "cannot dump statistics for relation kind \"%c\""
|
||||
msgstr "für Relationstyp »%c« können keine Statistiken ausgegeben werden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:7774 pg_dump.c:19674
|
||||
#: pg_dump.c:7805 pg_dump.c:19705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed sanity check, parent table with OID %u of sequence with OID %u not found"
|
||||
msgstr "Sanity-Check fehlgeschlagen, Elterntabelle mit OID %u von Sequenz mit OID %u nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:7919
|
||||
#: pg_dump.c:7950
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed sanity check, table OID %u appearing in pg_partitioned_table not found"
|
||||
msgstr "Sanity-Check fehlgeschlagen, Tabellen-OID %u, die in pg_partitioned_table erscheint, nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:8182 pg_dump.c:8480 pg_dump.c:8943 pg_dump.c:9611 pg_dump.c:9755
|
||||
#: pg_dump.c:9900 pg_dump.c:10000
|
||||
#: pg_dump.c:8213 pg_dump.c:8511 pg_dump.c:8974 pg_dump.c:9642 pg_dump.c:9786
|
||||
#: pg_dump.c:9931 pg_dump.c:10031
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized table OID %u"
|
||||
msgstr "unbekannte Tabellen-OID %u"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:8186
|
||||
#: pg_dump.c:8217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected index data for table \"%s\""
|
||||
msgstr "unerwartete Indexdaten für Tabelle »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:8730
|
||||
#: pg_dump.c:8761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed sanity check, parent table with OID %u of pg_rewrite entry with OID %u not found"
|
||||
msgstr "Sanity-Check fehlgeschlagen, Elterntabelle mit OID %u von pg_rewrite-Eintrag mit OID %u nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9618
|
||||
#: pg_dump.c:9649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected column data for table \"%s\""
|
||||
msgstr "unerwartete Spaltendaten für Tabelle »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9652
|
||||
#: pg_dump.c:9683
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid column numbering in table \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültige Spaltennummerierung in Tabelle »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9717
|
||||
#: pg_dump.c:9748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finding table default expressions"
|
||||
msgstr "finde Tabellenvorgabeausdrücke"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9759
|
||||
#: pg_dump.c:9790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültiger adnum-Wert %d für Tabelle »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9852
|
||||
#: pg_dump.c:9883
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finding invalid not-null constraints"
|
||||
msgstr "finde ungültige Not-Null-Constraints"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9950
|
||||
#: pg_dump.c:9981
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finding table check constraints"
|
||||
msgstr "finde Tabellen-Check-Constraints"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10004
|
||||
#: pg_dump.c:10035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d"
|
||||
msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d"
|
||||
msgstr[0] "%d Check-Constraint für Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden"
|
||||
msgstr[1] "%d Check-Constraints für Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10008
|
||||
#: pg_dump.c:10039
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The system catalogs might be corrupted."
|
||||
msgstr "Die Systemkataloge sind wahrscheinlich verfälscht."
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10823
|
||||
#: pg_dump.c:10854
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "role with OID %u does not exist"
|
||||
msgstr "Rolle mit OID %u existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10935 pg_dump.c:10964
|
||||
#: pg_dump.c:10966 pg_dump.c:10995
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported pg_init_privs entry: %u %u %d"
|
||||
msgstr "nicht unterstützter pg_init_privs-Eintrag: %u %u %d"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11286
|
||||
#: pg_dump.c:11317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "statistics dumped out of order (current: %d %s %s, expected: %d %s %s)"
|
||||
msgstr "Statistiken in falscher Reihenfolge ausgegeben (aktuell: %d %s %s, erwartet: %d %s %s)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11441
|
||||
#: pg_dump.c:11472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected null attname"
|
||||
msgstr "unerwarteter atttname mit NULL-Wert"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11470
|
||||
#: pg_dump.c:11501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find index attname \"%s\""
|
||||
msgstr "konnte Index-Attname »%s« nicht finden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11957
|
||||
#: pg_dump.c:11988
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing metadata for large objects \"%s\""
|
||||
msgstr "fehlende Metadaten für Large Objects »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:12238
|
||||
#: pg_dump.c:12269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "typtype of data type \"%s\" appears to be invalid"
|
||||
msgstr "typtype des Datentypen »%s« scheint ungültig zu sein"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:13866
|
||||
#: pg_dump.c:13897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültiger provolatile-Wert für Funktion »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:13916 pg_dump.c:15816
|
||||
#: pg_dump.c:13947 pg_dump.c:15847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized proparallel value for function \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültiger proparallel-Wert für Funktion »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14050 pg_dump.c:14156 pg_dump.c:14163
|
||||
#: pg_dump.c:14081 pg_dump.c:14187 pg_dump.c:14194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find function definition for function with OID %u"
|
||||
msgstr "konnte Funktionsdefinition für Funktion mit OID %u nicht finden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14089
|
||||
#: pg_dump.c:14120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field"
|
||||
msgstr "unsinniger Wert in Feld pg_cast.castfunc oder pg_cast.castmethod"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14092
|
||||
#: pg_dump.c:14123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_cast.castmethod field"
|
||||
msgstr "unsinniger Wert in Feld pg_cast.castmethod"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14182
|
||||
#: pg_dump.c:14213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus transform definition, at least one of trffromsql and trftosql should be nonzero"
|
||||
msgstr "unsinnige Transformationsdefinition, mindestens eins von trffromsql und trftosql sollte nicht null sein"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14199
|
||||
#: pg_dump.c:14230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_transform.trffromsql field"
|
||||
msgstr "unsinniger Wert in Feld pg_transform.trffromsql"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14220
|
||||
#: pg_dump.c:14251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_transform.trftosql field"
|
||||
msgstr "unsinniger Wert in Feld pg_transform.trftosql"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14365
|
||||
#: pg_dump.c:14396
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "postfix operators are not supported anymore (operator \"%s\")"
|
||||
msgstr "Postfix-Operatoren werden nicht mehr unterstützt (Operator »%s«)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14535
|
||||
#: pg_dump.c:14566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find operator with OID %s"
|
||||
msgstr "konnte Operator mit OID %s nicht finden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14603
|
||||
#: pg_dump.c:14634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid type \"%c\" of access method \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültiger Typ »%c« für Zugriffsmethode »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15277 pg_dump.c:15345
|
||||
#: pg_dump.c:15308 pg_dump.c:15376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized collation provider: %s"
|
||||
msgstr "unbekannter Sortierfolgen-Provider: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15286 pg_dump.c:15293 pg_dump.c:15304 pg_dump.c:15314
|
||||
#: pg_dump.c:15329
|
||||
#: pg_dump.c:15317 pg_dump.c:15324 pg_dump.c:15335 pg_dump.c:15345
|
||||
#: pg_dump.c:15360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid collation \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültige Sortierfolge »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15735
|
||||
#: pg_dump.c:15766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized aggfinalmodify value for aggregate \"%s\""
|
||||
msgstr "unbekannter aggfinalmodify-Wert für Aggregat »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15791
|
||||
#: pg_dump.c:15822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized aggmfinalmodify value for aggregate \"%s\""
|
||||
msgstr "unbekannter aggmfinalmodify-Wert für Aggregat »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16514
|
||||
#: pg_dump.c:16545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized object type in default privileges: %d"
|
||||
msgstr "unbekannter Objekttyp in den Vorgabeprivilegien: %d"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16530
|
||||
#: pg_dump.c:16561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse default ACL list (%s)"
|
||||
msgstr "konnte Vorgabe-ACL-Liste (%s) nicht interpretieren"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16614
|
||||
#: pg_dump.c:16645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse initial ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
|
||||
msgstr "konnte initiale ACL-Liste (%s) oder Default (%s) für Objekt »%s« (%s) nicht interpretieren"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16639
|
||||
#: pg_dump.c:16670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
|
||||
msgstr "konnte ACL-Liste (%s) oder Default (%s) für Objekt »%s« (%s) nicht interpretieren"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17194
|
||||
#: pg_dump.c:17225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data"
|
||||
msgstr "Anfrage um die Definition der Sicht »%s« zu ermitteln lieferte keine Daten"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17197
|
||||
#: pg_dump.c:17228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition"
|
||||
msgstr "Anfrage um die Definition der Sicht »%s« zu ermitteln lieferte mehr als eine Definition"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17204
|
||||
#: pg_dump.c:17235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)"
|
||||
msgstr "Definition der Sicht »%s« scheint leer zu sein (Länge null)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17289
|
||||
#: pg_dump.c:17320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WITH OIDS is not supported anymore (table \"%s\")"
|
||||
msgstr "WITH OIDS wird nicht mehr unterstützt (Tabelle »%s«)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17352
|
||||
#: pg_dump.c:17383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of property graph \"%s\" returned no data"
|
||||
msgstr "Anfrage um die Definition des Property Graph »%s« zu ermitteln lieferte keine Daten"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17355
|
||||
#: pg_dump.c:17386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of property graph \"%s\" returned more than one definition"
|
||||
msgstr "Anfrage um die Definition des Property Graph »%s« zu ermitteln lieferte mehr als eine Definition"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17362
|
||||
#: pg_dump.c:17393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "definition of property graph \"%s\" appears to be empty (length zero)"
|
||||
msgstr "Definition des Property Graph »%s« scheint leer zu sein (Länge null)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18471
|
||||
#: pg_dump.c:18502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid column number %d for table \"%s\""
|
||||
msgstr "ungültige Spaltennummer %d in Tabelle »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18549
|
||||
#: pg_dump.c:18580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse index statistic columns"
|
||||
msgstr "konnte Indexstatistikspalten nicht interpretieren"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18551
|
||||
#: pg_dump.c:18582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse index statistic values"
|
||||
msgstr "konnte Indexstatistikwerte nicht interpretieren"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18553
|
||||
#: pg_dump.c:18584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mismatched number of columns and values for index statistics"
|
||||
msgstr "Anzahl Spalten und Werte für Indexstatistiken stimmt nicht überein"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18965
|
||||
#: pg_dump.c:18996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "inherited cannot be NULL"
|
||||
msgstr "inherited kann nicht NULL sein"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19062
|
||||
#: pg_dump.c:19093
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing index for constraint \"%s\""
|
||||
msgstr "fehlender Index für Constraint »%s«"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19331
|
||||
#: pg_dump.c:19362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized constraint type: %c"
|
||||
msgstr "unbekannter Constraint-Typ: %c"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19384
|
||||
#: pg_dump.c:19415
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized sequence type: %s"
|
||||
msgstr "unbekannter Sequenztyp: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19517 pg_dump.c:19755
|
||||
#: pg_dump.c:19548 pg_dump.c:19786
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)"
|
||||
msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)"
|
||||
msgstr[0] "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeile (erwartete 1)"
|
||||
msgstr[1] "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeilen (erwartete 1)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19553
|
||||
#: pg_dump.c:19584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized sequence type: %d"
|
||||
msgstr "unbekannter Sequenztyp: %d"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19778
|
||||
#: pg_dump.c:19809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to get data for sequence \"%s\"; user may lack SELECT privilege on the sequence or the sequence may have been concurrently dropped"
|
||||
msgstr "konnte Daten für Sequenz »%s« nicht ermitteln; möglicherweise hat der Anwender nicht das SELECT-Privileg für die Sequenz oder die Sequenz würde möglicherweise gleichzeitig gelöscht"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20099
|
||||
#: pg_dump.c:20130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
|
||||
msgstr "Anfrage nach Regel »%s« der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: falsche Anzahl Zeilen zurückgegeben"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20252
|
||||
#: pg_dump.c:20283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find referenced extension %u"
|
||||
msgstr "konnte referenzierte Erweiterung %u nicht finden"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20351
|
||||
#: pg_dump.c:20382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mismatched number of configurations and conditions for extension"
|
||||
msgstr "Anzahl Konfigurationen und Bedingungen für Erweiterung stimmt nicht überein"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20483
|
||||
#: pg_dump.c:20514
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading dependency data"
|
||||
msgstr "lese Abhängigkeitsdaten"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20580
|
||||
#: pg_dump.c:20611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no referencing object %u %u"
|
||||
msgstr "kein referenzierendes Objekt %u %u"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20591
|
||||
#: pg_dump.c:20622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no referenced object %u %u"
|
||||
msgstr "kein referenziertes Objekt %u %u"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:21024 pg_dump.c:21062 pg_dumpall.c:1858 pg_restore.c:642
|
||||
#: pg_dump.c:21055 pg_dump.c:21093 pg_dumpall.c:1858 pg_restore.c:642
|
||||
#: pg_restore.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s filter for \"%s\" is not allowed"
|
||||
@@ -2693,7 +2698,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s exports a PostgreSQL database cluster as an SQL script.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s exportiert einen PostgreSQL-Datenbankcluster als SQL-Skript.\n\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s exportiert einen PostgreSQL-Datenbankcluster als SQL-Skript.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dumpall.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2885,7 +2892,9 @@ msgstr "bei Wiederherstellung ignorierte Fehler: %d"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s stellt eine PostgreSQL-Datenbank wieder her, die mit pg_dump gesichert wurde.\n\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s stellt eine PostgreSQL-Datenbank wieder her, die mit pg_dump gesichert wurde.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:537
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL) 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-30 04:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 06:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 01:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 04:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <nothing>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ბრძანებიდან \"%s\" წაკითხვის შ
|
||||
msgid "no data was returned by command \"%s\""
|
||||
msgstr "ბრძანებამ \"%s\" მონაცემები არ დააბრუნა"
|
||||
|
||||
#: ../../common/exec.c:406 parallel.c:1611
|
||||
#: ../../common/exec.c:406 parallel.c:1613
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s() failed: %m"
|
||||
msgstr "%s()-ის შეცდომა: %m"
|
||||
@@ -740,22 +740,27 @@ msgstr "%s() -ის შეცდომა: შეცდომის კოდ
|
||||
msgid "could not create communication channels: %m"
|
||||
msgstr "საკომუნიკაციო არხების შექმნა ვერ მოხერხდა: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1018
|
||||
#: parallel.c:980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create worker thread: %m"
|
||||
msgstr "დამხმარე ნაკადის შექმნა შეუძლებელია: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create worker process: %m"
|
||||
msgstr "დამხმარე პროცესის შექმნა შეუძლებელია: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1148
|
||||
#: parallel.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized command received from leader: \"%s\""
|
||||
msgstr "თავსართიდან მიღებული ბრძანება უცნობია: %s"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1191 parallel.c:1429
|
||||
#: parallel.c:1193 parallel.c:1431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid message received from worker: \"%s\""
|
||||
msgstr "დამხმარე პროცესისგან მიღებულია არასწორი შეტყობინება: %s"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1323
|
||||
#: parallel.c:1325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not obtain lock on relation \"%s\"\n"
|
||||
@@ -764,47 +769,47 @@ msgstr ""
|
||||
"ურთიერთობის (\"%s\") დაბლოკვის შეცდომა\n"
|
||||
"ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ ვინმემ მოითხოვა ACCESS EXCLUSIVE ბლოკი ცხრილზე მას შემდეგ, რაც pg_dump-ის მშობელმა პროცესმა საწყისი ACCESS SHARE ბლოკი ცხრილზე უკვე მიიღო."
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1412
|
||||
#: parallel.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "a worker process died unexpectedly"
|
||||
msgstr "დამხმარე პროტოკოლის პროცესი მოულოდნელად მოკვდა"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1534 parallel.c:1652
|
||||
#: parallel.c:1536 parallel.c:1654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write to the communication channel: %m"
|
||||
msgstr "საკომუნიკაციო არხში ჩაწერის შეცდომა: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1736
|
||||
#: parallel.c:1738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not create socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: სოკეტის შექმნის შეცდომა. შეცდომის კოდი: %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1747
|
||||
#: parallel.c:1749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not bind: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: მიბმის შეცდომა: შეცდომის კოდი: %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1754
|
||||
#: parallel.c:1756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not listen: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: მოსმენის შეცდომა: შეცდომის კოდი: %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1761
|
||||
#: parallel.c:1763
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: %s() failed: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: %s() -ის შეცდომა: შეცდომის კოდი %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1772
|
||||
#: parallel.c:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not create second socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: მეორე სოკეტის შექნა შეუძლებელია: შეცდომის კოდი: %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1781
|
||||
#: parallel.c:1783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not connect socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: სოკეტთან მიერთების შეცდომა: შეცდომის კოდი %d"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1790
|
||||
#: parallel.c:1792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not accept connection: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: შეერთების დადასტურება შეუძლებელია: შეცდომის კოდი %d"
|
||||
@@ -2246,8 +2251,8 @@ msgstr "მწკრივის დონის უსაფრთხოებ
|
||||
msgid "unexpected policy command type: %c"
|
||||
msgstr "წესების ბრძანების მოულოდნელი ტიპი: %c"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:4984 pg_dump.c:5600 pg_dump.c:8240 pg_dump.c:13795 pg_dump.c:20347
|
||||
#: pg_dump.c:20349 pg_dump.c:20990
|
||||
#: pg_dump.c:4984 pg_dump.c:5600 pg_dump.c:8271 pg_dump.c:13826 pg_dump.c:20378
|
||||
#: pg_dump.c:20380 pg_dump.c:21021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse %s array"
|
||||
msgstr "მასივის დამუშავების შეცდომა: %s"
|
||||
@@ -2282,328 +2287,328 @@ msgstr "სქემა OID-ით %u არ არსებობს"
|
||||
msgid "cannot dump statistics for relation kind \"%c\""
|
||||
msgstr "სტატისტიკის დამპი ურთიერთობის ტიპისთვის \"%c\" შეუძლებელია"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:7774 pg_dump.c:19674
|
||||
#: pg_dump.c:7805 pg_dump.c:19705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed sanity check, parent table with OID %u of sequence with OID %u not found"
|
||||
msgstr "სისწორის შემოწმების შეცდომა. მშობელი ცხრილი OID-ით %u მიმდევრობიდან OID-ით %u არ არსებობს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:7919
|
||||
#: pg_dump.c:7950
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed sanity check, table OID %u appearing in pg_partitioned_table not found"
|
||||
msgstr "სისწორის შემოწმების შეცდომა. pg_parttioned_table-ში მოხსენიებული ცხრილი OID-ით %u ვერ ვიპოვე"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:8182 pg_dump.c:8480 pg_dump.c:8943 pg_dump.c:9611 pg_dump.c:9755
|
||||
#: pg_dump.c:9900 pg_dump.c:10000
|
||||
#: pg_dump.c:8213 pg_dump.c:8511 pg_dump.c:8974 pg_dump.c:9642 pg_dump.c:9786
|
||||
#: pg_dump.c:9931 pg_dump.c:10031
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized table OID %u"
|
||||
msgstr "ცხრილის უცნობი OID: %u"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:8186
|
||||
#: pg_dump.c:8217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected index data for table \"%s\""
|
||||
msgstr "მოულოდნელი ინდექსის მონაცემები ცხრილისთვის \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:8730
|
||||
#: pg_dump.c:8761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed sanity check, parent table with OID %u of pg_rewrite entry with OID %u not found"
|
||||
msgstr "სისწორის შემოწმების შეცდომა. მშობელი ცხრილი OID-ით %u pg_rewrite-ის ელემენტიდან OID-ით %u ვერ ვიპოვე"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9618
|
||||
#: pg_dump.c:9649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected column data for table \"%s\""
|
||||
msgstr "სვეტის მოულოდნელი მონაცემები ცხრილისთვის %s"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9652
|
||||
#: pg_dump.c:9683
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid column numbering in table \"%s\""
|
||||
msgstr "ცხრილში \"%s\" სვეტები არასწორადაა დანომრილი"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9717
|
||||
#: pg_dump.c:9748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finding table default expressions"
|
||||
msgstr "ვეძებ ცხრილის ნაგულისხმევ გამოსახულებებს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9759
|
||||
#: pg_dump.c:9790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\""
|
||||
msgstr "adnum -ის არასწორი მნიშვნელობა %d ცხრილისთვის \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9852
|
||||
#: pg_dump.c:9883
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finding invalid not-null constraints"
|
||||
msgstr "ვეძებ არასწორ არანულოვან შეზღუდვებს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:9950
|
||||
#: pg_dump.c:9981
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finding table check constraints"
|
||||
msgstr "ვეძებ ცხრილის შემოწმების შეზღუდვებს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10004
|
||||
#: pg_dump.c:10035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d"
|
||||
msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d"
|
||||
msgstr[0] "მოველოდი %d შემოწმების შეზღუდვას ცხრილზე \"%s\", მაგრამ %d"
|
||||
msgstr[1] "მოველოდი %d შემოწმების შეზღუდვას ცხრილზე \"%s\", მაგრამ %d"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10008
|
||||
#: pg_dump.c:10039
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The system catalogs might be corrupted."
|
||||
msgstr "სისტემის კატალოგი შეიძლება დაზიანებულია."
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10823
|
||||
#: pg_dump.c:10854
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "role with OID %u does not exist"
|
||||
msgstr "როლი OID-ით %u არ არსებობს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:10935 pg_dump.c:10964
|
||||
#: pg_dump.c:10966 pg_dump.c:10995
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported pg_init_privs entry: %u %u %d"
|
||||
msgstr "pg_init_privs -ის არასწორი ჩანაწერი: %u %u %d"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11286
|
||||
#: pg_dump.c:11317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "statistics dumped out of order (current: %d %s %s, expected: %d %s %s)"
|
||||
msgstr "სტატისტიკის დამპი დალაგებული არაა (მიმდინარე: %d %s %s. მოველოდი: %d %s %s)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11441
|
||||
#: pg_dump.c:11472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected null attname"
|
||||
msgstr "მოულოდნელი null attname"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11470
|
||||
#: pg_dump.c:11501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find index attname \"%s\""
|
||||
msgstr "ინდექსის attname \"%s\" აღმოჩენილი არაა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:11957
|
||||
#: pg_dump.c:11988
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing metadata for large objects \"%s\""
|
||||
msgstr "აკლია მეტამონაცემები დიდი ობიექტებისთვის \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:12238
|
||||
#: pg_dump.c:12269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "typtype of data type \"%s\" appears to be invalid"
|
||||
msgstr "მონაცემის ტიპი %s-ის typetype თურმე არასორია"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:13866
|
||||
#: pg_dump.c:13897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\""
|
||||
msgstr "უცნობი provolatile მნიშვნელობა ფუნქციისთვის \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:13916 pg_dump.c:15816
|
||||
#: pg_dump.c:13947 pg_dump.c:15847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized proparallel value for function \"%s\""
|
||||
msgstr "უცნობი proparallel მნიშვნელობა ფუნქციისთვის \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14050 pg_dump.c:14156 pg_dump.c:14163
|
||||
#: pg_dump.c:14081 pg_dump.c:14187 pg_dump.c:14194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find function definition for function with OID %u"
|
||||
msgstr "ფუნქციის აღწერა ფუნქციისთვის OID-ით %u ვერ ვიპოვე"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14089
|
||||
#: pg_dump.c:14120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field"
|
||||
msgstr "pg_cast.castfunc ან pg_cast.castmethod ველების არასწორი მნიშვნელობა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14092
|
||||
#: pg_dump.c:14123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_cast.castmethod field"
|
||||
msgstr "pg_cast.castmethod ველის არასწორი მნიშვნელობა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14182
|
||||
#: pg_dump.c:14213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus transform definition, at least one of trffromsql and trftosql should be nonzero"
|
||||
msgstr "არასწორი გარდაქმნის აღწერა. ერთ-ერთი, trffromsql ან trftosql ნულს არ უნდა უდრიდეს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14199
|
||||
#: pg_dump.c:14230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_transform.trffromsql field"
|
||||
msgstr "pg_transform.trffromsql ველის არასწორი მნიშვნელობა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14220
|
||||
#: pg_dump.c:14251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bogus value in pg_transform.trftosql field"
|
||||
msgstr "pg_transform.trftosql ველის არასწორი მნიშვნელობა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14365
|
||||
#: pg_dump.c:14396
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "postfix operators are not supported anymore (operator \"%s\")"
|
||||
msgstr "postfix ოპერატორები მხარდაჭერილი აღარაა (ოპერატორი \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14535
|
||||
#: pg_dump.c:14566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find operator with OID %s"
|
||||
msgstr "ოპერატორი OID-ით %s არ არსებობს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:14603
|
||||
#: pg_dump.c:14634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid type \"%c\" of access method \"%s\""
|
||||
msgstr "წვდომის მეთოდის (%2$s) არასწორი ტიპი: %1$c"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15277 pg_dump.c:15345
|
||||
#: pg_dump.c:15308 pg_dump.c:15376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized collation provider: %s"
|
||||
msgstr "კოლაციის უცნობი მომწოდებელი: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15286 pg_dump.c:15293 pg_dump.c:15304 pg_dump.c:15314
|
||||
#: pg_dump.c:15329
|
||||
#: pg_dump.c:15317 pg_dump.c:15324 pg_dump.c:15335 pg_dump.c:15345
|
||||
#: pg_dump.c:15360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid collation \"%s\""
|
||||
msgstr "არასწორი კოლაცია \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15735
|
||||
#: pg_dump.c:15766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized aggfinalmodify value for aggregate \"%s\""
|
||||
msgstr "აგრეგატის (%s) aggfinalmodify -ის უცნობი ტიპი"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:15791
|
||||
#: pg_dump.c:15822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized aggmfinalmodify value for aggregate \"%s\""
|
||||
msgstr "აგრეგატის (%s) aggmfinalmodify -ის უცნობი ტიპი"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16514
|
||||
#: pg_dump.c:16545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized object type in default privileges: %d"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმევ პრივილეგიებში არსებული ობიექტის უცნობი ტიპი: %d"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16530
|
||||
#: pg_dump.c:16561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse default ACL list (%s)"
|
||||
msgstr "ნაგულიხმები ACL სიის ანალიზი შეუძლებელია: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16614
|
||||
#: pg_dump.c:16645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse initial ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
|
||||
msgstr "საწყისი ACL სიის (%s) დამუშავების შეცდომა ან ნაგულისხმევი (%s) ობიექტისთვის \"%s\" (%s)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:16639
|
||||
#: pg_dump.c:16670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
|
||||
msgstr "შეცდომა ACL სიის (%s) დამუშავებისას ან ნაგულისხმევი (%s) ობიექტისთვის \"%s\" (%s)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17194
|
||||
#: pg_dump.c:17225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data"
|
||||
msgstr "ხედის (%s) აღწერის გამოთხოვამ მონაცემები არ დააბრუნა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17197
|
||||
#: pg_dump.c:17228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition"
|
||||
msgstr "ხედის (%s) აღწერის გამოთხოვამ ერთზე მეტი აღწერა დააბრუნა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17204
|
||||
#: pg_dump.c:17235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)"
|
||||
msgstr "ხედის (%s) აღწერა, როგორც ჩანს, ცარიელია (ნულოვანი სიგრძე)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17289
|
||||
#: pg_dump.c:17320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WITH OIDS is not supported anymore (table \"%s\")"
|
||||
msgstr "WITH OIDS-ები უკვე მხარდაუჭერელია (ცხრილი \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17352
|
||||
#: pg_dump.c:17383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of property graph \"%s\" returned no data"
|
||||
msgstr "თვისების გრაფიკის \"%s\" აღწერის გამოთხოვამ მონაცემები არ დააბრუნა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17355
|
||||
#: pg_dump.c:17386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to obtain definition of property graph \"%s\" returned more than one definition"
|
||||
msgstr "თვისების გრაფიკის \"%s\" აღწერის გამოთხოვამ ერთზე მეტი აღწერა დააბრუნა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:17362
|
||||
#: pg_dump.c:17393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "definition of property graph \"%s\" appears to be empty (length zero)"
|
||||
msgstr "თვისების გრაფიკის \"%s\" აღწერა, როგორც ჩანს, ცარიელია (ნულოვანი სიგრძე)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18471
|
||||
#: pg_dump.c:18502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid column number %d for table \"%s\""
|
||||
msgstr "სვეტების არასწორი რიცხვი %d ცხრილისთვის %s"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18549
|
||||
#: pg_dump.c:18580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse index statistic columns"
|
||||
msgstr "ინდექსის სტატისტიკის სვეტების დამუშავების შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18551
|
||||
#: pg_dump.c:18582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse index statistic values"
|
||||
msgstr "ინდექსის სტატისტიკის მნიშვნელობების დამუშავების შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18553
|
||||
#: pg_dump.c:18584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mismatched number of columns and values for index statistics"
|
||||
msgstr "ინდექსის სტატისტიკისთვის სვეტებისა და მნიშვნელობების რაოდენობა არ ემთხვევა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:18965
|
||||
#: pg_dump.c:18996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "inherited cannot be NULL"
|
||||
msgstr "მემკვიდრეობა არ შეიძლება, NULL იყოს"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19062
|
||||
#: pg_dump.c:19093
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing index for constraint \"%s\""
|
||||
msgstr "შეზღუდვას ინდექსი აკლია: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19331
|
||||
#: pg_dump.c:19362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized constraint type: %c"
|
||||
msgstr "შეზღუდვის უცნობი ტიპი: %c"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19384
|
||||
#: pg_dump.c:19415
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized sequence type: %s"
|
||||
msgstr "მიმდევრობის უცნობი ტიპი: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19517 pg_dump.c:19755
|
||||
#: pg_dump.c:19548 pg_dump.c:19786
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)"
|
||||
msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)"
|
||||
msgstr[0] "მოთხოვნამ, რომელსაც მონაცემები მიმდევრობიდან (%s) უნდა მიეღო, %d მწკრივი დააბრუნა. (მოველოდი: 1)"
|
||||
msgstr[1] "მოთხოვნამ, რომელსაც მონაცემები მიმდევრობიდან (%s) უნდა მიეღო, %d მწკრივი დააბრუნა. (მოველოდი: 1)"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19553
|
||||
#: pg_dump.c:19584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized sequence type: %d"
|
||||
msgstr "მიმდევრობის უცნობი ტიპი: %d"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:19778
|
||||
#: pg_dump.c:19809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to get data for sequence \"%s\"; user may lack SELECT privilege on the sequence or the sequence may have been concurrently dropped"
|
||||
msgstr "ჩავარდა მონაცემების მიღება მიმდევრობისთვის \"%s\". მომხმარებელს, შეიძლება, SELECT პრივილეგია არ აქვს მიმდევრობაზე, ან მიმდევრობა, შეიძლება, იმავე დროს წაიშალა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20099
|
||||
#: pg_dump.c:20130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
|
||||
msgstr "მოთხოვნის შეცდომა, რომელსაც ცხრილისთვის \"%2$s\" წესი \"%1$s\" უნდა მიეღო: დაბრუნებულია მწკრივების არასწორი რაოდენობა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20252
|
||||
#: pg_dump.c:20283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find referenced extension %u"
|
||||
msgstr "მიბმული გაფართოება (%u) ვერ ვიპოვე"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20351
|
||||
#: pg_dump.c:20382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mismatched number of configurations and conditions for extension"
|
||||
msgstr "კონფიგურაციებისა და პირობების რაოდენობა გაფართოებისთვის არ ემთხვევა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20483
|
||||
#: pg_dump.c:20514
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading dependency data"
|
||||
msgstr "დამოკიდებულების მონაცემების კითხვა"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20580
|
||||
#: pg_dump.c:20611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no referencing object %u %u"
|
||||
msgstr "მიბმადი ობიექტის გარეშე %u %u"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:20591
|
||||
#: pg_dump.c:20622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no referenced object %u %u"
|
||||
msgstr "მიბმული ობიექტის გარეშე %u %u"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:21024 pg_dump.c:21062 pg_dumpall.c:1858 pg_restore.c:642
|
||||
#: pg_dump.c:21055 pg_dump.c:21093 pg_dumpall.c:1858 pg_restore.c:642
|
||||
#: pg_restore.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s filter for \"%s\" is not allowed"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:01+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 08:53+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "не удалось прочитать вывод команды \"%s\":
|
||||
msgid "no data was returned by command \"%s\""
|
||||
msgstr "команда \"%s\" не выдала данные"
|
||||
|
||||
#: ../../common/exec.c:405 parallel.c:1611
|
||||
#: ../../common/exec.c:405 parallel.c:1613
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s() failed: %m"
|
||||
msgstr "ошибка в %s(): %m"
|
||||
@@ -141,17 +141,27 @@ msgstr "ошибка в %s(): %m"
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "нехватка памяти"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -735,22 +745,27 @@ msgstr "ошибка в %s() (код ошибки: %d)"
|
||||
msgid "could not create communication channels: %m"
|
||||
msgstr "не удалось создать каналы межпроцессного взаимодействия: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1018
|
||||
#: parallel.c:980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create worker thread: %m"
|
||||
msgstr "не удалось создать рабочий поток: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create worker process: %m"
|
||||
msgstr "не удалось создать рабочий процесс: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1148
|
||||
#: parallel.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized command received from leader: \"%s\""
|
||||
msgstr "от ведущего процесса получена нераспознанная команда: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1191 parallel.c:1429
|
||||
#: parallel.c:1193 parallel.c:1431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid message received from worker: \"%s\""
|
||||
msgstr "от рабочего процесса получено ошибочное сообщение: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1323
|
||||
#: parallel.c:1325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not obtain lock on relation \"%s\"\n"
|
||||
@@ -763,47 +778,47 @@ msgstr ""
|
||||
"этой таблицы после того, как родительский процесс pg_dump получил для неё "
|
||||
"начальную блокировку ACCESS SHARE."
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1412
|
||||
#: parallel.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "a worker process died unexpectedly"
|
||||
msgstr "рабочий процесс неожиданно прервался"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1534 parallel.c:1652
|
||||
#: parallel.c:1536 parallel.c:1654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write to the communication channel: %m"
|
||||
msgstr "не удалось записать в канал взаимодействия: %m"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1736
|
||||
#: parallel.c:1738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not create socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: не удалось создать сокет (код ошибки: %d)"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1747
|
||||
#: parallel.c:1749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not bind: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: не удалось привязаться к сокету (код ошибки: %d)"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1754
|
||||
#: parallel.c:1756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not listen: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: не удалось начать приём (код ошибки: %d)"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1761
|
||||
#: parallel.c:1763
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: %s() failed: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: ошибка в %s() (код ошибки: %d)"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1772
|
||||
#: parallel.c:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not create second socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: не удалось создать второй сокет (код ошибки: %d)"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1781
|
||||
#: parallel.c:1783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not connect socket: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: не удалось подключить сокет (код ошибки: %d)"
|
||||
|
||||
#: parallel.c:1790
|
||||
#: parallel.c:1792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pgpipe: could not accept connection: error code %d"
|
||||
msgstr "pgpipe: не удалось принять соединение (код ошибки: %d)"
|
||||
@@ -1100,12 +1115,12 @@ msgstr "не удалось открыть stdout для добавления в
|
||||
msgid "unrecognized file format \"%d\""
|
||||
msgstr "неопознанный формат файла: \"%d\""
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2567 pg_backup_archiver.c:4798
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2567 pg_backup_archiver.c:4837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finished item %d %s %s"
|
||||
msgstr "закончен объект %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2571 pg_backup_archiver.c:4811
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2571 pg_backup_archiver.c:4850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "worker process failed: exit code %d"
|
||||
msgstr "рабочий процесс завершился с кодом возврата %d"
|
||||
@@ -1172,57 +1187,57 @@ msgstr "функция \"%s\" не найдена"
|
||||
msgid "trigger \"%s\" not found"
|
||||
msgstr "триггер \"%s\" не найден"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3470
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "не удалось переключить пользователя сеанса на \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3612
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set \"search_path\" to \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "не удалось присвоить \"search_path\" значение \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3673
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set \"default_tablespace\" to %s: %s"
|
||||
msgstr "не удалось задать для \"default_tablespace\" значение %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3722
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set \"default_table_access_method\": %s"
|
||||
msgstr "не удалось задать \"default_table_access_method\": %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3771
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not alter table access method: %s"
|
||||
msgstr "не удалось изменить табличный метод доступа: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3872
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:3911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "don't know how to set owner for object type \"%s\""
|
||||
msgstr "неизвестно, как назначить владельца для объекта типа \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4007
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4046
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected TOC entry in _printTocEntry(): %d %s %s"
|
||||
msgstr "неожиданная запись оглавления в _printTocEntry(): %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4155
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "did not find magic string in file header"
|
||||
msgstr "в заголовке файла не найдена нужная сигнатура"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4169
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header"
|
||||
msgstr "неподдерживаемая версия (%d.%d) в заголовке файла"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4174
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed"
|
||||
msgstr "несоответствие размера integer (%lu)"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4178
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"archive was made on a machine with larger integers, some operations might "
|
||||
@@ -1231,12 +1246,12 @@ msgstr ""
|
||||
"архив был сделан на компьютере большей разрядности -- возможен сбой "
|
||||
"некоторых операций"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4188
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)"
|
||||
msgstr "ожидаемый формат (%d) отличается от формата, указанного в файле (%d)"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4210
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"archive is compressed, but this installation does not support compression "
|
||||
@@ -1245,42 +1260,42 @@ msgstr ""
|
||||
"архив сжат, но установленная версия не поддерживает сжатие (%s) -- данные "
|
||||
"будут недоступны"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4246
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid creation date in header"
|
||||
msgstr "неверная дата создания в заголовке"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4380
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "processing item %d %s %s"
|
||||
msgstr "обработка объекта %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4465
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "entering main parallel loop"
|
||||
msgstr "вход в основной параллельный цикл"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4476
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping item %d %s %s"
|
||||
msgstr "объект %d %s %s пропускается"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4485
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4524
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "launching item %d %s %s"
|
||||
msgstr "объект %d %s %s запускается"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4539
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "finished main parallel loop"
|
||||
msgstr "основной параллельный цикл закончен"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4575
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:4614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "processing missed item %d %s %s"
|
||||
msgstr "обработка пропущенного объекта %d %s %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:5117
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:5156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data"
|
||||
msgstr "создать таблицу \"%s\" не удалось, её данные не будут восстановлены"
|
||||
@@ -2462,13 +2477,13 @@ msgstr ""
|
||||
"нарушение целостности: таблица с OID %u, фигурирующим в "
|
||||
"pg_partitioned_table, не найдена"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:7931 pg_dump.c:8224 pg_dump.c:8687 pg_dump.c:9334 pg_dump.c:9473
|
||||
#: pg_dump.c:7929 pg_dump.c:8224 pg_dump.c:8687 pg_dump.c:9334 pg_dump.c:9473
|
||||
#: pg_dump.c:9618 pg_dump.c:9718
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized table OID %u"
|
||||
msgstr "нераспознанный OID таблицы %u"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:7935
|
||||
#: pg_dump.c:7933
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected index data for table \"%s\""
|
||||
msgstr "неожиданно получены данные индекса для таблицы \"%s\""
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-28 19:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 13:18+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 09:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "Detail: "
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "Tipp: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:98 pg_resetwal.c:420 pg_resetwal.c:610
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:98 pg_resetwal.c:424 pg_resetwal.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
|
||||
msgstr "konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:111 pg_resetwal.c:625
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:111 pg_resetwal.c:629
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %m"
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:231 ../../common/file_utils.c:69
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:370 ../../common/file_utils.c:428
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:502 pg_resetwal.c:1182
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:502 pg_resetwal.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:250 pg_resetwal.c:1190 pg_resetwal.c:1202
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:250 pg_resetwal.c:1194 pg_resetwal.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Datei »%s« nicht schreiben: %m"
|
||||
@@ -132,13 +132,13 @@ msgid "this build does not support sync method \"%s\""
|
||||
msgstr "diese Installation unterstützt Sync-Methode »%s« nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:156 ../../common/file_utils.c:304
|
||||
#: pg_resetwal.c:971 pg_resetwal.c:1024 pg_resetwal.c:1059 pg_resetwal.c:1099
|
||||
#: pg_resetwal.c:975 pg_resetwal.c:1028 pg_resetwal.c:1063 pg_resetwal.c:1103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:174 ../../common/file_utils.c:338
|
||||
#: pg_resetwal.c:997 pg_resetwal.c:1038 pg_resetwal.c:1076 pg_resetwal.c:1113
|
||||
#: pg_resetwal.c:1001 pg_resetwal.c:1042 pg_resetwal.c:1080 pg_resetwal.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht lesen: %m"
|
||||
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr "konnte Versionsdatei »%s« nicht parsen"
|
||||
#. translator: %s is a command line argument (-e, etc)
|
||||
#: pg_resetwal.c:192 pg_resetwal.c:204 pg_resetwal.c:218 pg_resetwal.c:232
|
||||
#: pg_resetwal.c:239 pg_resetwal.c:259 pg_resetwal.c:273 pg_resetwal.c:281
|
||||
#: pg_resetwal.c:302 pg_resetwal.c:312 pg_resetwal.c:347
|
||||
#: pg_resetwal.c:302 pg_resetwal.c:316 pg_resetwal.c:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument for option %s"
|
||||
msgstr "ungültiges Argument für Option %s"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:193 pg_resetwal.c:205 pg_resetwal.c:219 pg_resetwal.c:233
|
||||
#: pg_resetwal.c:240 pg_resetwal.c:260 pg_resetwal.c:274 pg_resetwal.c:282
|
||||
#: pg_resetwal.c:303 pg_resetwal.c:313 pg_resetwal.c:348 pg_resetwal.c:357
|
||||
#: pg_resetwal.c:370 pg_resetwal.c:377
|
||||
#: pg_resetwal.c:303 pg_resetwal.c:317 pg_resetwal.c:352 pg_resetwal.c:361
|
||||
#: pg_resetwal.c:374 pg_resetwal.c:381
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
|
||||
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen."
|
||||
@@ -259,92 +259,97 @@ msgstr "nächste Multitransaktions-ID (-m) darf nicht 0 sein"
|
||||
msgid "oldest multitransaction ID (-m) must not be 0"
|
||||
msgstr "älteste Multitransaktions-ID (-m) darf nicht 0 sein"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:332
|
||||
#: pg_resetwal.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "next multitransaction offset (-O) must not be 0"
|
||||
msgstr "nächster Multitransaktions-Offset (-O) darf nicht 0 sein"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument of %s must be a power of two between 1 and 1024"
|
||||
msgstr "Argument von %s muss eine Zweierpotenz zwischen 1 und 1024 sein"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:368
|
||||
#: pg_resetwal.c:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
|
||||
msgstr "zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:376
|
||||
#: pg_resetwal.c:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no data directory specified"
|
||||
msgstr "kein Datenverzeichnis angegeben"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:390
|
||||
#: pg_resetwal.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot be executed by \"root\""
|
||||
msgstr "kann nicht von »root« ausgeführt werden"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:391
|
||||
#: pg_resetwal.c:395
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser."
|
||||
msgstr "Sie müssen %s als PostgreSQL-Superuser ausführen."
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:401
|
||||
#: pg_resetwal.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Zugriffsrechte von Verzeichnis »%s« nicht lesen: %m"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:407
|
||||
#: pg_resetwal.c:411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln: %m"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:425
|
||||
#: pg_resetwal.c:429
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file \"%s\" exists"
|
||||
msgstr "Sperrdatei »%s« existiert"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:426
|
||||
#: pg_resetwal.c:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Is a server running? If not, delete the lock file and try again."
|
||||
msgstr "Läuft der Server? Wenn nicht, dann Sperrdatei löschen und nochmal versuchen."
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:529
|
||||
#: pg_resetwal.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not proceeding because control file values were guessed"
|
||||
msgstr "es wird nicht fortgefahren, weil Kontrolldateiwerte geschätzt wurden"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:530
|
||||
#: pg_resetwal.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "If these values seem acceptable, use -f to force reset."
|
||||
msgstr "Wenn diese Werte akzeptabel scheinen, dann benutzen Sie -f, um das Zurücksetzen zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:539
|
||||
#: pg_resetwal.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database server was not shut down cleanly"
|
||||
msgstr "Datenbankserver wurde nicht sauber heruntergefahren"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:540
|
||||
#: pg_resetwal.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Resetting the write-ahead log might cause data to be lost."
|
||||
msgstr "Beim Zurücksetzen des Write-Ahead-Logs können Daten verloren gehen."
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:541
|
||||
#: pg_resetwal.c:545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "If you want to proceed anyway, use -f to force reset."
|
||||
msgstr "Wenn Sie trotzdem weiter machen wollen, dann benutzen Sie -f, um das Zurücksetzen zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:554
|
||||
#: pg_resetwal.c:558
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Write-ahead log reset\n"
|
||||
msgstr "Write-Ahead-Log wurde zurückgesetzt\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:579
|
||||
#: pg_resetwal.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "data directory is of wrong version"
|
||||
msgstr "Datenverzeichnis hat falsche Version"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:580
|
||||
#: pg_resetwal.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File \"%s\" contains \"%s\", which is not compatible with this program's version \"%s\"."
|
||||
msgstr "Datei »%s« enthält »%s«, was nicht mit der Version dieses Programms »%s« kompatibel ist."
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:613
|
||||
#: pg_resetwal.c:617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
|
||||
@@ -355,24 +360,24 @@ msgstr ""
|
||||
" touch %s\n"
|
||||
"aus und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:641
|
||||
#: pg_resetwal.c:645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution"
|
||||
msgstr "pg_control existiert, aber mit ungültiger CRC; mit Vorsicht fortfahren"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:650
|
||||
#: pg_resetwal.c:654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pg_control specifies invalid WAL segment size (%d byte); proceed with caution"
|
||||
msgid_plural "pg_control specifies invalid WAL segment size (%d bytes); proceed with caution"
|
||||
msgstr[0] "pg_control gibt ungültige WAL-Segmentgröße an (%d Byte); mit Vorsicht fortfahren"
|
||||
msgstr[1] "pg_control gibt ungültige WAL-Segmentgröße an (%d Bytes); mit Vorsicht fortfahren"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:661
|
||||
#: pg_resetwal.c:665
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pg_control exists but is broken or wrong version; ignoring it"
|
||||
msgstr "pg_control existiert, aber ist kaputt oder hat falsche Version; wird ignoriert"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:757
|
||||
#: pg_resetwal.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guessed pg_control values:\n"
|
||||
@@ -381,7 +386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Geschätzte pg_control-Werte:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:759
|
||||
#: pg_resetwal.c:763
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current pg_control values:\n"
|
||||
@@ -390,185 +395,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktuelle pg_control-Werte:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:761
|
||||
#: pg_resetwal.c:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pg_control version number: %u\n"
|
||||
msgstr "pg_control-Versionsnummer: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:763
|
||||
#: pg_resetwal.c:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Catalog version number: %u\n"
|
||||
msgstr "Katalogversionsnummer: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:765
|
||||
#: pg_resetwal.c:769
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Database system identifier: %<PRIu64>\n"
|
||||
msgstr "Datenbanksystemidentifikation: %<PRIu64>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:767
|
||||
#: pg_resetwal.c:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
|
||||
msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:769
|
||||
#: pg_resetwal.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
|
||||
msgstr "full_page_writes des letzten Checkpoints: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:770
|
||||
#: pg_resetwal.c:774
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "aus"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:770
|
||||
#: pg_resetwal.c:774
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "an"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:771
|
||||
#: pg_resetwal.c:775
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:774
|
||||
#: pg_resetwal.c:778
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
|
||||
msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:776
|
||||
#: pg_resetwal.c:780
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
|
||||
msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:778
|
||||
#: pg_resetwal.c:782
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %<PRIu64>\n"
|
||||
msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %<PRIu64>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:780
|
||||
#: pg_resetwal.c:784
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestXID: %u\n"
|
||||
msgstr "oldestXID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:782
|
||||
#: pg_resetwal.c:786
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "DB der oldestXID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:784
|
||||
#: pg_resetwal.c:788
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u\n"
|
||||
msgstr "oldestActiveXID des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:786
|
||||
#: pg_resetwal.c:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid: %u\n"
|
||||
msgstr "oldestMultiXid des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:788
|
||||
#: pg_resetwal.c:792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "DB des oldestMulti des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:790
|
||||
#: pg_resetwal.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
msgstr "oldestCommitTsXid des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:792
|
||||
#: pg_resetwal.c:796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
|
||||
msgstr "newestCommitTsXid des letzten Checkpoints: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:794
|
||||
#: pg_resetwal.c:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:797
|
||||
#: pg_resetwal.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Database block size: %u\n"
|
||||
msgstr "Datenbankblockgröße: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:799
|
||||
#: pg_resetwal.c:803
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
|
||||
msgstr "Blöcke pro Segment: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:801
|
||||
#: pg_resetwal.c:805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pages per SLRU segment: %u\n"
|
||||
msgstr "Seiten pro SLRU-Segment: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:803
|
||||
#: pg_resetwal.c:807
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAL block size: %u\n"
|
||||
msgstr "WAL-Blockgröße: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:805 pg_resetwal.c:894
|
||||
#: pg_resetwal.c:809 pg_resetwal.c:898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
|
||||
msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:807
|
||||
#: pg_resetwal.c:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Bezeichnerlänge: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:809
|
||||
#: pg_resetwal.c:813
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:811
|
||||
#: pg_resetwal.c:815
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
|
||||
msgstr "Maximale Größe eines Stücks TOAST: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:813
|
||||
#: pg_resetwal.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size of a large-object chunk: %u\n"
|
||||
msgstr "Größe eines Large-Object-Chunks: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:816
|
||||
#: pg_resetwal.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Date/time type storage: %s\n"
|
||||
msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:817
|
||||
#: pg_resetwal.c:821
|
||||
msgid "64-bit integers"
|
||||
msgstr "64-Bit-Ganzzahlen"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:818
|
||||
#: pg_resetwal.c:822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Float8 argument passing: %s\n"
|
||||
msgstr "Übergabe von Float8-Argumenten: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:819
|
||||
#: pg_resetwal.c:823
|
||||
msgid "by reference"
|
||||
msgstr "Referenz"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:819
|
||||
#: pg_resetwal.c:823
|
||||
msgid "by value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:820
|
||||
#: pg_resetwal.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Data page checksum version: %u\n"
|
||||
msgstr "Datenseitenprüfsummenversion: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:822
|
||||
#: pg_resetwal.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Default char data signedness: %s\n"
|
||||
msgstr "Standard für Vorzeichen von »char«-Daten: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:823
|
||||
#: pg_resetwal.c:827
|
||||
msgid "signed"
|
||||
msgstr "mit Vorzeichen"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:823
|
||||
#: pg_resetwal.c:827
|
||||
msgid "unsigned"
|
||||
msgstr "ohne Vorzeichen"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:836
|
||||
#: pg_resetwal.c:840
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -581,82 +586,82 @@ msgstr ""
|
||||
"Zu ändernde Werte:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:840
|
||||
#: pg_resetwal.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "First log segment after reset: %s\n"
|
||||
msgstr "Erstes Logdateisegment nach Zurücksetzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:844
|
||||
#: pg_resetwal.c:848
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NextMultiXactId: %u\n"
|
||||
msgstr "NextMultiXactId: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:846
|
||||
#: pg_resetwal.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OldestMultiXid: %u\n"
|
||||
msgstr "OldestMultiXid: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:848
|
||||
#: pg_resetwal.c:852
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OldestMulti's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "OldestMulti's DB: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:854
|
||||
#: pg_resetwal.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NextMultiOffset: %<PRIu64>\n"
|
||||
msgstr "NextMultiOffset: %<PRIu64>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:860
|
||||
#: pg_resetwal.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NextOID: %u\n"
|
||||
msgstr "NextOID: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:866
|
||||
#: pg_resetwal.c:870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NextXID: %u\n"
|
||||
msgstr "NextXID: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:872
|
||||
#: pg_resetwal.c:876
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OldestXID: %u\n"
|
||||
msgstr "OldestXID: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:874
|
||||
#: pg_resetwal.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OldestXID's DB: %u\n"
|
||||
msgstr "OldestXID's DB: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:880
|
||||
#: pg_resetwal.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NextXID epoch: %u\n"
|
||||
msgstr "NextXID-Epoche: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:886
|
||||
#: pg_resetwal.c:890
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "oldestCommitTsXid: %u\n"
|
||||
msgstr "oldestCommitTsXid: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:888
|
||||
#: pg_resetwal.c:892
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "newestCommitTsXid: %u\n"
|
||||
msgstr "newestCommitTsXid: %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1000 pg_resetwal.c:1041 pg_resetwal.c:1079 pg_resetwal.c:1116
|
||||
#: pg_resetwal.c:1004 pg_resetwal.c:1045 pg_resetwal.c:1083 pg_resetwal.c:1120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht schließen: %m"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1033 pg_resetwal.c:1071 pg_resetwal.c:1108
|
||||
#: pg_resetwal.c:1037 pg_resetwal.c:1075 pg_resetwal.c:1112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not delete file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Datei »%s« nicht löschen: %m"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1207
|
||||
#: pg_resetwal.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fsync error: %m"
|
||||
msgstr "fsync-Fehler: %m"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1216
|
||||
#: pg_resetwal.c:1220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s resets the PostgreSQL write-ahead log.\n"
|
||||
@@ -665,17 +670,17 @@ msgstr ""
|
||||
"%s setzt den PostgreSQL-Write-Ahead-Log zurück.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1217
|
||||
#: pg_resetwal.c:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage:\n"
|
||||
msgstr "Aufruf:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1218
|
||||
#: pg_resetwal.c:1222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s [OPTION]... DATADIR\n"
|
||||
msgstr " %s [OPTION]... DATENVERZEICHNIS\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1220
|
||||
#: pg_resetwal.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -684,12 +689,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1221
|
||||
#: pg_resetwal.c:1225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n"
|
||||
msgstr " [-D, --pgdata=]VERZ Datenbankverzeichnis\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1222
|
||||
#: pg_resetwal.c:1226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --force force update to be done even after unclean shutdown or\n"
|
||||
@@ -698,22 +703,22 @@ msgstr ""
|
||||
" -f, --force Änderung erzwingen, auch nach unsauberem Herunterfahren\n"
|
||||
" oder wenn pg_control-Werte geschätzt werden mussten\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1224
|
||||
#: pg_resetwal.c:1228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -n, --dry-run no update, just show what would be done\n"
|
||||
msgstr " -n, --dry-run keine Änderungen; nur zeigen, was gemacht werden würde\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1225
|
||||
#: pg_resetwal.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
|
||||
msgstr " -V, --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1226
|
||||
#: pg_resetwal.c:1230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
|
||||
msgstr " -?, --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1228
|
||||
#: pg_resetwal.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -722,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen um Kontrolldateiwerte setzen:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1229
|
||||
#: pg_resetwal.c:1233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --commit-timestamp-ids=XID,XID\n"
|
||||
@@ -733,54 +738,54 @@ msgstr ""
|
||||
" älteste und neuste Transaktion mit Commit-\n"
|
||||
" Timestamp setzen (Null bedeutet keine Änderung)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1232
|
||||
#: pg_resetwal.c:1236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -e, --epoch=XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n"
|
||||
msgstr " -e, --epoch=XIDEPOCHE nächste Transaktions-ID-Epoche setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1233
|
||||
#: pg_resetwal.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -l, --next-wal-file=WALFILE set minimum starting location for new WAL\n"
|
||||
msgstr " -l, --next-wal-file=WALDATEI minimale Startposition für neuen WAL setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1234
|
||||
#: pg_resetwal.c:1238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -m, --multixact-ids=MXID,MXID set next and oldest multitransaction ID\n"
|
||||
msgstr " -m, --multixact-ids=MXID,MXID nächste und älteste Multitransaktions-ID setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1235
|
||||
#: pg_resetwal.c:1239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --next-oid=OID set next OID\n"
|
||||
msgstr " -o, --next-oid=OID nächste OID setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1236
|
||||
#: pg_resetwal.c:1240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -O, --multixact-offset=OFFSET set next multitransaction offset\n"
|
||||
msgstr " -O, --multixact-offset=OFFSET nächsten Multitransaktions-Offset setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1237
|
||||
#: pg_resetwal.c:1241
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -u, --oldest-transaction-id=XID set oldest transaction ID\n"
|
||||
msgstr " -u, --oldest-transaction-id=XID älteste Transaktions-ID setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1238
|
||||
#: pg_resetwal.c:1242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --next-transaction-id=XID set next transaction ID\n"
|
||||
msgstr " -x, --next-transaction-id=XID nächste Transaktions-ID setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1239
|
||||
#: pg_resetwal.c:1243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --char-signedness=OPTION set char signedness to \"signed\" or \"unsigned\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --char-signedness=OPTION Standard für Vorzeichen von »char« auf\n"
|
||||
" »signed« oder »unsigned« setzen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1240
|
||||
#: pg_resetwal.c:1244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --wal-segsize=SIZE size of WAL segments, in megabytes\n"
|
||||
msgstr " --wal-segsize=ZAHL Größe eines WAL-Segments, in Megabytes\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1242
|
||||
#: pg_resetwal.c:1246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -789,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Berichten Sie Fehler an <%s>.\n"
|
||||
|
||||
#: pg_resetwal.c:1243
|
||||
#: pg_resetwal.c:1247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s home page: <%s>\n"
|
||||
msgstr "%s Homepage: <%s>\n"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 08:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -98,17 +98,27 @@ msgstr "не удалось записать файл \"%s\": %m"
|
||||
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось синхронизировать с ФС файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-04 06:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 13:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
@@ -266,10 +266,9 @@ msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Datenbankname enthält Newline oder Carriage Return: »%s«\n"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:52
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "link target has unsafe path name: \"%s\""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target file path is unsafe for open: \"%s\""
|
||||
msgstr "Ziel der Verknüpfung hat unsicheren Pfadnamen: »%s«"
|
||||
msgstr "Zieldateipfad ist zum Öffnen nicht sicher: »%s«"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:70
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -297,10 +296,9 @@ msgid "invalid action (CREATE) for regular file"
|
||||
msgstr "ungültige Aktion (CREATE) für normale Datei"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:195
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "link target has unsafe path name: \"%s\""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target file path is unsafe for removal: \"%s\""
|
||||
msgstr "Ziel der Verknüpfung hat unsicheren Pfadnamen: »%s«"
|
||||
msgstr "Zieldateipfad ist zum Entfernen nicht sicher: »%s«"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -308,10 +306,9 @@ msgid "could not remove file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Datei »%s« nicht löschen: %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:218
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "link target has unsafe path name: \"%s\""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target file path is unsafe for truncation: \"%s\""
|
||||
msgstr "Ziel der Verknüpfung hat unsicheren Pfadnamen: »%s«"
|
||||
msgstr "Zieldateipfad ist für das Kürzen nicht sicher: »%s«"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:227
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -326,7 +323,7 @@ msgstr "konnte Datei »%s« nicht auf %u kürzen: %m"
|
||||
#: file_ops.c:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target directory path is unsafe for directory creation: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zielverzeichnispfad ist zum Erstellen des Verzeichnisses nicht sicher: »%s«"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -336,7 +333,7 @@ msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %m"
|
||||
#: file_ops.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target directory path is unsafe for directory removal: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zielverzeichnispfad ist zum Entfernen des Verzeichnisses nicht sicher: »%s«"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -344,10 +341,9 @@ msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht löschen: %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:279
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "link target has unsafe path name: \"%s\""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target symlink path is unsafe for creation: \"%s\""
|
||||
msgstr "Ziel der Verknüpfung hat unsicheren Pfadnamen: »%s«"
|
||||
msgstr "Ziel-Symlink-Pfad ist zum Erstellen nicht sicher: »%s«"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -357,7 +353,7 @@ msgstr "konnte symbolische Verknüpfung »%s« nicht erstellen: %m"
|
||||
#: file_ops.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target symlink path is unsafe for removal: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ziel-Symlink-Pfad ist zum Entfernen nicht sicher: »%s«"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:303
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Russian message translation file for pg_rewind
|
||||
# Copyright (C) 2015-2016 PostgreSQL Global Development Group
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
|
||||
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2015-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2015-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 07:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:07+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 21:23+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -17,44 +17,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:276
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "ошибка: "
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:283
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "предупреждение: "
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:294
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "detail: "
|
||||
msgstr "подробности: "
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:301
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "подсказка: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:97 file_ops.c:326 file_ops.c:330
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:97 file_ops.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
|
||||
msgstr "не удалось открыть файл \"%s\" для чтения: %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:110 file_ops.c:341 local_source.c:104
|
||||
#: local_source.c:163 parsexlog.c:371
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:110 file_ops.c:364 local_source.c:102
|
||||
#: local_source.c:161 parsexlog.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:119 file_ops.c:344 parsexlog.c:373
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:119 file_ops.c:367 parsexlog.c:373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\" (прочитано байт: %d из %zu)"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
|
||||
#: local_source.c:121 local_source.c:172
|
||||
#: local_source.c:119 local_source.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось закрыть файл \"%s\": %m"
|
||||
@@ -77,64 +77,74 @@ msgstr ""
|
||||
"этой программой. В этом случае результаты будут неверными и\n"
|
||||
"установленный PostgreSQL будет несовместим с этим каталогом данных."
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:70
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:347 ../../common/file_utils.c:406
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:480 ../../fe_utils/recovery_gen.c:140
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:69
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:370 ../../common/file_utils.c:428
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:502 ../../fe_utils/recovery_gen.c:141
|
||||
#: parsexlog.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось открыть файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:249 file_ops.c:117
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:249 file_ops.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось записать файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:418
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:488
|
||||
#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:440
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось синхронизировать с ФС файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:76
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось синхронизировать с ФС файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
|
||||
#: ../../fe_utils/archive.c:86 file_ops.c:417
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:123 ../../common/file_utils.c:588
|
||||
#: ../../fe_utils/archive.c:86 file_ops.c:353 file_ops.c:440
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось получить информацию о файле \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:133 ../../common/file_utils.c:243
|
||||
#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "this build does not support sync method \"%s\""
|
||||
msgstr "эта сборка программы не поддерживает метод синхронизации \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281 file_ops.c:388
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:156 ../../common/file_utils.c:304 file_ops.c:411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось открыть каталог \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315 file_ops.c:462
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:174 ../../common/file_utils.c:338 file_ops.c:485
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать каталог \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:498
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось переименовать файл \"%s\" в \"%s\": %m"
|
||||
@@ -219,122 +229,162 @@ msgstr "значение %s должно быть в диапазоне %d..%d"
|
||||
msgid "unrecognized sync method: %s"
|
||||
msgstr "нераспознанный метод синхронизации: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:39 ../../fe_utils/recovery_gen.c:50
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:89 ../../fe_utils/recovery_gen.c:109
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:168
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:40 ../../fe_utils/recovery_gen.c:51
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:90 ../../fe_utils/recovery_gen.c:110
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:169 ../../fe_utils/recovery_gen.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "нехватка памяти"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:143
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write to file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось записать в файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:152
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось создать файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/string_utils.c:434
|
||||
#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:215 pg_rewind.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/string_utils.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "shell command argument contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"аргумент команды оболочки содержит символ новой строки или перевода каретки: "
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/string_utils.c:607
|
||||
#: ../../fe_utils/string_utils.c:760
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"имя базы данных содержит символ новой строки или перевода каретки: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:67
|
||||
#: file_ops.c:52
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target file path is unsafe for open: \"%s\""
|
||||
msgstr "целевой путь небезопасен для открытия файла: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:70
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open target file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось открыть целевой файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:81
|
||||
#: file_ops.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close target file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось закрыть целевой файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:101
|
||||
#: file_ops.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not seek in target file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось переместиться в целевом файле \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:150 file_ops.c:177
|
||||
#: file_ops.c:153 file_ops.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "undefined file type for \"%s\""
|
||||
msgstr "неопределённый тип файла \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:173
|
||||
#: file_ops.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid action (CREATE) for regular file"
|
||||
msgstr "неверное действие (CREATE) для обычного файла"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:200
|
||||
#: file_ops.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target file path is unsafe for removal: \"%s\""
|
||||
msgstr "целевой путь небезопасен для удаления файла: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось стереть файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target file path is unsafe for truncation: \"%s\""
|
||||
msgstr "целевой путь небезопасен для усечения файла: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\" for truncation: %m"
|
||||
msgstr "не удалось открыть файл \"%s\" для усечения: %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:222
|
||||
#: file_ops.c:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not truncate file \"%s\" to %u: %m"
|
||||
msgstr "не удалось обрезать файл \"%s\" до нужного размера (%u): %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:238
|
||||
#: file_ops.c:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target directory path is unsafe for directory creation: \"%s\""
|
||||
msgstr "целевой путь небезопасен для создания каталога: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось создать каталог \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:252
|
||||
#: file_ops.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target directory path is unsafe for directory removal: \"%s\""
|
||||
msgstr "целевой путь небезопасен для удаления каталога: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "ошибка при удалении каталога \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:266
|
||||
#: file_ops.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target symlink path is unsafe for creation: \"%s\""
|
||||
msgstr "целевой путь небезопасен для создания символической ссылки: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create symbolic link at \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось создать символическую ссылку \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:280
|
||||
#: file_ops.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target symlink path is unsafe for removal: \"%s\""
|
||||
msgstr "целевой путь небезопасен для удаления символической ссылки: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:303
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "ошибка при удалении символической ссылки \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:441
|
||||
#: file_ops.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать символическую ссылку \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:444
|
||||
#: file_ops.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "symbolic link \"%s\" target is too long"
|
||||
msgstr "целевой путь символической ссылки \"%s\" слишком длинный"
|
||||
|
||||
#: file_ops.c:466
|
||||
#: file_ops.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось закрыть каталог \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: filemap.c:297
|
||||
#: filemap.c:298
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "data file \"%s\" in source is not a regular file"
|
||||
msgstr "файл данных \"%s\" в источнике не является обычным файлом"
|
||||
|
||||
#: filemap.c:302 filemap.c:335
|
||||
#: filemap.c:303 filemap.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicate source file \"%s\""
|
||||
msgstr "повторный исходный файл \"%s\""
|
||||
|
||||
#: filemap.c:390
|
||||
#: filemap.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected page modification for non-regular file \"%s\""
|
||||
msgstr "неожиданная модификация страницы для файла особого вида \"%s\""
|
||||
@@ -354,78 +404,78 @@ msgstr "файл \"%s\" имеет разный тип в исходном и ц
|
||||
msgid "could not decide what to do with file \"%s\""
|
||||
msgstr "не удалось определить, что делать с файлом \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:131
|
||||
#: libpq_source.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not clear \"search_path\": %s"
|
||||
msgstr "не удалось очистить \"search_path\": %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:142
|
||||
#: libpq_source.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"full_page_writes\" must be enabled in the source server"
|
||||
msgstr "на исходном сервере должен быть включён режим \"full_page_writes\""
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:153
|
||||
#: libpq_source.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not prepare statement to fetch file contents: %s"
|
||||
msgstr "не удалось подготовить оператор для извлечения содержимого файла: %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:172
|
||||
#: libpq_source.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error running query (%s) on source server: %s"
|
||||
msgstr "ошибка выполнения запроса (%s) на исходном сервере: %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:177
|
||||
#: libpq_source.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected result set from query"
|
||||
msgstr "неожиданный результат запроса"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:199
|
||||
#: libpq_source.c:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error running query (%s) in source server: %s"
|
||||
msgstr "ошибка выполнения запроса (%s) на исходном сервере: %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:220
|
||||
#: libpq_source.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized result \"%s\" for current WAL insert location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"нераспознанный результат \"%s\" вместо текущей позиции добавления в WAL"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:271
|
||||
#: libpq_source.c:270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fetch file list: %s"
|
||||
msgstr "не удалось получить список файлов: %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:276
|
||||
#: libpq_source.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected result set while fetching file list"
|
||||
msgstr "неожиданный результат при получении списка файлов"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:477
|
||||
#: libpq_source.c:476
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send query: %s"
|
||||
msgstr "не удалось отправить запрос: %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:480
|
||||
#: libpq_source.c:479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set libpq connection to single row mode"
|
||||
msgstr "не удалось перевести подключение libpq в однострочный режим"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:510
|
||||
#: libpq_source.c:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected result while fetching remote files: %s"
|
||||
msgstr "неожиданный результат при получении файлов с сервера: %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:515
|
||||
#: libpq_source.c:514
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received more data chunks than requested"
|
||||
msgstr "получено больше сегментов данных, чем запрошено"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:519
|
||||
#: libpq_source.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected result set size while fetching remote files"
|
||||
msgstr "неожиданный размер набора результатов при получении файлов с сервера"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:525
|
||||
#: libpq_source.c:524
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u"
|
||||
@@ -433,72 +483,73 @@ msgstr ""
|
||||
"неожиданные типы данных в наборе результатов при получении файлов с сервера: "
|
||||
"%u %u %u"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:533
|
||||
#: libpq_source.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected result format while fetching remote files"
|
||||
msgstr "неожиданный формат результата при получении файлов с сервера"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:539
|
||||
#: libpq_source.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected null values in result while fetching remote files"
|
||||
msgstr "неожиданные значения NULL в результате при получении файлов с сервера"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:543
|
||||
#: libpq_source.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected result length while fetching remote files"
|
||||
msgstr "неожиданная длина результата при получении файлов с сервера"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:576
|
||||
#: libpq_source.c:575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received data for file \"%s\", when requested for \"%s\""
|
||||
msgstr "получены данные для файла \"%s\", а запрашивались данные для \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:580
|
||||
#: libpq_source.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"received data at offset %lld of file \"%s\", when requested for offset %lld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"получены данные по смещению %lld в файле \"%s\", а запрашивались по смещению "
|
||||
"received data at offset %<PRId64> of file \"%s\", when requested for offset "
|
||||
"%lld"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"получены данные по смещению %<PRId64> в файле \"%s\", а запрашивались по "
|
||||
"смещению %lld"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:592
|
||||
#: libpq_source.c:591
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received more than requested for file \"%s\""
|
||||
msgstr "получено больше данных, чем запрошено для файла \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:605
|
||||
#: libpq_source.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected number of data chunks received"
|
||||
msgstr "получено неожиданное количество сегментов данных"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:648
|
||||
#: libpq_source.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fetch remote file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "не удалось получить с сервера файл \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#: libpq_source.c:653
|
||||
#: libpq_source.c:652
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected result set while fetching remote file \"%s\""
|
||||
msgstr "неожиданный набор результатов при получении файла \"%s\" с сервера"
|
||||
|
||||
#: local_source.c:90 local_source.c:142
|
||||
#: local_source.c:88 local_source.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open source file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось открыть исходный файл \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: local_source.c:117
|
||||
#: local_source.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"size of source file \"%s\" changed concurrently: %d bytes expected, %d copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"размер исходного файла \"%s\" изменился, ожидалось байт: %d, скопировано: %d"
|
||||
|
||||
#: local_source.c:146
|
||||
#: local_source.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not seek in source file: %m"
|
||||
msgstr "не удалось переместиться в исходном файле: %m"
|
||||
|
||||
#: local_source.c:165
|
||||
#: local_source.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected EOF while reading file \"%s\""
|
||||
msgstr "неожиданный конец файла при чтении \"%s\""
|
||||
@@ -742,11 +793,6 @@ msgstr "Запускать %s нужно от имени суперпользо
|
||||
msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать права на каталог \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "connected to server"
|
||||
@@ -767,74 +813,74 @@ msgstr "серверы разошлись в позиции WAL %X/%X на ли
|
||||
msgid "no rewind required"
|
||||
msgstr "перемотка не требуется"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:463
|
||||
#: pg_rewind.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"перемотка от последней общей контрольной точки в позиции %X/%X на линии "
|
||||
"времени %u"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:473
|
||||
#: pg_rewind.c:474
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading source file list"
|
||||
msgstr "чтение списка исходных файлов"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:477
|
||||
#: pg_rewind.c:478
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading target file list"
|
||||
msgstr "чтение списка целевых файлов"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:486
|
||||
#: pg_rewind.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading WAL in target"
|
||||
msgstr "чтение WAL в целевом кластере"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:507
|
||||
#: pg_rewind.c:508
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)"
|
||||
msgstr "требуется скопировать %lu МБ (общий размер исходного каталога: %lu МБ)"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:525
|
||||
#: pg_rewind.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "syncing target data directory"
|
||||
msgstr "синхронизация целевого каталога данных"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:541
|
||||
#: pg_rewind.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Готово!"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:621
|
||||
#: pg_rewind.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no action decided for file \"%s\""
|
||||
msgstr "действие не определено для файла \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:653
|
||||
#: pg_rewind.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "source system was modified while pg_rewind was running"
|
||||
msgstr "в исходной системе произошли изменения в процессе работы pg_rewind"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:657
|
||||
#: pg_rewind.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "creating backup label and updating control file"
|
||||
msgstr "создание метки копии и модификация управляющего файла"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:707
|
||||
#: pg_rewind.c:709
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "source system was in unexpected state at end of rewind"
|
||||
msgstr "исходная система оказалась в неожиданном состоянии после перемотки"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:739
|
||||
#: pg_rewind.c:741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "source and target clusters are from different systems"
|
||||
msgstr "исходный и целевой кластеры относятся к разным системам"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:747
|
||||
#: pg_rewind.c:749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "clusters are not compatible with this version of pg_rewind"
|
||||
msgstr "кластеры несовместимы с этой версией pg_rewind"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:757
|
||||
#: pg_rewind.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"target server needs to use either data checksums or \"wal_log_hints = on\""
|
||||
@@ -842,44 +888,44 @@ msgstr ""
|
||||
"на целевом сервере должны быть контрольные суммы данных или \"wal_log_hints "
|
||||
"= on\""
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:768
|
||||
#: pg_rewind.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target server must be shut down cleanly"
|
||||
msgstr "целевой сервер должен быть выключен штатно"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:778
|
||||
#: pg_rewind.c:780
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "source data directory must be shut down cleanly"
|
||||
msgstr "работа с исходным каталогом данных должна быть завершена штатно"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:825
|
||||
#: pg_rewind.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%*s/%s kB (%d%%) copied"
|
||||
msgstr "%*s/%s КБ (%d%%) скопировано"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:951
|
||||
#: pg_rewind.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"не удалось найти общего предка линий времени исходного и целевого кластеров"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:992
|
||||
#: pg_rewind.c:994
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "backup label buffer too small"
|
||||
msgstr "буфер для метки копии слишком мал"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1015
|
||||
#: pg_rewind.c:1017
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected control file CRC"
|
||||
msgstr "неверная контрольная сумма управляющего файла"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1027
|
||||
#: pg_rewind.c:1029
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected control file size %d, expected %d"
|
||||
msgstr "неверный размер управляющего файла (%d), ожидалось: %d"
|
||||
msgstr "неверный размер управляющего файла (%d), ожидался: %d"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1037
|
||||
#: pg_rewind.c:1039
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid WAL segment size in control file (%d byte)"
|
||||
msgid_plural "invalid WAL segment size in control file (%d bytes)"
|
||||
@@ -887,50 +933,50 @@ msgstr[0] "управляющий файл содержит неверный р
|
||||
msgstr[1] "управляющий файл содержит неверный размер сегмента WAL (%d Б)"
|
||||
msgstr[2] "управляющий файл содержит неверный размер сегмента WAL (%d Б)"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1041
|
||||
#: pg_rewind.c:1043
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Размер сегмента WAL должен задаваться степенью 2 в интервале от 1 МБ до 1 ГБ."
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1078 pg_rewind.c:1146
|
||||
#: pg_rewind.c:1080 pg_rewind.c:1148
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as "
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr "программа \"%s\" нужна для %s, но она не найдена в каталоге \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1081 pg_rewind.c:1149
|
||||
#: pg_rewind.c:1083 pg_rewind.c:1151
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"программа \"%s\" найдена программой \"%s\", но её версия отличается от "
|
||||
"версии %s"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1110
|
||||
#: pg_rewind.c:1112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read restore_command from target cluster"
|
||||
msgid "could not read \"restore_command\" from target cluster"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать параметр \"restore_command\" в целевом кластере"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1115
|
||||
#: pg_rewind.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"restore_command\" is not set in the target cluster"
|
||||
msgstr "параметр \"restore_command\" в целевом кластере не определён"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1153
|
||||
#: pg_rewind.c:1155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "executing \"%s\" for target server to complete crash recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"выполнение \"%s\" для восстановления согласованности на целевом сервере"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1191
|
||||
#: pg_rewind.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "postgres single-user mode in target cluster failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"не удалось запустить postgres в целевом кластере в однопользовательском "
|
||||
"режиме"
|
||||
|
||||
#: pg_rewind.c:1192
|
||||
#: pg_rewind.c:1194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Command was: %s"
|
||||
msgstr "Выполнялась команда: %s"
|
||||
@@ -971,72 +1017,72 @@ msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Идентификаторы линий времени должны быть меньше идентификатора линии-потомка."
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:619
|
||||
#: xlogreader.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid record offset at %X/%X: expected at least %u, got %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неверное смещение записи в позиции %X/%X: ожидалось минимум %u, получено %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:628
|
||||
#: xlogreader.c:629
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contrecord is requested by %X/%X"
|
||||
msgstr "в позиции %X/%X запрошено продолжение записи"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:669 xlogreader.c:1134
|
||||
#: xlogreader.c:670 xlogreader.c:1145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid record length at %X/%X: expected at least %u, got %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неверная длина записи в позиции %X/%X: ожидалось минимум %u, получено %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:758
|
||||
#: xlogreader.c:760
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
|
||||
msgstr "нет флага contrecord в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:771
|
||||
#: xlogreader.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%X"
|
||||
msgstr "неверная длина contrecord: %u (ожидалась %lld) в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1142
|
||||
#: xlogreader.c:1153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "неверный ID менеджера ресурсов %u в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1155 xlogreader.c:1171
|
||||
#: xlogreader.c:1166 xlogreader.c:1182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
|
||||
msgstr "запись с неверной ссылкой назад %X/%X в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1209
|
||||
#: xlogreader.c:1220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"некорректная контрольная сумма данных менеджера ресурсов в записи в позиции "
|
||||
"%X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1243
|
||||
#: xlogreader.c:1254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid magic number %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неверное магическое число %04X в сегменте WAL %s, LSN %X/%X, смещение %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1258 xlogreader.c:1300
|
||||
#: xlogreader.c:1269 xlogreader.c:1311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid info bits %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неверные информационные биты %04X в сегменте WAL %s, LSN %X/%X, смещение %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1274
|
||||
#: xlogreader.c:1285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WAL file is from different database system: WAL file database system "
|
||||
"identifier is %llu, pg_control database system identifier is %llu"
|
||||
"identifier is %<PRIu64>, pg_control database system identifier is %<PRIu64>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл WAL принадлежит другой СУБД: в нём указан идентификатор системы БД "
|
||||
"%llu, а идентификатор системы pg_control: %llu"
|
||||
"%<PRIu64>, а идентификатор системы pg_control: %<PRIu64>"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1282
|
||||
#: xlogreader.c:1293
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WAL file is from different database system: incorrect segment size in page "
|
||||
@@ -1045,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
||||
"файл WAL принадлежит другой СУБД: некорректный размер сегмента в заголовке "
|
||||
"страницы"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1288
|
||||
#: xlogreader.c:1299
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page "
|
||||
@@ -1054,12 +1100,12 @@ msgstr ""
|
||||
"файл WAL принадлежит другой СУБД: некорректный XLOG_BLCKSZ в заголовке "
|
||||
"страницы"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1320
|
||||
#: xlogreader.c:1331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgstr "неожиданный pageaddr %X/%X в сегменте WAL %s, LSN %X/%X, смещение %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1346
|
||||
#: xlogreader.c:1357
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in WAL segment %s, LSN %X/%X, "
|
||||
@@ -1068,23 +1114,23 @@ msgstr ""
|
||||
"нарушение последовательности ID линии времени %u (после %u) в сегменте WAL "
|
||||
"%s, LSN %X/%X, смещение %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1749
|
||||
#: xlogreader.c:1771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "идентификатор блока %u идёт не по порядку в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1773
|
||||
#: xlogreader.c:1795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
|
||||
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA установлен, но данных в позиции %X/%X нет"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1780
|
||||
#: xlogreader.c:1802
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BKPBLOCK_HAS_DATA не установлен, но длина данных равна %u в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1816
|
||||
#: xlogreader.c:1838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at "
|
||||
@@ -1093,21 +1139,21 @@ msgstr ""
|
||||
"BKPIMAGE_HAS_HOLE установлен, но для пропуска заданы смещение %u и длина %u "
|
||||
"при длине образа блока %u в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1832
|
||||
#: xlogreader.c:1854
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BKPIMAGE_HAS_HOLE не установлен, но для пропуска заданы смещение %u и длина "
|
||||
"%u в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1846
|
||||
#: xlogreader.c:1868
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BKPIMAGE_COMPRESSED установлен, но длина образа блока равна %u в позиции %X/"
|
||||
"%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1861
|
||||
#: xlogreader.c:1883
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image "
|
||||
@@ -1116,41 +1162,41 @@ msgstr ""
|
||||
"ни BKPIMAGE_HAS_HOLE, ни BKPIMAGE_COMPRESSED не установлены, но длина образа "
|
||||
"блока равна %u в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1877
|
||||
#: xlogreader.c:1899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BKPBLOCK_SAME_REL установлен, но предыдущее значение не задано в позиции %X/"
|
||||
"%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1889
|
||||
#: xlogreader.c:1911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "неверный идентификатор блока %u в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1956
|
||||
#: xlogreader.c:1978
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "record with invalid length at %X/%X"
|
||||
msgstr "запись с неверной длиной в позиции %X/%X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1982
|
||||
#: xlogreader.c:2004
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not locate backup block with ID %d in WAL record"
|
||||
msgstr "не удалось найти копию блока с ID %d в записи журнала WAL"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2066
|
||||
#: xlogreader.c:2088
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%X with invalid block %d specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"не удалось восстановить образ в позиции %X/%X с указанным неверным блоком %d"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2073
|
||||
#: xlogreader.c:2095
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%X with invalid state, block %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"не удалось восстановить образ в позиции %X/%X с неверным состоянием, блок %d"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2100 xlogreader.c:2117
|
||||
#: xlogreader.c:2122 xlogreader.c:2139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, "
|
||||
@@ -1159,7 +1205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"не удалось восстановить образ в позиции %X/%X, сжатый методом %s, который не "
|
||||
"поддерживается этой сборкой, блок %d"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2126
|
||||
#: xlogreader.c:2148
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %d"
|
||||
@@ -1167,11 +1213,15 @@ msgstr ""
|
||||
"не удалось восстановить образ в позиции %X/%X, сжатый неизвестным методом, "
|
||||
"блок %d"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2134
|
||||
#: xlogreader.c:2156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not decompress image at %X/%X, block %d"
|
||||
msgstr "не удалось развернуть образ в позиции %X/%X, блок %d"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "could not stat file \"%s\" for reading: %m"
|
||||
#~ msgstr "не удалось получить информацию о файле \"%s\" для чтения: %m"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "out of memory while trying to decode a record of length %u"
|
||||
#~ msgstr "не удалось выделить память для декодирования записи длины %u"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Russian message translation file for pg_test_fsync
|
||||
# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
|
||||
# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017, 2021, 2022, 2024.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2021, 2022, 2024, 2026 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_test_fsync (PostgreSQL) 10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 18:11+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -37,17 +37,27 @@ msgstr "подробности: "
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "подсказка: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#. translator: maintain alignment with NA_FORMAT
|
||||
#: pg_test_fsync.c:37
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_test_timing (PostgreSQL) 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-04 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 13:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 14:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pg_test_timing.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TSC calibration did not converge\n"
|
||||
msgstr "TSC-Kalibrierung konvergierte nicht.\n"
|
||||
msgstr "TSC-Kalibrierung konvergierte nicht\n"
|
||||
|
||||
#: pg_test_timing.c:240
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-04 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 13:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 09:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Prüfe auf Verwendung von gist_inet_ops/gist_cidr_ops"
|
||||
#: check.c:1862
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your installation contains indexes that use btree_gist extension's\n"
|
||||
"Your installation contains indexes that use the btree_gist extension's\n"
|
||||
"gist_inet_ops or gist_cidr_ops operator classes, which cannot be\n"
|
||||
"binary-upgraded. Replace them with indexes that use the built-in GiST\n"
|
||||
"inet_ops operator class.\n"
|
||||
@@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr "alte und neue Speicherung von Datums- und Zeittypen von pg_controldata i
|
||||
|
||||
#: controldata.c:746
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checksums are being enabled in the old cluster"
|
||||
msgstr "Prüfsummen werden gerade im alten Cluster aktiviert"
|
||||
msgid "data checksums are being enabled in the old cluster"
|
||||
msgstr "Datenprüfsummen werden gerade im alten Cluster aktiviert"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-30 04:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 06:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 01:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 04:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <nothing>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -657,17 +657,17 @@ msgstr "gist_inet_ops/gist_cidr_ops-ის გამოყენების შ
|
||||
#: check.c:1862
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your installation contains indexes that use btree_gist extension's\n"
|
||||
"Your installation contains indexes that use the btree_gist extension's\n"
|
||||
"gist_inet_ops or gist_cidr_ops operator classes, which cannot be\n"
|
||||
"binary-upgraded. Replace them with indexes that use the built-in GiST\n"
|
||||
"inet_ops operator class.\n"
|
||||
"A list of indexes with the problem is in the file:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენი დაყენებული ვერსია შეიცავს ინდექსებს, რომლებიც იყენებენ btree_gist-ის\n"
|
||||
"gist_inet_ops, ან git_cidr_ops ოპერატორის კლასებს,\n"
|
||||
"თქვენი დაყენებული ვერსია შეიცავს ინდექსებს, რომლებიც იყენებენ გაფართოების btree_gist\n"
|
||||
"ოპერატორის კლასებს gist_inet_ops, ან git_cidr_ops ,\n"
|
||||
"რომლების ბინარული განახლებაც შეუძლებელია. ჩაანაცვლეთ ისინი ინდექსებით, რომლებიც\n"
|
||||
"იყენებენ ჩაშენებულ GiST inet_ops ოპკლასს.\n"
|
||||
"იყენებენ ჩაშენებულ GiST inet_ops ოპერატორის კლასს.\n"
|
||||
"პრობლემის შემცველი ინდექსების ჩამონათვალი შეგიძლიათ იპოვოთ ფაილში:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "ძველი და ახალი pg_controldata-ის თარ
|
||||
|
||||
#: controldata.c:746
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checksums are being enabled in the old cluster"
|
||||
msgid "data checksums are being enabled in the old cluster"
|
||||
msgstr "ხდება საკონტროლო ჯამების ჩართვა ძველ კლასტერში"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:754
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Russian message translation file for pg_upgrade
|
||||
# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
|
||||
# Maxim Yablokov <m.yablokov@postgrespro.ru>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:01+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 22:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -18,17 +18,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/restricted_token.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get exit code from subprocess: error code %lu"
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 13\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:01+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 08:33+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -111,17 +111,27 @@ msgstr "буфер назначения слишком мал"
|
||||
msgid "OpenSSL failure"
|
||||
msgstr "ошибка OpenSSL"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/jsonapi.c:2484
|
||||
msgid "Recursive descent parser cannot use incremental lexer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -479,12 +489,17 @@ msgstr "входной файл не похож на архив tar"
|
||||
msgid "tar member has empty name"
|
||||
msgstr "пустое имя у компонента tar"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/astreamer_tar.c:328
|
||||
#: ../../fe_utils/astreamer_tar.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "tar member has unsafe path name: \"%s\""
|
||||
msgstr "компонент tar имеет небезопасный путь: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/astreamer_tar.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pax extensions to tar format are not supported"
|
||||
msgstr "расширения PAX для формата tar не поддерживаются"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/astreamer_tar.c:357
|
||||
#: ../../fe_utils/astreamer_tar.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "COPY stream ended before last file was finished"
|
||||
msgstr "поток COPY закончился до завершения последнего файла"
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Swedish message translation file for pg_waldump
|
||||
# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
|
||||
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
|
||||
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 19:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 19:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 22:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@@ -17,180 +17,254 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:276
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:293 ../../../src/common/logging.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "fel: "
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:283
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:302 ../../../src/common/logging.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "varning: "
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:294
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:315 ../../../src/common/logging.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "detail: "
|
||||
msgstr "detalj: "
|
||||
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:301
|
||||
#: ../../../src/common/logging.c:324 ../../../src/common/logging.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "tips: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "slut på minne\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "kan inte duplicera null-pekare (internt fel)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:70 ../../common/file_utils.c:347
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:406 ../../common/file_utils.c:480 pg_waldump.c:199
|
||||
#: pg_waldump.c:532
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "invalid large object write request size: %d"
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "ogiltig storlek för stort objects skrivningbegäran: %d"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "invalid large object write request size: %d"
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "ogiltig storlek för stort objects skrivningbegäran: %d"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502 pg_waldump.c:193
|
||||
#: pg_waldump.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:76
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kan inte synkronisera filsystemet för fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:123 ../../common/file_utils.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte göra stat() på fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:133 ../../common/file_utils.c:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "this build does not support sync method \"%s\""
|
||||
msgstr "detta bygge stöder inte synkmetod \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
|
||||
#: pg_waldump.c:1104 pg_waldump.c:1127
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:156 ../../common/file_utils.c:304
|
||||
#: pg_waldump.c:1252 pg_waldump.c:1286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna katalog \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:174 ../../common/file_utils.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa katalog \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:418 ../../common/file_utils.c:488
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:440 ../../common/file_utils.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte fsync:a fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:498
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte döpa om fil \"%s\" till \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:137
|
||||
#: archive_waldump.c:143 pg_waldump.c:1300 pg_waldump.c:1330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa katalog \"%s\": %m"
|
||||
msgid "could not open file \"%s\""
|
||||
msgstr "kunde inte öppna filen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:146
|
||||
#: archive_waldump.c:188
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory \"%s\" exists but is not empty"
|
||||
msgstr "katalogen \"%s\" existerar men är inte tom"
|
||||
msgid "could not find WAL in archive \"%s\""
|
||||
msgstr "kunde inte hitta WAL i arkivet \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:150
|
||||
#: archive_waldump.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not access directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte komma åt katalog \"%s\": %m"
|
||||
msgid "invalid WAL segment size in WAL file from archive \"%s\" (%u byte)"
|
||||
msgid_plural "invalid WAL segment size in WAL file from archive \"%s\" (%u bytes)"
|
||||
msgstr[0] "ogiltigt WAL-segmentstorlek i WAL-fil från arkivet \"%s\" (%u byte)"
|
||||
msgstr[1] "ogiltigt WAL-segmentstorlek i WAL-fil från arkivet \"%s\" (%u byte)"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid WAL segment size in WAL file \"%s\" (%d byte)"
|
||||
msgid_plural "invalid WAL segment size in WAL file \"%s\" (%d bytes)"
|
||||
msgstr[0] "ogiltigt WAL-segmentstorlek i WAL-fil \"%s\" (%d byte)"
|
||||
msgstr[1] "ogiltigt WAL-segmentstorlek i WAL-fil \"%s\" (%d byte)"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:260
|
||||
#: archive_waldump.c:209 pg_waldump.c:252
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB."
|
||||
msgstr "WAL-segmentstorleken måste vara en tvåpotens mellan 1 MB och 1 GB."
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:268
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": read %d of %d"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %d"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:329
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not locate WAL file \"%s\""
|
||||
msgstr "kunde inte lokalisera WAL-fil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find any WAL file"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta några WAL-filer"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta filen \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:421
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read from file \"%s\", offset %d: %m"
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa från fil \"%s\", offset %d: %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read from file \"%s\", offset %d: read %d of %d"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa från fil \"%s\", offset %d, läste %d av %d"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid fork number: %u"
|
||||
msgstr "ogiltigt fork-nummer: %u"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte skriva fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:538
|
||||
#: archive_waldump.c:291 pg_waldump.c:654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte stänga fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:758
|
||||
#: archive_waldump.c:367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAL segment \"%s\" in archive \"%s\" is too short: read %zu of %zu bytes"
|
||||
msgstr "WAL-segment \"%s\" i arkivet \"%s\" är för kort: läste %zu av %zu byte"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected end of archive \"%s\" while reading \"%s\": read %zu of %zu bytes"
|
||||
msgstr "oväntat slut på arkivet \"%s\" vid läsning av \"%s\": läste bara %zu av %zu byte"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close file \"%s/%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte stänga fil \"%s/%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:516
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find WAL \"%s\" in archive \"%s\""
|
||||
msgstr "kunde inte hitta WAL \"%s\" i arkivet \"%s\""
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:548 pg_waldump.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:595 pg_waldump.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa katalog \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set permissions on file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte sätta rättigheter på filen \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write to file \"%s/%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte skriva till fil \"%s/%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring duplicate WAL \"%s\" found in archive \"%s\""
|
||||
msgstr "hoppar över duplicerad WAL \"%s\" som hittades i arkviet \"%s\""
|
||||
|
||||
#: archive_waldump.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected state while parsing tar file"
|
||||
msgstr "oväntat tillstånd vid parsning av tar-fil"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory \"%s\" exists but is not empty"
|
||||
msgstr "katalogen \"%s\" existerar men är inte tom"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not access directory \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte komma åt katalog \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid WAL segment size in WAL file \"%s\" (%u byte)"
|
||||
msgid_plural "invalid WAL segment size in WAL file \"%s\" (%u bytes)"
|
||||
msgstr[0] "ogiltigt WAL-segmentstorlek i WAL-fil \"%s\" (%u byte)"
|
||||
msgstr[1] "ogiltigt WAL-segmentstorlek i WAL-fil \"%s\" (%u byte)"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read file \"%s\": read %d of %d"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %d"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not locate WAL file \"%s\""
|
||||
msgstr "kunde inte lokalisera WAL-fil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find any WAL file"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta några WAL-filer"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta filen \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read from file \"%s\", offset %d: %m"
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa från fil \"%s\", offset %d: %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:437
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read from file \"%s\", offset %d: read %d of %d"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa från fil \"%s\", offset %d, läste %d av %d"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid fork number: %u"
|
||||
msgstr "ogiltigt fork-nummer: %u"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "kunde inte skriva fil \"%s\": %m"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s decodes and displays PostgreSQL write-ahead logs for debugging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s avkodar och visar PostgreSQLs write-ahead-logg för debuggning.\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:760
|
||||
#: pg_waldump.c:897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage:\n"
|
||||
msgstr "Användning:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:761
|
||||
#: pg_waldump.c:898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s [OPTION]... [STARTSEG [ENDSEG]]\n"
|
||||
msgstr " %s [FLAGGA]... [STARTSEG [SLUTSEG]]\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:762
|
||||
#: pg_waldump.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -199,29 +273,29 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Flaggor:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:763
|
||||
#: pg_waldump.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --bkp-details output detailed information about backup blocks\n"
|
||||
msgstr " -b, --bkp-details skriv detaljerad information om backupblock\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:764
|
||||
#: pg_waldump.c:901
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -B, --block=N with --relation, only show records that modify block N\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -B, --block=N tillsammans med --relation, visa bara poster som\n"
|
||||
" modifierar block N\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:765
|
||||
#: pg_waldump.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -e, --end=RECPTR stop reading at WAL location RECPTR\n"
|
||||
msgstr " -e, --end=RECPTR stoppa läsning vid WAL-position RECPTR\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:766
|
||||
#: pg_waldump.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -f, --follow keep retrying after reaching end of WAL\n"
|
||||
msgstr " -f, --follow fortsätt försök efter att ha nått slutet av WAL\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:767
|
||||
#: pg_waldump.c:904
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -F, --fork=FORK only show records that modify blocks in fork FORK;\n"
|
||||
@@ -230,28 +304,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -F, --fork=GREN visa bara poster som modifierar block i grenen GREN\n"
|
||||
" gilriga namn är main, fsm, vm och init\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:769
|
||||
#: pg_waldump.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -n, --limit=N number of records to display\n"
|
||||
msgstr " -n, --limit=N antal poster att visa\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:770
|
||||
#: pg_waldump.c:907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --path=PATH directory in which to find WAL segment files or a\n"
|
||||
" directory with a ./pg_wal that contains such files\n"
|
||||
" -p, --path=PATH a tar archive or a directory in which to find WAL segment files or\n"
|
||||
" a directory with a pg_wal subdirectory containing such files\n"
|
||||
" (default: current directory, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --path=SÖKVÄG katalog där man hittar WAL-segmentfiler eller en\n"
|
||||
" katalog med en ./pg_wal som innehåller sådana filer\n"
|
||||
" -p, --path=SÖKVÄG ett tar-arkiv eller katalog där man hittar WAL-segmentfiler eller\n"
|
||||
" en katalog med en underkatalog pg_wal som innehåller sådana filer\n"
|
||||
" (standard: aktuell katalog, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:773
|
||||
#: pg_waldump.c:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet do not print any output, except for errors\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet skriv inte ut några meddelanden förutom fel\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:774
|
||||
#: pg_waldump.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmgr=RMGR only show records generated by resource manager RMGR;\n"
|
||||
@@ -260,19 +334,19 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --rmgr=RMGR visa bara poster skapade av resurshanteraren RMGR;\n"
|
||||
" använd --rmgr=list för att lista giltiga resurshanterarnamn\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:776
|
||||
#: pg_waldump.c:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -R, --relation=T/D/R only show records that modify blocks in relation T/D/R\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --relation=T/D/R visa bara poster som modifierar block i\n"
|
||||
" relationen T/D/R\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:777
|
||||
#: pg_waldump.c:914
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --start=RECPTR start reading at WAL location RECPTR\n"
|
||||
msgstr " -s, --start=RECPTR börja läsning vid WAL-position RECPTR\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:778
|
||||
#: pg_waldump.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -t, --timeline=TLI timeline from which to read WAL records\n"
|
||||
@@ -281,22 +355,22 @@ msgstr ""
|
||||
" -t, --timeline=TLI tidslinje från vilken vi läser WAL-poster\n"
|
||||
" (standard: 1 eller värdet som används i STARTSEG)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:780
|
||||
#: pg_waldump.c:917
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
|
||||
msgstr " -V, --version visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:781
|
||||
#: pg_waldump.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -w, --fullpage only show records with a full page write\n"
|
||||
msgstr " -w, --fullpage visa bara poster som skrivit hela sidor\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:782
|
||||
#: pg_waldump.c:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --xid=XID only show records with transaction ID XID\n"
|
||||
msgstr " -x, --xid=XID visa baras poster med transaktions-ID XID\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:783
|
||||
#: pg_waldump.c:920
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -z, --stats[=record] show statistics instead of records\n"
|
||||
@@ -305,17 +379,17 @@ msgstr ""
|
||||
" -z, --stats[=post] visa statistik istället för poster\n"
|
||||
" (alternativt, visa statistik per post)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:785
|
||||
#: pg_waldump.c:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --save-fullpage=DIR save full page images to DIR\n"
|
||||
msgstr " --save-fullpage=KAT spara kopia av hela sidor till KAT\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:786
|
||||
#: pg_waldump.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
|
||||
msgstr " -?, --help visa den här hjälpen, avsluta sedan\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:787
|
||||
#: pg_waldump.c:924
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -324,285 +398,296 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Rapportera fel till <%s>.\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:788
|
||||
#: pg_waldump.c:925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s home page: <%s>\n"
|
||||
msgstr "hemsida för %s: <%s>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:884
|
||||
#: pg_waldump.c:1027
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no arguments specified"
|
||||
msgstr "inga argument angivna"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:900
|
||||
#: pg_waldump.c:1043
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid block number: \"%s\""
|
||||
msgstr "ogiltigt portnummer \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:909 pg_waldump.c:1007
|
||||
#: pg_waldump.c:1052 pg_waldump.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid WAL location: \"%s\""
|
||||
msgstr "ogiltig WAL-position: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:922
|
||||
#: pg_waldump.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid fork name: \"%s\""
|
||||
msgstr "ogiltigt fork-namn: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:930 pg_waldump.c:1033
|
||||
#: pg_waldump.c:1073 pg_waldump.c:1176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value \"%s\" for option %s"
|
||||
msgstr "ogiltigt värde \"%s\" för flaggan \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:961
|
||||
#: pg_waldump.c:1104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "custom resource manager \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "egendefinierad resurshanterare \"%s\" finns inte"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:982
|
||||
#: pg_waldump.c:1125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "resource manager \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "resurshanterare \"%s\" finns inte"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:997
|
||||
#: pg_waldump.c:1140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid relation specification: \"%s\""
|
||||
msgstr "ogiltig inställning av relation: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:998
|
||||
#: pg_waldump.c:1141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Expecting \"tablespace OID/database OID/relation filenode\"."
|
||||
msgstr "Skall vara en av \"OID för tabellutrymme/OID för databas/relations filnod\"."
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1040
|
||||
#: pg_waldump.c:1183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be in range %u..%u"
|
||||
msgstr "%s måste vara i intervallet %u..%u"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1055
|
||||
#: pg_waldump.c:1198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid transaction ID specification: \"%s\""
|
||||
msgstr "ogiltig inställning av transaktions-ID: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1070
|
||||
#: pg_waldump.c:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized value for option %s: %s"
|
||||
msgstr "okänt värde för flaggan %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1087
|
||||
#: pg_waldump.c:1230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option %s requires option %s to be specified"
|
||||
msgstr "flaggan %s kräver att flaggan %s också anges"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1094
|
||||
#: pg_waldump.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
|
||||
msgstr "för många kommandoradsargument (första är \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1133 pg_waldump.c:1163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\""
|
||||
msgstr "kunde inte öppna filen \"%s\""
|
||||
#: pg_waldump.c:1274
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
|
||||
msgid "unnecessary command-line arguments specified with tar archive (first is \"%s\")"
|
||||
msgstr "för många kommandoradsargument (första är \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1143
|
||||
#: pg_waldump.c:1310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "start WAL location %X/%X is not inside file \"%s\""
|
||||
msgstr "start-WAL-position %X/%X är inte i filen \"%s\""
|
||||
msgid "start WAL location %X/%08X is not inside file \"%s\""
|
||||
msgstr "start-WAL-position %X/%08X är inte i filen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1170
|
||||
#: pg_waldump.c:1337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ENDSEG %s is before STARTSEG %s"
|
||||
msgstr "SLUTSEG %s är före STARTSEG %s"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1185
|
||||
#: pg_waldump.c:1351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "end WAL location %X/%X is not inside file \"%s\""
|
||||
msgstr "slut-WAL-position %X/%X är inte i filen \"%s\""
|
||||
msgid "end WAL location %X/%08X is not inside file \"%s\""
|
||||
msgstr "slut-WAL-position %X/%08X är inte i filen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1197
|
||||
#: pg_waldump.c:1364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no start WAL location given"
|
||||
msgstr "ingen start-WAL-position angiven"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1211
|
||||
#: pg_waldump.c:1371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "--follow is not supported when reading from a tar archive"
|
||||
msgstr "--follow stöds inte när man läser från ett tar-arkiv"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1409
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory while allocating a WAL reading processor"
|
||||
msgstr "slut på minne vid allokering av en WAL-läs-processor"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1217
|
||||
#: pg_waldump.c:1425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find a valid record after %X/%X"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta en giltig post efter %X/%X"
|
||||
msgid "could not find a valid record after %X/%08X: %s"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta en giltig post efter %X/%08X: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1227
|
||||
#: pg_waldump.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte"
|
||||
msgid_plural "first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes"
|
||||
msgstr[0] "första posten är efter %X/%X, vid %X/%X, hoppar över %u byte"
|
||||
msgstr[1] "första posten är efter %X/%X, vid %X/%X, hoppar över %u byte"
|
||||
msgid "could not find a valid record after %X/%08X"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta en giltig post efter %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1312
|
||||
#: pg_waldump.c:1439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error in WAL record at %X/%X: %s"
|
||||
msgstr "fel i WAL-post vid %X/%X: %s"
|
||||
msgid "first record is after %X/%08X, at %X/%08X, skipping over %u byte"
|
||||
msgid_plural "first record is after %X/%08X, at %X/%08X, skipping over %u bytes"
|
||||
msgstr[0] "första posten är efter %X/%08X, vid %X/%08X, hoppar över %u byte"
|
||||
msgstr[1] "första posten är efter %X/%08X, vid %X/%08X, hoppar över %u byte"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1321
|
||||
#: pg_waldump.c:1527
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error in WAL record at %X/%08X: %s"
|
||||
msgstr "fel i WAL-post vid %X/%08X: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:1545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
|
||||
msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information."
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:619
|
||||
#: xlogreader.c:621
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid record offset at %X/%X: expected at least %u, got %u"
|
||||
msgstr "ogiltig postoffset vid %X/%X: förväntade minst %u, fick %u"
|
||||
msgid "invalid record offset at %X/%08X: expected at least %u, got %u"
|
||||
msgstr "ogiltig postoffset vid %X/%08X: förväntade minst %u, fick %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:628
|
||||
#: xlogreader.c:630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contrecord is requested by %X/%X"
|
||||
msgstr "contrecord är begärd vid %X/%X"
|
||||
msgid "contrecord is requested by %X/%08X"
|
||||
msgstr "contrecord är begärd vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:669 xlogreader.c:1134
|
||||
#: xlogreader.c:671 xlogreader.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid record length at %X/%X: expected at least %u, got %u"
|
||||
msgstr "ogiltig postlängd vid %X/%X: förväntade minst %u, fick %u"
|
||||
msgid "invalid record length at %X/%08X: expected at least %u, got %u"
|
||||
msgstr "ogiltig postlängd vid %X/%08X: förväntade minst %u, fick %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:758
|
||||
#: xlogreader.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
|
||||
msgstr "det finns ingen contrecord-flagga vid %X/%X"
|
||||
msgid "there is no contrecord flag at %X/%08X"
|
||||
msgstr "det finns ingen contrecord-flagga vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:771
|
||||
#: xlogreader.c:774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%X"
|
||||
msgstr "ogiltig contrecord-längd %u (förväntade %lld) vid %X/%X"
|
||||
msgid "invalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%08X"
|
||||
msgstr "ogiltig contrecord-längd %u (förväntade %lld) vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1142
|
||||
#: xlogreader.c:1154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "ogiltigt resurshanterar-ID %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%08X"
|
||||
msgstr "ogiltigt resurshanterar-ID %u vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1155 xlogreader.c:1171
|
||||
#: xlogreader.c:1167 xlogreader.c:1183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
|
||||
msgstr "post med inkorrekt prev-link %X/%X vid %X/%X"
|
||||
msgid "record with incorrect prev-link %X/%08X at %X/%08X"
|
||||
msgstr "post med inkorrekt prev-link %X/%08X vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1209
|
||||
#: xlogreader.c:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
|
||||
msgstr "felaktig resurshanterardatakontrollsumma i post vid %X/%X"
|
||||
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%08X"
|
||||
msgstr "felaktig resurshanterardatakontrollsumma i post vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1243
|
||||
#: xlogreader.c:1255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid magic number %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgstr "felaktigt magiskt nummer %04X i WAL-segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgid "invalid magic number %04X in WAL segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
msgstr "felaktigt magiskt nummer %04X i WAL-segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1258 xlogreader.c:1300
|
||||
#: xlogreader.c:1270 xlogreader.c:1312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid info bits %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgstr "ogiltiga infobitar %04X i WAL-segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgid "invalid info bits %04X in WAL segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
msgstr "ogiltiga infobitar %04X i WAL-segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1274
|
||||
#: xlogreader.c:1286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %llu"
|
||||
msgstr "WAL-fil är från ett annat databassystem: WAL-filens databassystemidentifierare är %llu, pg_control databassystemidentifierare är %llu"
|
||||
msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %<PRIu64>, pg_control database system identifier is %<PRIu64>"
|
||||
msgstr "WAL-fil är från ett annat databassystem: WAL-filens databassystemidentifierare är %<PRIu64>, pg_control databassystemidentifierare är %<PRIu64>"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1282
|
||||
#: xlogreader.c:1294
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAL file is from different database system: incorrect segment size in page header"
|
||||
msgstr "WAL-fil är från ett annat databassystem: inkorrekt segmentstorlek i sidhuvud"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1288
|
||||
#: xlogreader.c:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header"
|
||||
msgstr "WAL-fil är från ett annat databassystem: inkorrekt XLOG_BLCKSZ i sidhuvud"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1320
|
||||
#: xlogreader.c:1332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgstr "oväntad sidadress %X/%X i WAL-segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgid "unexpected pageaddr %X/%08X in WAL segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
msgstr "oväntad sidadress %X/%08X i WAL-segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
|
||||
# FIXME
|
||||
#: xlogreader.c:1346
|
||||
#: xlogreader.c:1358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgstr "\"ej i sekvens\"-fel på tidslinje-ID %u (efter %u) i WAL-segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
|
||||
msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in WAL segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
msgstr "\"ej i sekvens\"-fel på tidslinje-ID %u (efter %u) i WAL-segment %s, LSN %X/%08X, offset %u"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1749
|
||||
#: xlogreader.c:1790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "\"ej i sekvens\"-block_id %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "out-of-order block_id %u at %X/%08X"
|
||||
msgstr "\"ej i sekvens\"-block_id %u vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1773
|
||||
#: xlogreader.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
|
||||
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA är satt men ingen data inkluderad vid %X/%X"
|
||||
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%08X"
|
||||
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA är satt men ingen data inkluderad vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1780
|
||||
#: xlogreader.c:1821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA är ej satt men datalängden är %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %d at %X/%08X"
|
||||
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA är ej satt men datalängden är %d vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1816
|
||||
#: xlogreader.c:1857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE är satt men håloffset %u längd %u blockavbildlängd %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %d length %d block image length %d at %X/%08X"
|
||||
msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE är satt men håloffset %d längd %d blockavbildlängd %d vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1832
|
||||
#: xlogreader.c:1873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE är inte satt men håloffset %u längd %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %d length %d at %X/%08X"
|
||||
msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE är inte satt men håloffset %d längd %d vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1846
|
||||
#: xlogreader.c:1887
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "BKPIMAGE_COMPRESSED är satt men blockavbildlängd %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %d at %X/%08X"
|
||||
msgstr "BKPIMAGE_COMPRESSED är satt men blockavbildlängd %d vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1861
|
||||
#: xlogreader.c:1902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "varken BKPIMAGE_HAS_HOLE eller BKPIMAGE_COMPRESSED är satt men blockavbildlängd är %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %d at %X/%08X"
|
||||
msgstr "varken BKPIMAGE_HAS_HOLE eller BKPIMAGE_COMPRESSED är satt men blockavbildlängd är %d vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1877
|
||||
#: xlogreader.c:1918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
|
||||
msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL är satt men ingen tidigare rel vid %X/%X"
|
||||
msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%08X"
|
||||
msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL är satt men ingen tidigare rel vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1889
|
||||
#: xlogreader.c:1930
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
|
||||
msgstr "ogiltig block_id %u vid %X/%X"
|
||||
msgid "invalid block_id %u at %X/%08X"
|
||||
msgstr "ogiltig block_id %u vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1956
|
||||
#: xlogreader.c:1997
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "record with invalid length at %X/%X"
|
||||
msgstr "post med ogiltig längd vid %X/%X"
|
||||
msgid "record with invalid length at %X/%08X"
|
||||
msgstr "post med ogiltig längd vid %X/%08X"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:1982
|
||||
#: xlogreader.c:2023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not locate backup block with ID %d in WAL record"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta backup-block med ID %d i WAL-post"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2066
|
||||
#: xlogreader.c:2107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%X with invalid block %d specified"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%X med ogiltigt block %d angivet"
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%08X with invalid block %d specified"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%08X med ogiltigt block %d angivet"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2073
|
||||
#: xlogreader.c:2114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%X with invalid state, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%X med ogiltigt state, block %d"
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%08X with invalid state, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%08X med ogiltigt state, block %d"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2100 xlogreader.c:2117
|
||||
#: xlogreader.c:2141 xlogreader.c:2158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%X, komprimerad med %s stöds inte av bygget, block %d"
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%08X compressed with %s not supported by build, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%08X, komprimerad med %s stöds inte av bygget, block %d"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2126
|
||||
#: xlogreader.c:2167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%X, komprimerad med okänd metod, block %d"
|
||||
msgid "could not restore image at %X/%08X compressed with unknown method, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa avbild vid %X/%08X, komprimerad med okänd metod, block %d"
|
||||
|
||||
#: xlogreader.c:2134
|
||||
#: xlogreader.c:2175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not decompress image at %X/%X, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte packa upp avbild vid %X/%X, block %d"
|
||||
msgid "could not decompress image at %X/%08X, block %d"
|
||||
msgstr "kunde inte packa upp avbild vid %X/%08X, block %d"
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2024.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_walsummary (PostgreSQL) 17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 14:47+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -35,17 +35,27 @@ msgstr "подробности: "
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "подсказка: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502
|
||||
#: pg_walsummary.c:108
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
|
||||
# Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>, 2003-2004.
|
||||
# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 17:25+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -39,17 +39,27 @@ msgstr "подробности: "
|
||||
msgid "hint: "
|
||||
msgstr "подсказка: "
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:41 ../../common/fe_memutils.c:81
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:104 ../../common/fe_memutils.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "нехватка памяти\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
|
||||
msgstr "попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu + %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu + %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/fe_memutils.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid memory allocation request size %zu * %zu\n"
|
||||
msgstr "недопустимый размер в запросе на выделение памяти: %zu * %zu\n"
|
||||
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:69 ../../common/file_utils.c:370
|
||||
#: ../../common/file_utils.c:428 ../../common/file_utils.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -171,12 +181,12 @@ msgstr[0] "(%lu строка)"
|
||||
msgstr[1] "(%lu строки)"
|
||||
msgstr[2] "(%lu строк)"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3154
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Interrupted\n"
|
||||
msgstr "Прервано\n"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3188
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot print table contents: number of cells %<PRIu64> is equal to or "
|
||||
@@ -185,13 +195,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Вывести содержимое таблицы нельзя: число ячеек %<PRIu64> достигло максимума "
|
||||
"%zu.\n"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3229
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка добавления заголовка таблицы: превышен предел числа столбцов (%d).\n"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3272
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot add cell to table content: total cell count of %<PRIu64> exceeded.\n"
|
||||
@@ -199,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка добавления ячейки в таблицу: превышен предел числа ячеек "
|
||||
"(%<PRIu64>).\n"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3530
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3531
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid output format (internal error): %d"
|
||||
msgstr "неверный формат вывода (внутренняя ошибка): %d"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-30 22:23+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "имя типа \"string\" в режиме Informix зарезервир
|
||||
msgid "type \"%s\" is already defined"
|
||||
msgstr "тип \"%s\" уже определён"
|
||||
|
||||
#: preproc.y:539 preproc.y:9532 preproc.y:9877 variable.c:652
|
||||
#: preproc.y:539 preproc.y:9524 preproc.y:9869 variable.c:652
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
|
||||
msgstr "многомерные массивы с простыми типами данных не поддерживаются"
|
||||
@@ -562,23 +562,23 @@ msgstr "слишком много уровней в определении вл
|
||||
msgid "pointers to varchar are not implemented"
|
||||
msgstr "указатели на varchar не реализованы"
|
||||
|
||||
#: preproc.y:9497
|
||||
#: preproc.y:9489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
|
||||
msgstr "команда EXEC SQL VAR не может включать инициализатор"
|
||||
|
||||
#: preproc.y:9820
|
||||
#: preproc.y:9812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
|
||||
msgstr "массивы индикаторов на входе недопустимы"
|
||||
|
||||
#: preproc.y:10054
|
||||
#: preproc.y:10046
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operator not allowed in variable definition"
|
||||
msgstr "недопустимый оператор в определении переменной"
|
||||
|
||||
#. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
|
||||
#: preproc.y:10099
|
||||
#: preproc.y:10091
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at or near \"%s\""
|
||||
msgstr "%s (примерное положение: \"%s\")"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-30 04:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 01:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:308
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: libcurl easy handle removal failed: %s\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: libcurl-Easy-Handle-Removal fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:328
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:329
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: libcurl multi handle cleanup failed: %s\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: libcurl-Multi-Handle-Cleanup fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:393 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1857
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1898 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2216
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2377 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2437
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2525 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:3178
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:394 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1858
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1899 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2217
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2378 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2438
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2526 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:3193
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:153 fe-auth-oauth.c:496 fe-auth-oauth.c:568
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:776 fe-auth-oauth.c:1065 fe-auth-oauth.c:1077
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:1163 fe-auth-oauth.c:1176 fe-auth-oauth.c:1312
|
||||
@@ -50,179 +50,179 @@ msgstr "WARNUNG: libcurl-Multi-Handle-Cleanup fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
#: fe-protocol3.c:260 fe-protocol3.c:277 fe-protocol3.c:298 fe-protocol3.c:372
|
||||
#: fe-protocol3.c:753 fe-protocol3.c:993 fe-protocol3.c:1608
|
||||
#: fe-protocol3.c:1662 fe-protocol3.c:1708 fe-protocol3.c:1729
|
||||
#: fe-protocol3.c:1986 fe-protocol3.c:2398 fe-secure-common.c:110
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:508 fe-secure-gssapi.c:699 fe-secure-openssl.c:405
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1136
|
||||
#: fe-protocol3.c:1993 fe-protocol3.c:2405 fe-secure-common.c:110
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:515 fe-secure-gssapi.c:706 fe-secure-openssl.c:436
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "Speicher aufgebraucht"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:438 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:449
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:439 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set libcurl option \"%s\" on OAuth connection: %s"
|
||||
msgstr "konnte libcurl-Option »%s« für die OAuth-Verbindung nicht setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:460
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:461
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get libcurl info \"%s\" from OAuth response: %s"
|
||||
msgstr "konnte libcurl-Info »%s« nicht aus der OAuth-Antwort ermitteln: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:529 fe-auth-oauth.c:216 fe-auth-oauth.c:278
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:530 fe-auth-oauth.c:216 fe-auth-oauth.c:278
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:340
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field \"%s\" must be a string"
|
||||
msgstr "Feld »%s« muss eine Zeichenkette sein"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:533
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field \"%s\" must be a number"
|
||||
msgstr "Feld »%s« muss eine Zahl sein"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:537
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field \"%s\" must be an array of strings"
|
||||
msgstr "Feld »%s« muss ein Array von Zeichenketten sein"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:542
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field \"%s\" has unexpected type"
|
||||
msgstr "Feld »%s« hat unerwarteten Typ"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:566 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:676
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:567 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:677
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:222 fe-auth-oauth.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "JSON is too deeply nested"
|
||||
msgstr "JSON ist zu tief geschachtelt"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:618 fe-auth-oauth.c:331
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:619 fe-auth-oauth.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field \"%s\" is duplicated"
|
||||
msgstr "Feld »%s« ist doppelt vorhanden"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:658 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:718
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:659 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:719
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:271 fe-auth-oauth.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "top-level element must be an object"
|
||||
msgstr "Element auf oberster Ebene muss ein Objekt sein"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:821
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no content type was provided"
|
||||
msgstr "kein Content-Typ wurde angegeben"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:860
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected content type: \"%s\""
|
||||
msgstr "unerwarteter Content-Typ: »%s«"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:885
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "response contains embedded null"
|
||||
msgstr "Antwort enthält Null-Byte"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:895
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "response is not valid UTF-8"
|
||||
msgstr "Antwort ist kein gültiges UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:935
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field \"%s\" is missing"
|
||||
msgstr "Feld »%s« fehlt"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1141
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1142
|
||||
msgid "could not parse token error response"
|
||||
msgstr "konnte Token-Fehler-Antwort nicht parsen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1169
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "provider rejected the oauth_client_secret"
|
||||
msgstr "Provider hat das oauth_client_secret abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1170
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "provider requires client authentication, and no oauth_client_secret is set"
|
||||
msgstr "Provider erfordert Client-Authentifizierung, aber kein oauth_client_secret ist gesetzt"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1603
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not check timer expiration: %m"
|
||||
msgstr "konnte Ablauf des Timers nicht prüfen: %m"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1765
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create libcurl multi handle"
|
||||
msgstr "konnte libcurl-Multi-Handle nicht erzeugen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1785
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1786
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create libcurl handle"
|
||||
msgstr "konnte libcurl-Handle nicht erzeugen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1885
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "response is too large"
|
||||
msgstr "Antwort ist zu groß"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1927
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not queue HTTP request: %s"
|
||||
msgstr "Einreihen der HTTP-Anfrage fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1944 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2002
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1945 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2003
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "asynchronous HTTP request failed: %s"
|
||||
msgstr "asynchrone HTTP-Anfrage fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2043
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2044
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libcurl easy handle removal failed: %s"
|
||||
msgstr "libcurl-Easy-Handle-Removal fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2054
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no result was retrieved for the finished handle"
|
||||
msgstr "für die abgeschlossene Handle wurde kein Ergebnis abgerufen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2187 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2492
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2570
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2188 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2493
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected response code %ld"
|
||||
msgstr "unerwarteter Antwortcode %ld"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2194
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2195
|
||||
msgid "could not parse OpenID discovery document"
|
||||
msgstr "konnte OpenID-Discovery-Dokument nicht parsen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2259
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2260
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "issuer identifier (%s) does not match oauth_issuer (%s)"
|
||||
msgstr "Issuer-Identifier (%s) stimmt nicht mit oauth_issuer (%s) überein"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2286
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "issuer \"%s\" does not provide a device authorization endpoint"
|
||||
msgstr "Issuer »%s« stellt keinen Device-Authorization-Endpunkt zur Verfügung"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2312
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2313
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "device authorization endpoint \"%s\" must use HTTPS"
|
||||
msgstr "Device-Authorization-Endpunkt »%s« muss HTTPS verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2321
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "token endpoint \"%s\" must use HTTPS"
|
||||
msgstr "Token-Endpunkt »%s« muss HTTPS verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2461
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2462
|
||||
msgid "could not parse device authorization"
|
||||
msgstr "konnte Device-Authorization nicht parsen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2548
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2549
|
||||
msgid "could not parse access token response"
|
||||
msgstr "konnte Access-Token-Antwort nicht parsen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2628
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "slow_down interval overflow"
|
||||
msgstr "slow_down Intervall-Überlauf"
|
||||
@@ -230,25 +230,25 @@ msgstr "slow_down Intervall-Überlauf"
|
||||
#. translator: The first %s is a URL for the user to visit in a
|
||||
#. browser, and the second %s is a code to be copy-pasted there.
|
||||
#.
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2664
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2662
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Visit %s and enter the code: %s\n"
|
||||
msgstr "Besuchen Sie %s und geben Sie den Code ein: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2669
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "device prompt failed"
|
||||
msgstr "Device-Prompt fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2722
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2720
|
||||
msgid "curl_global_init previously failed during OAuth setup"
|
||||
msgstr "curl_global_init zuvor beim OAuth-Setup fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2740
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2738
|
||||
msgid "curl_global_init failed during OAuth setup"
|
||||
msgstr "curl_global_init beim OAuth-Setup fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2762
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2760
|
||||
msgid ""
|
||||
"libcurl is no longer thread-safe\n"
|
||||
"\tCurl initialization was reported thread-safe when libpq\n"
|
||||
@@ -262,19 +262,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\tberichtet, dass sie nicht thread-safe ist. Kompilieren Sie libpq neu\n"
|
||||
"\tmit der installierten Version von libcurl."
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2902
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2900
|
||||
msgid "could not fetch OpenID discovery document"
|
||||
msgstr "konnte OpenID-Discovery-Dokument nicht holen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2916
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2914
|
||||
msgid "cannot run OAuth device authorization"
|
||||
msgstr "kann OAuth-Device-Authorization nicht ausführen"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2920
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2918
|
||||
msgid "could not obtain device authorization"
|
||||
msgstr "konnte Device-Authorization nicht erhalten"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2931 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2982
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2929 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2997
|
||||
msgid "could not obtain access token"
|
||||
msgstr "konnte Access-Token nicht erhalten"
|
||||
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "unbekannter Passwortverschlüsselungsalgorithmus »%s«"
|
||||
msgid "connection pointer is NULL"
|
||||
msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger"
|
||||
|
||||
#: fe-cancel.c:85 fe-misc.c:613
|
||||
#: fe-cancel.c:85 fe-misc.c:621
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "connection not open"
|
||||
msgstr "Verbindung nicht offen"
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "fehlerhafte Angabe: %d Hostnamen und %d hostaddr-Angaben"
|
||||
msgid "could not match %d port numbers to %d hosts"
|
||||
msgstr "fehlerhafte Angabe: %d Portnummern und %d Hosts"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1480 fe-exec.c:532 fe-protocol3.c:2192
|
||||
#: fe-connect.c:1480 fe-exec.c:532 fe-protocol3.c:2199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "PQexec ist während COPY BOTH nicht erlaubt"
|
||||
msgid "unrecognized message type \"%c\""
|
||||
msgstr "unbekannter Message-Typ »%c«"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2719 fe-exec.c:2773 fe-exec.c:2841 fe-protocol3.c:2123
|
||||
#: fe-exec.c:2719 fe-exec.c:2773 fe-exec.c:2841 fe-protocol3.c:2130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no COPY in progress"
|
||||
msgstr "keine COPY in Ausführung"
|
||||
@@ -1496,18 +1496,18 @@ msgstr "konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %s"
|
||||
msgid "query to initialize large object functions did not return data"
|
||||
msgstr "Abfrage zur Initialisierung der Large-Object-Funktionen ergab keine Daten"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:239
|
||||
#: fe-misc.c:241
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %zu not supported by pqGetInt"
|
||||
msgstr "Integer der Größe %zu wird von pqGetInt nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:272
|
||||
#: fe-misc.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %zu not supported by pqPutInt"
|
||||
msgstr "Integer der Größe %zu wird von pqPutInt nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:791 fe-secure-openssl.c:181 fe-secure-openssl.c:287
|
||||
#: fe-secure.c:222 fe-secure.c:389
|
||||
#: fe-misc.c:833 fe-secure-openssl.c:182 fe-secure-openssl.c:318
|
||||
#: fe-secure.c:222 fe-secure.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
@@ -1518,26 +1518,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\tDas heißt wahrscheinlich, dass der Server abnormal beendete\n"
|
||||
"\tbevor oder während die Anweisung bearbeitet wurde."
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:858
|
||||
#: fe-misc.c:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "drained only %zd of %zd pending bytes in transport buffer"
|
||||
msgstr "nur %zd von %zd ausstehenden Bytes im Transportpuffer geleert"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1004
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "Verbindung nicht offen\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1046
|
||||
#: fe-misc.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "timeout expired"
|
||||
msgstr "Timeout abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1098
|
||||
#: fe-misc.c:1244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid socket"
|
||||
msgstr "ungültiges Socket"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1121
|
||||
#: fe-misc.c:1265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s() failed: %s"
|
||||
msgstr "%s() fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1436
|
||||
#: fe-misc.c:1580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\tThis indicates a bug in either the server being contacted\n"
|
||||
@@ -1743,22 +1748,22 @@ msgstr "ungültige BackendKeyData-Nachricht empfangen: Stornierungsschlüssel mi
|
||||
msgid "received invalid BackendKeyData message: cancel key with length %d is too long (maximum 256 bytes)"
|
||||
msgstr "ungültige BackendKeyData-Nachricht empfangen: Stornierungsschlüssel mit Länge %d ist zu lang (Maximum 256 Bytes)"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2018
|
||||
#: fe-protocol3.c:2025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT"
|
||||
msgstr "PQgetline: Text COPY OUT nicht ausgeführt"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2349
|
||||
#: fe-protocol3.c:2356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "server returned too much data"
|
||||
msgstr "Server hat zu viele Daten zurückgesendet"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2404
|
||||
#: fe-protocol3.c:2411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "protocol error: no function result"
|
||||
msgstr "Protokollfehler: kein Funktionsergebnis"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2416
|
||||
#: fe-protocol3.c:2423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "protocol error: id=0x%x"
|
||||
msgstr "Protokollfehler: id=0x%x"
|
||||
@@ -1809,12 +1814,12 @@ msgstr "GSSAPI-Wrap-Fehler"
|
||||
msgid "outgoing GSSAPI message would not use confidentiality"
|
||||
msgstr "ausgehende GSSAPI-Nachricht würde keine Vertraulichkeit verwenden"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:215 fe-secure-gssapi.c:726
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:215 fe-secure-gssapi.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "client tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu)"
|
||||
msgstr "Client versuchte übergroßes GSSAPI-Paket zu senden (%zu > %zu)"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:354 fe-secure-gssapi.c:602
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:354 fe-secure-gssapi.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "oversize GSSAPI packet sent by the server (%zu > %zu)"
|
||||
msgstr "übergroßes GSSAPI-Paket vom Server gesendet (%zu > %zu)"
|
||||
@@ -1828,110 +1833,120 @@ msgstr "GSSAPI-Unwrap-Fehler"
|
||||
msgid "incoming GSSAPI message did not use confidentiality"
|
||||
msgstr "eingehende GSSAPI-Nachricht verwendete keine Vertraulichkeit"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:665
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:672
|
||||
msgid "could not initiate GSSAPI security context"
|
||||
msgstr "konnte GSSAPI-Sicherheitskontext nicht initiieren"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:715
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:722
|
||||
msgid "GSSAPI size check error"
|
||||
msgstr "GSSAPI-Fehler bei der Größenprüfung"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:185 fe-secure-openssl.c:291 fe-secure-openssl.c:1383
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:186 fe-secure-openssl.c:322 fe-secure-openssl.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL SYSCALL error: %s"
|
||||
msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:191 fe-secure-openssl.c:297 fe-secure-openssl.c:1386
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:192 fe-secure-openssl.c:328 fe-secure-openssl.c:1417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
|
||||
msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: Dateiende entdeckt"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:201 fe-secure-openssl.c:307 fe-secure-openssl.c:1394
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:202 fe-secure-openssl.c:338 fe-secure-openssl.c:1425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL error: %s"
|
||||
msgstr "SSL-Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:215 fe-secure-openssl.c:321
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:216 fe-secure-openssl.c:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL connection has been closed unexpectedly"
|
||||
msgstr "SSL-Verbindung wurde unerwartet geschlossen"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:220 fe-secure-openssl.c:326 fe-secure-openssl.c:1441
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:221 fe-secure-openssl.c:357 fe-secure-openssl.c:1472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized SSL error code: %d"
|
||||
msgstr "unbekannter SSL-Fehlercode: %d"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:368
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OpenSSL reports negative bytes pending"
|
||||
msgstr "OpenSSL meldet eine negative Anzahl ausstehender Bytes"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OpenSSL reports INT_MAX bytes pending"
|
||||
msgstr "OpenSSL meldet INT_MAX ausstehende Bytes"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine server certificate signature algorithm"
|
||||
msgstr "konnte Signaturalgorithmus des Serverzertifikats nicht ermitteln"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:388
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find digest for NID %s"
|
||||
msgstr "konnte Digest für NID %s nicht finden"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:397
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not generate peer certificate hash"
|
||||
msgstr "konnte Hash des Zertifikats der Gegenstelle nicht erzeugen"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:480
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL certificate's name entry is missing"
|
||||
msgstr "Namenseintrag fehlt im SSL-Zertifikat"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:510
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL certificate's address entry is missing"
|
||||
msgstr "Adresseintrag fehlt im SSL-Zertifikat"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:716
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: could not open SSL key logging file \"%s\": %m\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: konnte SSL-Key-Logging-Datei »%s« nicht öffnen: %m\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:724
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: could not write to SSL key logging file \"%s\": %m\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: konnte nicht in SSL-Key-Logging-Datei »%s «schreiben: %m\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:777
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s"
|
||||
msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:819
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value \"%s\" for minimum SSL protocol version"
|
||||
msgstr "ungültiger Wert »%s« für minimale SSL-Protokollversion"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:829
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:860
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set minimum SSL protocol version: %s"
|
||||
msgstr "konnte minimale SSL-Protokollversion nicht setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:845
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:876
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value \"%s\" for maximum SSL protocol version"
|
||||
msgstr "ungültiger Wert »%s« für maximale SSL-Protokollversion"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:855
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set maximum SSL protocol version: %s"
|
||||
msgstr "konnte maximale SSL-Protokollversion nicht setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:893
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:924
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load system root certificate paths: %s"
|
||||
msgstr "konnte System-Root-Zertifikat-Pfade nicht laden: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:910
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte Root-Zertifikat-Datei »%s« nicht lesen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:962
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not get home directory to locate root certificate file\n"
|
||||
@@ -1940,7 +1955,7 @@ msgstr ""
|
||||
"konnte Home-Verzeichnis nicht ermitteln, um Root-Zertifikat-Datei zu finden\n"
|
||||
"Legen Sie entweder die Datei an, verwenden Sie die vertrauenswürdigen Roots des Systems mit sslrootcert=system, oder ändern Sie sslmode, um die Überprüfung der Serverzertifikate abzuschalten."
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:965
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"root certificate file \"%s\" does not exist\n"
|
||||
@@ -1949,127 +1964,127 @@ msgstr ""
|
||||
"Root-Zertifikat-Datei »%s« existiert nicht\n"
|
||||
"Legen Sie entweder die Datei an, verwenden Sie die vertrauenswürdigen Roots des Systems mit sslrootcert=system, oder ändern Sie sslmode, um die Überprüfung der Serverzertifikate abzuschalten."
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1000
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1031
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht öffnen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1018
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht lesen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1042
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1073
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s"
|
||||
msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1059
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1090
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: sslkeylogfile support requires OpenSSL\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Unterstützung für sslkeylogfile benötigt OpenSSL\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1061
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: libpq was not built with sslkeylogfile support\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: libpq wurde ohne Unterstützung für sslkeylogfile gebaut\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1091
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set SSL Server Name Indication (SNI): %s"
|
||||
msgstr "konnte SSL-Server-Name-Indication (SNI) nicht setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1108
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set SSL ALPN extension: %s"
|
||||
msgstr "konnte SSL-ALPN-Erweiterung nicht setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1151
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte SSL-Engine »%s« nicht laden: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1162
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte SSL-Engine »%s« nicht initialisieren: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1177
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel »%s« nicht von Engine »%s« lesen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1190
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel »%s« nicht von Engine »%s« laden: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1227
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\""
|
||||
msgstr "Zertifikat vorhanden, aber keine private Schlüsseldatei »%s«"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1230
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat private key file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "konnte »stat« für private Schlüsseldatei »%s« nicht ausführen: %m"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1238
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "private key file \"%s\" is not a regular file"
|
||||
msgstr "private Schlüsseldatei »%s« ist keine normale Datei"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1271
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "private key file \"%s\" has group or world access; file must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the current user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by root"
|
||||
msgstr "private Schlüsseldatei »%s« erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Dateirechte müssen u=rw (0600) oder weniger sein, wenn der Eigentümer der aktuelle Benutzer ist, oder u=rw,g=r (0640) oder weniger, wenn der Eigentümer »root« ist"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1295
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "konnte private Schlüsseldatei »%s« nicht laden: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1311
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "Zertifikat passt nicht zur privaten Schlüsseldatei »%s«: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1380
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL error: certificate verify failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL-Fehler: Zertifikatsüberprüfung fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1425
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This may indicate that the server does not support any SSL protocol version between %s and %s."
|
||||
msgstr "Das zeigt möglicherweise an, dass der Server keine SSL-Protokollversion zwischen %s und %s unterstützt."
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1457
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "direct SSL connection was established without ALPN protocol negotiation extension"
|
||||
msgstr "direkte SSL-Verbindung wurde ohne ALPN-Erweiterung zur Protokollverhandlung aufgebaut"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1469
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL connection was established with unexpected ALPN protocol"
|
||||
msgstr "SSL-Verbindung wurde mit unerwartetem ALPN-Protokoll aufgebaut"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1486
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate could not be obtained: %s"
|
||||
msgstr "Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1565
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no SSL error reported"
|
||||
msgstr "kein SSL-Fehler berichtet"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1608
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL error code %lu"
|
||||
msgstr "SSL-Fehlercode %lu"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1910
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: sslpassword truncated\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: sslpassword abgeschnitten\n"
|
||||
@@ -2079,7 +2094,7 @@ msgstr "WARNUNG: sslpassword abgeschnitten\n"
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s"
|
||||
msgstr "konnte keine Daten vom Server empfangen: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:404
|
||||
#: fe-secure.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s"
|
||||
msgstr "konnte keine Daten an den Server senden: %s"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL) 19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 12:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 01:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 04:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <nothing>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "გაფრთხილება: libcurl-ის დამმუშა
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:393 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1857
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:1898 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2216
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2377 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2437
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2525 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:3161
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2525 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:3178
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:153 fe-auth-oauth.c:496 fe-auth-oauth.c:568
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:776 fe-auth-oauth.c:1065 fe-auth-oauth.c:1077
|
||||
#: fe-auth-oauth.c:1163 fe-auth-oauth.c:1176 fe-auth-oauth.c:1312
|
||||
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "გაფრთხილება: libcurl-ის დამმუშა
|
||||
#: fe-connect.c:6860 fe-connect.c:6946 fe-connect.c:6954 fe-connect.c:7311
|
||||
#: fe-connect.c:7493 fe-connect.c:8106 fe-connect.c:8147 fe-exec.c:531
|
||||
#: fe-exec.c:1332 fe-exec.c:3285 fe-exec.c:4340 fe-exec.c:4533
|
||||
#: fe-gssapi-common.c:109 fe-lobj.c:870 fe-protocol3.c:213 fe-protocol3.c:236
|
||||
#: fe-protocol3.c:259 fe-protocol3.c:276 fe-protocol3.c:297 fe-protocol3.c:371
|
||||
#: fe-protocol3.c:752 fe-protocol3.c:992 fe-protocol3.c:1607
|
||||
#: fe-protocol3.c:1661 fe-protocol3.c:1707 fe-protocol3.c:1728
|
||||
#: fe-protocol3.c:1985 fe-protocol3.c:2397 fe-secure-common.c:110
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:508 fe-secure-gssapi.c:699 fe-secure-openssl.c:405
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1136
|
||||
#: fe-gssapi-common.c:109 fe-lobj.c:870 fe-protocol3.c:214 fe-protocol3.c:237
|
||||
#: fe-protocol3.c:260 fe-protocol3.c:277 fe-protocol3.c:298 fe-protocol3.c:372
|
||||
#: fe-protocol3.c:753 fe-protocol3.c:993 fe-protocol3.c:1608
|
||||
#: fe-protocol3.c:1662 fe-protocol3.c:1708 fe-protocol3.c:1729
|
||||
#: fe-protocol3.c:1986 fe-protocol3.c:2398 fe-secure-common.c:110
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:515 fe-secure-gssapi.c:706 fe-secure-openssl.c:436
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება"
|
||||
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "გადადით %s-ზე და შეიყვანეთ კ
|
||||
msgid "device prompt failed"
|
||||
msgstr "მოწყობილობის მოთხოვნა ჩავარდა"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2724
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2722
|
||||
msgid "curl_global_init previously failed during OAuth setup"
|
||||
msgstr "curl_global_init უკვე ჩავარდა OAuth-ის მორგებისას"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2742
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2740
|
||||
msgid "curl_global_init failed during OAuth setup"
|
||||
msgstr "curl_global_init ჩავარდა OAuth-ის მორგებისას"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2763
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2762
|
||||
msgid ""
|
||||
"libcurl is no longer thread-safe\n"
|
||||
"\tCurl initialization was reported thread-safe when libpq\n"
|
||||
@@ -263,19 +263,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\tამჟამადაა დაყენებული, როგორც ჩანს, არაა. ააგეთ libpq-ი libcurl-ით, რომელიც\n"
|
||||
"\tახლა გაქვთ დაყენებული."
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2887
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2902
|
||||
msgid "could not fetch OpenID discovery document"
|
||||
msgstr "OpenID-ის აღმოჩენის დოკუმენტის გამოთხოვა შეუძლებელია"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2901
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2916
|
||||
msgid "cannot run OAuth device authorization"
|
||||
msgstr "OAuth მოწყობილობის ავტორიზაციის გაშვება შეუძლებელია"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2905
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2920
|
||||
msgid "could not obtain device authorization"
|
||||
msgstr "მოწყობილობის ავტორიზაციის მიღება შეუძლებელია"
|
||||
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2916 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2967
|
||||
#: ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2931 ../libpq-oauth/oauth-curl.c:2982
|
||||
msgid "could not obtain access token"
|
||||
msgstr "წვდომის ტოკენის მიღება შეუძლებელია"
|
||||
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "პაროლის დაშიფვრის უცნობი ა
|
||||
msgid "connection pointer is NULL"
|
||||
msgstr "შეერთების მაჩვენებელი ნულოვანია"
|
||||
|
||||
#: fe-cancel.c:85 fe-misc.c:613
|
||||
#: fe-cancel.c:85 fe-misc.c:621
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "connection not open"
|
||||
msgstr "შეერთება ღია არაა"
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "%d ჰოსტის სახელები %d ჰოსტის მ
|
||||
msgid "could not match %d port numbers to %d hosts"
|
||||
msgstr "%d პორტის ნომრები %d ჰოსტს არ ემთხვევა"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1480 fe-exec.c:532 fe-protocol3.c:2191
|
||||
#: fe-connect.c:1480 fe-exec.c:532 fe-protocol3.c:2192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "connection pointer is NULL\n"
|
||||
msgstr "შეერთების მაჩვენებელი ნულოვანია\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:7765 fe-exec.c:719 fe-exec.c:981 fe-exec.c:3490
|
||||
#: fe-protocol3.c:1007 fe-protocol3.c:1040
|
||||
#: fe-protocol3.c:1008 fe-protocol3.c:1041
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება\n"
|
||||
|
||||
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "COPY BOTH-ის დროს PQexec დაუშვებელია"
|
||||
msgid "unrecognized message type \"%c\""
|
||||
msgstr "შეტყობინების უცნობი ტიპი: \"%c\""
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2719 fe-exec.c:2773 fe-exec.c:2841 fe-protocol3.c:2122
|
||||
#: fe-exec.c:2719 fe-exec.c:2773 fe-exec.c:2841 fe-protocol3.c:2123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no COPY in progress"
|
||||
msgstr "ბრძანება COPY გაშვებული არაა"
|
||||
@@ -1497,18 +1497,18 @@ msgstr "ფაილში (\"%s\") ჩაწერის შეცდომა:
|
||||
msgid "query to initialize large object functions did not return data"
|
||||
msgstr "დიდი ობიექტის ფუნქციების ინიციალიზაციის მოთხოვნას შედეგ არ დაუბრუნებია"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:239
|
||||
#: fe-misc.c:241
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %zu not supported by pqGetInt"
|
||||
msgstr "%zu-ის მთელი რიცხვის ზომა მხარდაუჭერელია pqGetInt-is მიერ"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:272
|
||||
#: fe-misc.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %zu not supported by pqPutInt"
|
||||
msgstr "%zu-ის მთელი რიცხვის ზომა მხარდაუჭერელია pqPutInt-is მიერ"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:791 fe-secure-openssl.c:181 fe-secure-openssl.c:287
|
||||
#: fe-secure.c:222 fe-secure.c:389
|
||||
#: fe-misc.c:833 fe-secure-openssl.c:182 fe-secure-openssl.c:318
|
||||
#: fe-secure.c:222 fe-secure.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
@@ -1519,26 +1519,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\tეს დიდი ალბათობით ნიშნავს, რომ სერვერის პროცესი \n"
|
||||
"\tმოულოდნელად, მოთხოვნამდე ან მოთხოვნის შესრულებსას დასრულდა."
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:858
|
||||
#: fe-misc.c:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "drained only %zd of %zd pending bytes in transport buffer"
|
||||
msgstr "ტრანსპორტის ბუფერიდან აღებულია, მხოლოდ, %zd ბაიტი %zd-დან"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1004
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "შეერთება ღია არაა\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1046
|
||||
#: fe-misc.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "timeout expired"
|
||||
msgstr "მოლოდინის დრო გავიდა"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1098
|
||||
#: fe-misc.c:1244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid socket"
|
||||
msgstr "არასწორი სოკეტი"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1121
|
||||
#: fe-misc.c:1265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s() failed: %s"
|
||||
msgstr "%s()-ის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:1436
|
||||
#: fe-misc.c:1580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\tThis indicates a bug in either the server being contacted\n"
|
||||
@@ -1555,211 +1560,211 @@ msgstr ""
|
||||
"\tეწვიეთ ვებგვერდს\n"
|
||||
"\t\t%s"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:191
|
||||
#: fe-protocol3.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
|
||||
msgstr "შეტყობინების ტიპი 0x%02x მოვიდა სერვერიდან, როცა უქმე ვიყავი"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:404
|
||||
#: fe-protocol3.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
|
||||
msgstr "სერვერმა მონაცემები (\"D\" შეტყობინება) მწკრივების წინასწარი აღწერის (\"T\" შეტყობინება) გარეშე გამოაგზავნა"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:446
|
||||
#: fe-protocol3.c:447
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\""
|
||||
msgstr "სერვერის მოულოდნელი პასუხი; პირველი მიღებული სიმბოლოა \"%c\""
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:470
|
||||
#: fe-protocol3.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\""
|
||||
msgstr "შეტყობინების შიგთავსი შეტყობინების ამ ტიპის (%c) სიგრძეს არ ემთხვევა"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:505
|
||||
#: fe-protocol3.c:506
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d"
|
||||
msgstr "სერვერთან სინქრონიზაციის შეცდომა: შეტყობინების ტიპი: \"%c\", სიგრძე %d"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:552 fe-protocol3.c:592
|
||||
#: fe-protocol3.c:553 fe-protocol3.c:593
|
||||
msgid "insufficient data in \"T\" message"
|
||||
msgstr "არასაკმარისი მონაცემები \"T\" შეტყობინებაში"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:663 fe-protocol3.c:869
|
||||
#: fe-protocol3.c:664 fe-protocol3.c:870
|
||||
msgid "out of memory for query result"
|
||||
msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება მოთხოვნის შედეგისთვის"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:732
|
||||
#: fe-protocol3.c:733
|
||||
msgid "insufficient data in \"t\" message"
|
||||
msgstr "არასაკმარისი მონაცემები \"t\" შეტყობინებაში"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:791 fe-protocol3.c:823 fe-protocol3.c:841
|
||||
#: fe-protocol3.c:792 fe-protocol3.c:824 fe-protocol3.c:842
|
||||
msgid "insufficient data in \"D\" message"
|
||||
msgstr "არასაკმარისი მონაცემები \"D\" შეტყობინებაში"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:797
|
||||
#: fe-protocol3.c:798
|
||||
msgid "unexpected field count in \"D\" message"
|
||||
msgstr "ველების მოულოდნელი რაოდენობა \"D\" შეტყობინებაში"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1053
|
||||
#: fe-protocol3.c:1054
|
||||
msgid "no error message available\n"
|
||||
msgstr "შეცდომის შეტყობინების გარეშე\n"
|
||||
|
||||
#. translator: %s represents a digit string
|
||||
#: fe-protocol3.c:1101 fe-protocol3.c:1120
|
||||
#: fe-protocol3.c:1102 fe-protocol3.c:1121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " at character %s"
|
||||
msgstr " სიმბოლოსთან %s"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1133
|
||||
#: fe-protocol3.c:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DETAIL: %s\n"
|
||||
msgstr "დეტალი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1136
|
||||
#: fe-protocol3.c:1137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HINT: %s\n"
|
||||
msgstr "მინიშნება: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1139
|
||||
#: fe-protocol3.c:1140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "QUERY: %s\n"
|
||||
msgstr "მოთხოვნა: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1146
|
||||
#: fe-protocol3.c:1147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CONTEXT: %s\n"
|
||||
msgstr "კონტექსტი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1155
|
||||
#: fe-protocol3.c:1156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SCHEMA NAME: %s\n"
|
||||
msgstr "სქემის სახელი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1159
|
||||
#: fe-protocol3.c:1160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TABLE NAME: %s\n"
|
||||
msgstr "ცხრილის სახელი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1163
|
||||
#: fe-protocol3.c:1164
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "COLUMN NAME: %s\n"
|
||||
msgstr "სვეტის სახელი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1167
|
||||
#: fe-protocol3.c:1168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DATATYPE NAME: %s\n"
|
||||
msgstr "მონ. ტიპის სახელი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1171
|
||||
#: fe-protocol3.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CONSTRAINT NAME: %s\n"
|
||||
msgstr "შეზღუდვის სახელი: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1183
|
||||
#: fe-protocol3.c:1184
|
||||
msgid "LOCATION: "
|
||||
msgstr "მდებარეობა: "
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1185
|
||||
#: fe-protocol3.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, "
|
||||
msgstr "%s, "
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1187
|
||||
#: fe-protocol3.c:1188
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%s"
|
||||
msgstr "%s:%s"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1395
|
||||
#: fe-protocol3.c:1396
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "LINE %d: "
|
||||
msgstr "ხაზი %d: "
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1472
|
||||
#: fe-protocol3.c:1473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server requested \"grease\" protocol version 3.9999"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მიმოცვლის შეტყობინება: სერვერმა მოითხოვა \"ქონიანი\" პროტოკოლის ვერსია 3.9999"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1478
|
||||
#: fe-protocol3.c:1479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to a higher-numbered version"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მიმოცვლის შეტყობინება: სერვერმა მოითხოვა ვერსიის ჩამოწევა უფრო მაღალ ვერსიაზე"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1484
|
||||
#: fe-protocol3.c:1485
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to pre-3.0 protocol version"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მიმოცვლის შეტყობინება: სერვერმა მოითხოვა ვერსიის ჩამოწევა 3.0-მდელ ვერსიაზე"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1491
|
||||
#: fe-protocol3.c:1492
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to non-existent 3.1 protocol version"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის ხელის ჩამორთმევის შეტყობინება: სერვერი ითხოვს ვერსიის ჩამოწევას არარსებულ პროტოკოლის ვერსიაზე 3.1"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1497
|
||||
#: fe-protocol3.c:1498
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server reported negative number of unsupported parameters"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მიმოცვლის შეტყობინება: სერვერმა მხარდაუჭერელი პარამეტრების უარყოფითი რაოდენობა გადმოგვცა"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1503
|
||||
#: fe-protocol3.c:1504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server negotiated but asks for no changes"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მიმოცვლის შეტყობინება: სერვერთან კავშირი დამყარდა, მაგრამ ის ცვლილებებს არ ითხოვს"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1509
|
||||
#: fe-protocol3.c:1510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "server only supports protocol version %d.%d, but \"%s\" was set to %d.%d"
|
||||
msgstr "სერვერს, მხოლოდ, %d.%d ვერსიის პროტოკოლის მხარდაჭერა აქვს, მაგრამ \"%s\"-ის მნიშვნელობაა %d.%d"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1538
|
||||
#: fe-protocol3.c:1539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server reported unsupported parameter name without a \"%s\" prefix (\"%s\")"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მოლაპარაკების შეტყობინება: სერვერმა მოიწერა მხარდაუჭერელი პარამეტრის სახელი \"%s\" პრეფიქსის გარეშე (\"%s\")"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1550
|
||||
#: fe-protocol3.c:1551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: server reported an unsupported parameter that was not requested (\"%s\")"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მიმოცვლის შეტყობინება: სერვერმა მოიწერა მხარდაუჭერელი პარამეტრი, რომელიც მას არ მოუთხოვია (\"%s\")"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1563
|
||||
#: fe-protocol3.c:1564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "server did not report the unsupported \"%s\" parameter in its protocol negotiation message"
|
||||
msgstr "სერვერმა არ შეგვატყობინა მხარდაუჭერელი პარამეტრის '%s' არსებობის შესახებ პროტოკოლის მოლაპარაკების შეტყობინებაში"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1571
|
||||
#: fe-protocol3.c:1572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid protocol negotiation message: message too short"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი პროტოკოლის მიმოცვლის შეტყობინება; შეტყობინება მეტისმეტად მოკლეა"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1639
|
||||
#: fe-protocol3.c:1640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid BackendKeyData message: cancel key with length %d not allowed in protocol version 3.0 (must be 4 bytes)"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი შეტყობინება BackendKeyData: გაუქმების გასაღები სიგრძით %d დაუშვებელია პროტოკოლის ვერსიაში 3.0 (უნდა იყო 4 ბაიტი)"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1646
|
||||
#: fe-protocol3.c:1647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid BackendKeyData message: cancel key with length %d is too short (minimum 4 bytes)"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი შეტყობინება BackendKeyData: გაუქმების გასაღები სიგრძით %d ძალიან მოკლეა (უნდა იყო 4 ბაიტი)"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:1653
|
||||
#: fe-protocol3.c:1654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid BackendKeyData message: cancel key with length %d is too long (maximum 256 bytes)"
|
||||
msgstr "მიღებულია არასწორი შეტყობინება BackendKeyData: გაუქმების გასაღები სიგრძით %d ძალიან გრძელია (მაქს 256 ბაიტი)"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2017
|
||||
#: fe-protocol3.c:2018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT"
|
||||
msgstr "PQgetline: ტექსტის COPY OUT-ს არ გავაკეთებ"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2348
|
||||
#: fe-protocol3.c:2349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "server returned too much data"
|
||||
msgstr "სერვერმა მეტისმეტად ბევრი მონაცემები გამოაგზავნა"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2403
|
||||
#: fe-protocol3.c:2404
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "protocol error: no function result"
|
||||
msgstr "პროტოკოლის შეცდომა: ფუნქციის შედეგის გარეშე"
|
||||
|
||||
#: fe-protocol3.c:2415
|
||||
#: fe-protocol3.c:2416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "protocol error: id=0x%x"
|
||||
msgstr "პროტოკოლის შეცდომა: id=0x%x"
|
||||
@@ -1810,12 +1815,12 @@ msgstr "GSSAPI -ის გადატანის შეცდომა"
|
||||
msgid "outgoing GSSAPI message would not use confidentiality"
|
||||
msgstr "გამავალი GSSAPI შეტყობინება კონფიდენციალობას ვერ იყენებს"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:215 fe-secure-gssapi.c:726
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:215 fe-secure-gssapi.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "client tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu)"
|
||||
msgstr "კლიენტი ძალიან დიდი GSSAPI პაკეტების გაგზავნას ცდილობს (%zu > %zu)"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:354 fe-secure-gssapi.c:602
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:354 fe-secure-gssapi.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "oversize GSSAPI packet sent by the server (%zu > %zu)"
|
||||
msgstr "სერვერის მიერ გამოგზავნილი GSSAPI-ის პაკეტი ძალიან დიდია (%zu > %zu)"
|
||||
@@ -1829,110 +1834,120 @@ msgstr "GSSAPI-ის გადატანის მოხსნის შე
|
||||
msgid "incoming GSSAPI message did not use confidentiality"
|
||||
msgstr "შემომავალი GSSAPI შეტყობინება კონფიდენციალობას ვერ იყენებს"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:665
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:672
|
||||
msgid "could not initiate GSSAPI security context"
|
||||
msgstr "'GSSAPI' უსაფრთხოების კონტექსტის დაწყების შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:715
|
||||
#: fe-secure-gssapi.c:722
|
||||
msgid "GSSAPI size check error"
|
||||
msgstr "GSSAPI-ის ზომის შემოწმების შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:185 fe-secure-openssl.c:291 fe-secure-openssl.c:1383
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:186 fe-secure-openssl.c:322 fe-secure-openssl.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL SYSCALL error: %s"
|
||||
msgstr "SSL SYSCALL-ის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:191 fe-secure-openssl.c:297 fe-secure-openssl.c:1386
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:192 fe-secure-openssl.c:328 fe-secure-openssl.c:1417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
|
||||
msgstr "SSL SYSCALL -ის შეცდომა: ნაპოვნია EOF"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:201 fe-secure-openssl.c:307 fe-secure-openssl.c:1394
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:202 fe-secure-openssl.c:338 fe-secure-openssl.c:1425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL error: %s"
|
||||
msgstr "SSL-ის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:215 fe-secure-openssl.c:321
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:216 fe-secure-openssl.c:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL connection has been closed unexpectedly"
|
||||
msgstr "SSL შეერთება მოულოდნელად დაიხურა"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:220 fe-secure-openssl.c:326 fe-secure-openssl.c:1441
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:221 fe-secure-openssl.c:357 fe-secure-openssl.c:1472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized SSL error code: %d"
|
||||
msgstr "უცნობი SSL-ის შეცდომის კოდი: %d"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:368
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OpenSSL reports negative bytes pending"
|
||||
msgstr "OpenSSL-მა შეგვატყობინა უარყოფითი დარჩენილი ბაიტის შესახებ"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OpenSSL reports INT_MAX bytes pending"
|
||||
msgstr "OpenSSL-მა შეგვატყობინა, რომ დარჩენილია INT_MAX ბაიტი"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine server certificate signature algorithm"
|
||||
msgstr "სერვერის სერტიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმის დადგენა შეუძლებელია"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:388
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find digest for NID %s"
|
||||
msgstr "'NID'-ისთვის (%s) დაიჯესტის პოვნა შეუძლებელია"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:397
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not generate peer certificate hash"
|
||||
msgstr "პარტნიორის სერტიფიკატის ჰეშის გენერირების შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:480
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL certificate's name entry is missing"
|
||||
msgstr "SSL სერტიფიკატის სახელის ჩანაწერი არ არსებობს"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:510
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL certificate's address entry is missing"
|
||||
msgstr "SSL სერტიფიკატის მისამართის ჩანაწერი არ არსებობს"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:716
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: could not open SSL key logging file \"%s\": %m\n"
|
||||
msgstr "გაფრთხილება: ვერ გავხსენი SSL გასაღების ჟურნალის ფაილი \"%s\": %m\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:724
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: could not write to SSL key logging file \"%s\": %m\n"
|
||||
msgstr "გაფრთხილება: SSL გასაღების ჟურნალის ფაილში \"%s\" ჩაწერის შეცდომა: %m\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:777
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s"
|
||||
msgstr "შეცდომა SSL კონტექსტის შექმნისას: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:819
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value \"%s\" for minimum SSL protocol version"
|
||||
msgstr "'SSL' პროტოკოლის ვერსიის არასწორი მინიმალური მნიშვნელობა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:829
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:860
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set minimum SSL protocol version: %s"
|
||||
msgstr "'SSL' პროტოკოლის ვერსიის მინიმალური მნიშვნელობის დაყენების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:845
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:876
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value \"%s\" for maximum SSL protocol version"
|
||||
msgstr "'SSL' პროტოკოლის ვერსიის არასწორი მაქსიმალური მნიშვნელობა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:855
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set maximum SSL protocol version: %s"
|
||||
msgstr "'SSL' პროტოკოლის ვერსიის მაქსიმალური მნიშვნელობის დაყენების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:893
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:924
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load system root certificate paths: %s"
|
||||
msgstr "სისტემური root სერტიფიკატების ბილიკების ჩატვირთვის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:910
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "root სერტიფიკატის ფაილის (\"%s\") წაკითხვის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:962
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not get home directory to locate root certificate file\n"
|
||||
@@ -1941,7 +1956,7 @@ msgstr ""
|
||||
"root სერტიფიკატის ფაილის მოსაძებნად საწყისი საქაღალდის მიღება შეუძლებელია\n"
|
||||
"ამ წარმოადგინეთ ფაილი, ან გამოიყენეთ სისტემის სანდო root-ები პარამეტრით sslrootcert=system, ან sslmode სერვერის სერტიფიკატის შემოწმება გამორთეთ."
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:965
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"root certificate file \"%s\" does not exist\n"
|
||||
@@ -1950,127 +1965,127 @@ msgstr ""
|
||||
"root სერტიფიკატის ფაილი \"%s\" არ არსებობს\n"
|
||||
"წარმოადგინეთ ფაილი ან გამორთეთ sslmode სერვერის სერტიფიკატის შემოწმება."
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1000
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1031
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "სერტიფიკატის ფაილის გახსნის შეცდომა \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1018
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "სერტიფიკატის ფაილის წაკითხვის შეცდომა \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1042
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1073
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s"
|
||||
msgstr "'SSL' შეერთების დამყარების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1059
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1090
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: sslkeylogfile support requires OpenSSL\n"
|
||||
msgstr "გაფრთხილება: sslkeylogfile-ის მხარდაჭერას OpenSSL სჭირდება\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1061
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: libpq was not built with sslkeylogfile support\n"
|
||||
msgstr "გაფრთხილება: libpq არ იყო აგებული sslkeylogfile-ის მხარდაჭერით\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1091
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set SSL Server Name Indication (SNI): %s"
|
||||
msgstr "'SSL' სერვერის სახელის ინდიკაციის (SNI) დაყენების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1108
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set SSL ALPN extension: %s"
|
||||
msgstr "\"SSL ALPN\" გაფართოების დაყენების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1151
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "'SSL' ძრავის (\"%s\") ჩატვირთვის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1162
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "'SSL' ძრავის (\"%s\") ინიციალიზაციის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1177
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "'SSL'-ის პირადი გასაღების (\"%s\") ძრავიდან (\"%s\") წაკითხვის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1190
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "'SSL'-ის პირადი გასაღების (\"%s\") ძრავიდან (\"%s\") წაკითხვის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1227
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\""
|
||||
msgstr "სერტიფიკატისგან განსხვავებით, პირადი გასაღების ფაილი \"%s\" არ არსებობს"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1230
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat private key file \"%s\": %m"
|
||||
msgstr "პირადი გასაღების ფაილი \"%s\" არ არსებობს: %m"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1238
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "private key file \"%s\" is not a regular file"
|
||||
msgstr "პირადი გასაღების ფაილი \"%s\" ჩვეულებრივი ფაილი არაა"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1271
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "private key file \"%s\" has group or world access; file must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the current user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by root"
|
||||
msgstr "პირადი გასაღების ფაილს \"%s\" აქვს ჯგუფური ან ყველა სხვაზე წვდომა; ფაილს უნდა ჰქონდეს ნებართვები u=rw (0600) ან ნაკლები, თუ ეკუთვნის ამჟამინდელ მომხმარებელს, ან ნებართვები u=rw,g=r (0640) ან ნაკლები, თუ ეკუთვნის root-ს"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1295
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "პირადი გასაღების ფაილის \"%s\" ჩატვირთვის შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1311
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "სერტიფიკატი პირადი გასაღების ფაილს (\"%s\") არ ემთხვევა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1380
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL error: certificate verify failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL-ის შეცდომა: სერტიფიკატის გადამოწმების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1425
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This may indicate that the server does not support any SSL protocol version between %s and %s."
|
||||
msgstr "ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ სერვერს SSL პროტოკოლის %s-სა და %s-ს შორის ვერსიების მხარდაჭერა არ გააჩნია."
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1457
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "direct SSL connection was established without ALPN protocol negotiation extension"
|
||||
msgstr "პირდაპირი SSL მიერთება დამყარდა ALPN პროტოკოლის მიმოცვლის გაფართოების გარეშე"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1469
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL connection was established with unexpected ALPN protocol"
|
||||
msgstr "SSL შეერთება დამყარდა მოულოდნელი ALPN პროტოკოლით"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1486
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate could not be obtained: %s"
|
||||
msgstr "სერტიფიკატის მიღების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1565
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no SSL error reported"
|
||||
msgstr "'SSL'-ის შეცდომების გარეშე"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1608
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL error code %lu"
|
||||
msgstr "SSL-ის შეცდომის კოდი %lu"
|
||||
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1910
|
||||
#: fe-secure-openssl.c:1941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: sslpassword truncated\n"
|
||||
msgstr "გაფრთხილება: sslpasswrord შეკვეცილია\n"
|
||||
@@ -2080,7 +2095,7 @@ msgstr "გაფრთხილება: sslpasswrord შეკვეცილ
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s"
|
||||
msgstr "სერვერიდან მონაცემების მიღების შეცდომა: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:404
|
||||
#: fe-secure.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s"
|
||||
msgstr "სერვერისთვის მონაცემების გაგზავნის შეცდომა: %s"
|
||||
@@ -2089,4 +2104,3 @@ msgstr "სერვერისთვის მონაცემების
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized socket error: 0x%08X/%d"
|
||||
msgstr "სოკეტის უცნობი შეცდომა: 0x%08X/%d"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Russian message translation file for plpython
|
||||
# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
|
||||
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2026 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL current)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 15:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 15:42+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 06:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "plpy.cursor ожидает запрос или план"
|
||||
msgid "plpy.cursor takes a sequence as its second argument"
|
||||
msgstr "plpy.cursor принимает в качестве второго аргумента последовательность"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:193 plpy_spi.c:200
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:193 plpy_spi.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not execute plan"
|
||||
msgstr "нельзя выполнить план"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:196 plpy_spi.c:203
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:196 plpy_spi.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
|
||||
msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
|
||||
@@ -40,28 +40,34 @@ msgstr[0] "Ожидалась последовательность из %d ар
|
||||
msgstr[1] "Ожидалась последовательность из %d аргументов, получено %d: %s"
|
||||
msgstr[2] "Ожидалась последовательность из %d аргументов, получено %d: %s"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:349
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:264 plpy_spi.c:92 plpy_spi.c:259 plpy_typeio.c:1214
|
||||
#: plpy_typeio.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get element %d from sequence"
|
||||
msgstr "не удалось получить элемент %d из последовательности"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "iterating a closed cursor"
|
||||
msgstr "перемещение закрытого курсора"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:357 plpy_cursorobject.c:423
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:362 plpy_cursorobject.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "iterating a cursor in an aborted subtransaction"
|
||||
msgstr "перемещение курсора в прерванной подтранзакции"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:415
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fetch from a closed cursor"
|
||||
msgstr "выборка из закрытого курсора"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:458 plpy_spi.c:389
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:463 plpy_spi.c:399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "query result has too many rows to fit in a Python list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"результат запроса содержит слишком много строк для передачи в списке Python"
|
||||
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:510
|
||||
#: plpy_cursorobject.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
|
||||
msgstr "закрытие курсора в прерванной подтранзакции"
|
||||
@@ -319,27 +325,27 @@ msgstr "команда не выдала результирующий набор
|
||||
msgid "second argument of plpy.prepare must be a sequence"
|
||||
msgstr "вторым аргументом plpy.prepare должна быть последовательность"
|
||||
|
||||
#: plpy_spi.c:94
|
||||
#: plpy_spi.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
|
||||
msgstr "plpy.prepare: имя типа с порядковым номером %d не является строкой"
|
||||
|
||||
#: plpy_spi.c:166
|
||||
#: plpy_spi.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
|
||||
msgstr "plpy.execute ожидает запрос или план"
|
||||
|
||||
#: plpy_spi.c:184
|
||||
#: plpy_spi.c:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
|
||||
msgstr "plpy.execute принимает в качестве второго аргумента последовательность"
|
||||
|
||||
#: plpy_spi.c:285
|
||||
#: plpy_spi.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
|
||||
msgstr "ошибка в SPI_execute_plan: %s"
|
||||
|
||||
#: plpy_spi.c:327
|
||||
#: plpy_spi.c:337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SPI_execute failed: %s"
|
||||
msgstr "ошибка в SPI_execute: %s"
|
||||
@@ -413,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
||||
"не удалось определить длину последовательности в возвращаемом функцией "
|
||||
"значении"
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1225 plpy_typeio.c:1240 plpy_typeio.c:1256
|
||||
#: plpy_typeio.c:1229 plpy_typeio.c:1244 plpy_typeio.c:1260
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
|
||||
@@ -421,22 +427,22 @@ msgstr ""
|
||||
"для многомерных массивов должны задаваться выражения с соответствующими "
|
||||
"размерностями"
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1230
|
||||
#: plpy_typeio.c:1234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "number of array dimensions exceeds the maximum allowed (%d)"
|
||||
msgstr "число размерностей массива превышает предел (%d)"
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1332
|
||||
#: plpy_typeio.c:1336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malformed record literal: \"%s\""
|
||||
msgstr "ошибка в литерале записи: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1333
|
||||
#: plpy_typeio.c:1337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing left parenthesis."
|
||||
msgstr "Отсутствует левая скобка."
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1334 plpy_typeio.c:1535
|
||||
#: plpy_typeio.c:1338 plpy_typeio.c:1542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To return a composite type in an array, return the composite type as a "
|
||||
@@ -445,12 +451,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы возвратить составной тип в массиве, нужно возвратить составное "
|
||||
"значение в виде кортежа Python, например: \"[('foo',)]\"."
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1381
|
||||
#: plpy_typeio.c:1385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" not found in mapping"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" не найден в сопоставлении"
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1382
|
||||
#: plpy_typeio.c:1386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To return null in a column, add the value None to the mapping with the key "
|
||||
@@ -459,17 +465,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы присвоить столбцу NULL, добавьте в сопоставление значение None с "
|
||||
"ключом-именем столбца."
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1435
|
||||
#: plpy_typeio.c:1439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
|
||||
msgstr "длина возвращённой последовательности не равна числу столбцов в строке"
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1533
|
||||
#: plpy_typeio.c:1540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
|
||||
msgstr "в объекте Python не существует атрибут \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plpy_typeio.c:1536
|
||||
#: plpy_typeio.c:1543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To return null in a column, let the returned object have an attribute named "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user