mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-09-02 04:21:28 +03:00
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 3d5a5afaec3fca7c19b107ca07a73145373fcd4a
This commit is contained in:
Peter Eisentraut
@@ -26354,7 +26354,7 @@ msgid "Forces synchronization of updates to disk."
|
||||
msgstr "Erzwingt die Synchronisierung von Aktualisierungen auf Festplatte."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1228
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This ensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgstr "Der Server verwendet den Systemaufruf fsync() an mehreren Stellen, um sicherzustellen, dass Datenänderungen physikalisch auf die Festplatte geschrieben werden. Das stellt sicher, dass der Datenbankcluster nach einem Betriebssystemabsturz oder Hardwarefehler in einem korrekten Zustand wiederhergestellt werden kann."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1239
|
||||
|
||||
@@ -25848,7 +25848,7 @@ msgid "Forces synchronization of updates to disk."
|
||||
msgstr "Forzar la sincronización de escrituras a disco."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1228
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This ensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgstr "El servidor usará la llamada a sistema fsync() en varios lugares para asegurarse que las actualizaciones son escritas físicamente a disco. Esto asegura que las bases de datos se recuperarán a un estado consistente después de una caída de hardware o sistema operativo."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1239
|
||||
|
||||
@@ -26199,7 +26199,7 @@ msgid "Forces synchronization of updates to disk."
|
||||
msgstr "Force la synchronisation des mises à jour sur le disque."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1228
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This ensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le serveur utilisera l'appel système fsync() à différents endroits pour\n"
|
||||
"s'assurer que les mises à jour sont écrites physiquement sur le disque. Ceci\n"
|
||||
|
||||
@@ -23835,7 +23835,7 @@ msgid "Forces synchronization of updates to disk."
|
||||
msgstr "Forza la sincronizzazione degli aggiornamenti sul disco."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1044
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This ensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgstr "Il server userà in diversi punti la chiamata di sistema fsync() per assicurarsi che gli aggiornamenti vengano scritti fisicamente sul disco. Questo assicura che un cluster di database possa essere recuperato in uno stato consistente dopo un crash di sistema o dell'hardware."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1055
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -26463,7 +26463,7 @@ msgstr "강제로 변경된 버퍼 자료를 디스크와 동기화 시킴."
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "
|
||||
"that updates are physically written to disk. This insures that a database "
|
||||
"that updates are physically written to disk. This ensures that a database "
|
||||
"cluster will recover to a consistent state after an operating system or "
|
||||
"hardware crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -28740,7 +28740,7 @@ msgstr "Принудительная запись изменений на дис
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "
|
||||
"that updates are physically written to disk. This insures that a database "
|
||||
"that updates are physically written to disk. This ensures that a database "
|
||||
"cluster will recover to a consistent state after an operating system or "
|
||||
"hardware crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26371,7 +26371,7 @@ msgid "Forces synchronization of updates to disk."
|
||||
msgstr "Tvingar synkronisering av uppdateringar till disk."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1228
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This ensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgstr "Servern kommer använda systemanropet fsync() på ett antal platser för att se till att uppdateringar fysiskt skrivs till disk. Detta för att säkerställa att databasklustret kan starta i ett konsistent tillstånd efter en operativsystemkrash eller hårdvarukrash."
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1239
|
||||
|
||||
2050
src/backend/po/uk.po
2050
src/backend/po/uk.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -24615,7 +24615,7 @@ msgid "Forces synchronization of updates to disk."
|
||||
msgstr "强制和磁盘同步更新"
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1127
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This ensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
|
||||
msgstr "服务器将在多个位置使用系统调用fsync()来确定更新操作已经将数据写入磁盘.这将确保在操作系统或硬件崩溃后数据库集群将恢复到一个一致性状态. "
|
||||
|
||||
#: utils/misc/guc.c:1138
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: postgresql\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-12 08:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-17 22:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 17:41\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Language: uk_UA\n"
|
||||
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /REL_14_STABLE/pg_upgrade.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 778\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:71
|
||||
#: check.c:74
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Performing Consistency Checks on Old Live Server\n"
|
||||
"------------------------------------------------\n"
|
||||
msgstr "Перевірка цілістності на старому працюючому сервері\n"
|
||||
"------------------------------------------------\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:77
|
||||
#: check.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Performing Consistency Checks\n"
|
||||
"-----------------------------\n"
|
||||
msgstr "Проведення перевірок цілістності\n"
|
||||
"-----------------------------\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:221
|
||||
#: check.c:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"*Clusters are compatible*\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"*Кластери сумісні*\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:227
|
||||
#: check.c:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"If pg_upgrade fails after this point, you must re-initdb the\n"
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Якщо робота pg_upgrade після цієї точки перерветься, вам потрібно буде заново виконати initdb \n"
|
||||
"для нового кластера, перед продовженням.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:272
|
||||
#: check.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optimizer statistics are not transferred by pg_upgrade.\n"
|
||||
"Once you start the new server, consider running:\n"
|
||||
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr "Статистика оптимізатора не передаєтьс
|
||||
"Після запуску нового серверу, розгляньте можливість запуску:\n"
|
||||
" %s/vacuumdb %s--all --analyze-in-stages\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:278
|
||||
#: check.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running this script will delete the old cluster's data files:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
msgstr "При запуску цього скрипту файли даних старого кластера будуть видалені:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:283
|
||||
#: check.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create a script to delete the old cluster's data files\n"
|
||||
"because user-defined tablespaces or the new cluster's data directory\n"
|
||||
@@ -74,170 +74,170 @@ msgstr "Не вдалося створити скрипт для видален
|
||||
"простори або каталог даних нового кластера. Вміст старого кластера\n"
|
||||
"треба буде видалити вручну.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:295
|
||||
#: check.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking cluster versions"
|
||||
msgstr "Перевірка версій кластерів"
|
||||
|
||||
#: check.c:307
|
||||
#: check.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This utility can only upgrade from PostgreSQL version 8.4 and later.\n"
|
||||
msgstr "Ця утиліта може виконувати оновлення тільки з версії PostgreSQL 8.4 і новіше.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:311
|
||||
#: check.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This utility can only upgrade to PostgreSQL version %s.\n"
|
||||
msgstr "Ця утиліта може тільки підвищувати версію PostgreSQL до %s.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:320
|
||||
#: check.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This utility cannot be used to downgrade to older major PostgreSQL versions.\n"
|
||||
msgstr "Ця утиліта не може не може використовуватись щоб понижувати версію до більш старих основних версій PostgreSQL.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:325
|
||||
#: check.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Old cluster data and binary directories are from different major versions.\n"
|
||||
msgstr "Каталог даних і двійковий каталог старого кластера з різних основних версій.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:328
|
||||
#: check.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New cluster data and binary directories are from different major versions.\n"
|
||||
msgstr "Каталог даних і двійковий каталог нового кластера з різних основних версій.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:345
|
||||
#: check.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "When checking a pre-PG 9.1 live old server, you must specify the old server's port number.\n"
|
||||
msgstr "Для перевірки старого працюючого сервера до версії 9.1, вам необхідно вказати номер порта цього сервера.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:349
|
||||
#: check.c:362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "When checking a live server, the old and new port numbers must be different.\n"
|
||||
msgstr "Для перевірки працюючого сервера, старий і новий номер порта повинні бути різними.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:364
|
||||
#: check.c:377
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "encodings for database \"%s\" do not match: old \"%s\", new \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "кодування для бази даних \"%s\" не збігаються: старе \"%s\", нове \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:369
|
||||
#: check.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lc_collate values for database \"%s\" do not match: old \"%s\", new \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "значення lc_collate для бази даних \"%s\" не збігаються: старе \"%s\", нове \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:372
|
||||
#: check.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lc_ctype values for database \"%s\" do not match: old \"%s\", new \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "значення lc_ctype для бази даних \"%s\" не збігаються: старе \"%s\", нове \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:445
|
||||
#: check.c:458
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New cluster database \"%s\" is not empty: found relation \"%s.%s\"\n"
|
||||
msgstr "Новий кластер бази даних \"%s\" не порожній: знайдено відношення \"%s.%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:502
|
||||
#: check.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for new cluster tablespace directories"
|
||||
msgstr "Перевірка каталогів табличних просторів кластера"
|
||||
|
||||
#: check.c:513
|
||||
#: check.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "new cluster tablespace directory already exists: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "каталог нового кластерного табличного простору вже існує: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:546
|
||||
#: check.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"WARNING: new data directory should not be inside the old data directory, e.g. %s\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"ПОПЕРЕДЖЕННЯ: новий каталог даних не повинен бути всередині старого каталогу даних, наприклад %s\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:570
|
||||
#: check.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"WARNING: user-defined tablespace locations should not be inside the data directory, e.g. %s\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"ПОПЕРЕДЖЕННЯ: користувацькі розташування табличних просторів не повинні бути всередині каталогу даних, наприклад %s\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:580
|
||||
#: check.c:593
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Creating script to delete old cluster"
|
||||
msgstr "Створення скрипту для видалення старого кластеру"
|
||||
|
||||
#: check.c:583 check.c:847 check.c:945 check.c:1075 check.c:1153 check.c:1415
|
||||
#: check.c:596 check.c:860 check.c:958 check.c:1088 check.c:1166 check.c:1462
|
||||
#: file.c:338 function.c:240 option.c:497 version.c:54 version.c:204
|
||||
#: version.c:376 version.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:639
|
||||
#: check.c:652
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add execute permission to file \"%s\": %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалося додати право виконання для файлу \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:659
|
||||
#: check.c:672
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking database user is the install user"
|
||||
msgstr "Перевірка, чи є користувач бази даних стартовим користувачем"
|
||||
|
||||
#: check.c:675
|
||||
#: check.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database user \"%s\" is not the install user\n"
|
||||
msgstr "користувач бази даних \"%s\" не є стартовим користувачем\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:686
|
||||
#: check.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine the number of users\n"
|
||||
msgstr "не вдалося визначити кількість користувачів\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:694
|
||||
#: check.c:707
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Only the install user can be defined in the new cluster.\n"
|
||||
msgstr "В новому кластері може бути визначеним тільки стартовий користувач.\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:714
|
||||
#: check.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking database connection settings"
|
||||
msgstr "Перевірка параметрів підключення до бази даних"
|
||||
|
||||
#: check.c:736
|
||||
#: check.c:749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "template0 must not allow connections, i.e. its pg_database.datallowconn must be false\n"
|
||||
msgstr "template0 не повинна дозволяти підключення, тобто pg_database.datallowconn повинно бути false\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:746
|
||||
#: check.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "All non-template0 databases must allow connections, i.e. their pg_database.datallowconn must be true\n"
|
||||
msgstr "Всі бази даних, окрім template0, повинні дозволяти підключення, тобто pg_database.datallowconn повинно бути true\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:771
|
||||
#: check.c:784
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for prepared transactions"
|
||||
msgstr "Перевірка підготовлених транзакцій"
|
||||
|
||||
#: check.c:780
|
||||
#: check.c:793
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The source cluster contains prepared transactions\n"
|
||||
msgstr "Початковий кластер містить підготовлені транзакції\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:782
|
||||
#: check.c:795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The target cluster contains prepared transactions\n"
|
||||
msgstr "Цільовий кластер містить підготовлені транзакції\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:808
|
||||
#: check.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for contrib/isn with bigint-passing mismatch"
|
||||
msgstr "Перевірка невідповідності при передаванні bigint в contrib/isn"
|
||||
|
||||
#: check.c:869 check.c:970 check.c:1095 check.c:1175 check.c:1232 check.c:1291
|
||||
#: check.c:1320 check.c:1438 function.c:262 version.c:278 version.c:316
|
||||
#: version.c:460
|
||||
#: check.c:882 check.c:983 check.c:1108 check.c:1188 check.c:1245 check.c:1304
|
||||
#: check.c:1338 check.c:1367 check.c:1485 function.c:262 version.c:278
|
||||
#: version.c:316 version.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fatal\n"
|
||||
msgstr "збій\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:870
|
||||
#: check.c:883
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains \"contrib/isn\" functions which rely on the\n"
|
||||
"bigint data type. Your old and new clusters pass bigint values\n"
|
||||
@@ -249,12 +249,12 @@ msgid "Your installation contains \"contrib/isn\" functions which rely on the\n"
|
||||
msgstr "Ваша інсталяція містить функції \"contrib/isn\", що використовують тип даних bigint. Старі та нові кластери передають значення bigint по-різному, тому цей кластер наразі неможливо оновити. Ви можете вручну вивантажити бази даних зі старого кластеру, що використовує засоби \"contrib/isn\", видалити їх, виконати оновлення, а потім відновити їх. Список проблемних функцій подано у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:893
|
||||
#: check.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for user-defined postfix operators"
|
||||
msgstr "Перевірка постфіксних операторів визначених користувачем"
|
||||
|
||||
#: check.c:971
|
||||
#: check.c:984
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains user-defined postfix operators, which are not\n"
|
||||
"supported anymore. Consider dropping the postfix operators and replacing\n"
|
||||
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "Ваша інсталяція містить користувацькі
|
||||
"Список користувацьких постфіксних операторів знаходиться у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:995
|
||||
#: check.c:1008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for incompatible polymorphic functions"
|
||||
msgstr "Перевірка несумісних поліморфних функцій"
|
||||
|
||||
#: check.c:1096
|
||||
#: check.c:1109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains user-defined objects that refer to internal\n"
|
||||
"polymorphic functions with arguments of type \"anyarray\" or \"anyelement\".\n"
|
||||
@@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "У вашій інсталяції містяться користува
|
||||
"Список проблемних об'єктів знаходиться у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1121
|
||||
#: check.c:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for tables WITH OIDS"
|
||||
msgstr "Перевірка таблиць WITH OIDS"
|
||||
|
||||
#: check.c:1176
|
||||
#: check.c:1189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains tables declared WITH OIDS, which is not\n"
|
||||
"supported anymore. Consider removing the oid column using\n"
|
||||
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "Ваша інсталяція містить таблиці, створ
|
||||
"Список проблемних таблиць подано у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1204
|
||||
#: check.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for system-defined composite types in user tables"
|
||||
msgstr "Перевірка складених типів визначених системою у таблицях користувача"
|
||||
|
||||
#: check.c:1233
|
||||
#: check.c:1246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains system-defined composite type(s) in user tables.\n"
|
||||
"These type OIDs are not stable across PostgreSQL versions,\n"
|
||||
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "Ваша інсталяція містить складені типи
|
||||
"Список проблемних стовпців знаходиться у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1261
|
||||
#: check.c:1274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for reg* data types in user tables"
|
||||
msgstr "Перевірка типів даних reg* в користувацьких таблицях"
|
||||
|
||||
#: check.c:1292
|
||||
#: check.c:1305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains one of the reg* data types in user tables.\n"
|
||||
"These data types reference system OIDs that are not preserved by\n"
|
||||
@@ -343,12 +343,32 @@ msgstr "Ваша інсталяція містить один з типів да
|
||||
"Список проблемних стовпців знаходиться у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1314
|
||||
#: check.c:1329
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for removed \"%s\" data type in user tables"
|
||||
msgstr "Перевірка видаленого типу даних \"%s\" в користувацьких таблицях"
|
||||
|
||||
#: check.c:1339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains the \"%s\" data type in user tables.\n"
|
||||
"The \"%s\" type has been removed in PostgreSQL version %s,\n"
|
||||
"so this cluster cannot currently be upgraded. You can drop the\n"
|
||||
"problem columns, or change them to another data type, and restart\n"
|
||||
"the upgrade. A list of the problem columns is in the file:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
msgstr "Користувацькі таблиці у вашій інсталяції містять тип даних \"%s\".\n"
|
||||
"Тип \"%s\" був видалений з версії PostgreSQL %s, тому цей кластер \n"
|
||||
"наразі не може бути оновлений. Ви можете видалите проблемні \n"
|
||||
"стовпці або змінити їх на інший тип даних, і перезапустити\n"
|
||||
"оновлення. Список проблемних стовпців є у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for incompatible \"jsonb\" data type"
|
||||
msgstr "Перевірка несумісного типу даних \"jsonb\""
|
||||
|
||||
#: check.c:1321
|
||||
#: check.c:1368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains the \"jsonb\" data type in user tables.\n"
|
||||
"The internal format of \"jsonb\" changed during 9.4 beta so this\n"
|
||||
@@ -363,27 +383,27 @@ msgstr "Ваша інсталяція містить тип даних \"jsonb\"
|
||||
"Список проблемних стовпців знаходиться у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1343
|
||||
#: check.c:1390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for roles starting with \"pg_\""
|
||||
msgstr "Перевірка ролей, які починаються з \"pg_\""
|
||||
|
||||
#: check.c:1353
|
||||
#: check.c:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The source cluster contains roles starting with \"pg_\"\n"
|
||||
msgstr "Початковий кластер містить ролі, які починаються з \"pg_\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1355
|
||||
#: check.c:1402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The target cluster contains roles starting with \"pg_\"\n"
|
||||
msgstr "Цільовий кластер містить ролі, які починаються з \"pg_\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1376
|
||||
#: check.c:1423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking for user-defined encoding conversions"
|
||||
msgstr "Перевірка користувацьких перетворення кодувань"
|
||||
|
||||
#: check.c:1439
|
||||
#: check.c:1486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your installation contains user-defined encoding conversions.\n"
|
||||
"The conversion function parameters changed in PostgreSQL version 14\n"
|
||||
@@ -398,17 +418,17 @@ msgstr "Ваша інсталяція містить користувацькі
|
||||
"Список перетворень кодувань знаходиться у файлі:\n"
|
||||
" %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1466
|
||||
#: check.c:1513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to get the current locale\n"
|
||||
msgstr "не вдалося отримати поточну локаль\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1475
|
||||
#: check.c:1522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to get system locale name for \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "не вдалося отримати системне ім'я локалі для \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: check.c:1481
|
||||
#: check.c:1528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to restore old locale \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "не вдалося відновити стару локаль \"%s\"\n"
|
||||
@@ -475,194 +495,194 @@ msgstr "%d: проблема pg_resetwal\n"
|
||||
msgid "%d: controldata retrieval problem\n"
|
||||
msgstr "%d: проблема з отриманням контрольних даних\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:572
|
||||
#: controldata.c:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The source cluster lacks some required control information:\n"
|
||||
msgstr "У початковому кластері відсутня необхідна контрольна інформація:\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:575
|
||||
#: controldata.c:574
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The target cluster lacks some required control information:\n"
|
||||
msgstr "У цільовому кластері відсутня необхідна контрольна інформація:\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:578
|
||||
#: controldata.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " checkpoint next XID\n"
|
||||
msgstr " наступний XID контрольної точки\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:581
|
||||
#: controldata.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " latest checkpoint next OID\n"
|
||||
msgstr " наступний OID останньої контрольної точки\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:584
|
||||
#: controldata.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " latest checkpoint next MultiXactId\n"
|
||||
msgstr " наступний MultiXactId останньої контрольної точки\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:588
|
||||
#: controldata.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " latest checkpoint oldest MultiXactId\n"
|
||||
msgstr " найстарший MultiXactId останньої контрольної точки\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:591
|
||||
#: controldata.c:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " latest checkpoint oldestXID\n"
|
||||
msgstr " найстарший oldestXID останньої контрольної точки\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:594
|
||||
#: controldata.c:593
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " latest checkpoint next MultiXactOffset\n"
|
||||
msgstr " наступний MultiXactOffset останньої контрольної точки\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:597
|
||||
#: controldata.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " first WAL segment after reset\n"
|
||||
msgstr " перший сегмет WAL після скидання\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:600
|
||||
#: controldata.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " float8 argument passing method\n"
|
||||
msgstr " метод передачі аргументу float8\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:603
|
||||
#: controldata.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " maximum alignment\n"
|
||||
msgstr " максимальне вирівнювання\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:606
|
||||
#: controldata.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " block size\n"
|
||||
msgstr " розмір блоку\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:609
|
||||
#: controldata.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " large relation segment size\n"
|
||||
msgstr " розмір сегменту великого відношення\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:612
|
||||
#: controldata.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " WAL block size\n"
|
||||
msgstr " розмір блоку WAL\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:615
|
||||
#: controldata.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " WAL segment size\n"
|
||||
msgstr " розмір сегменту WAL\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:618
|
||||
#: controldata.c:617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " maximum identifier length\n"
|
||||
msgstr " максимальна довжина ідентифікатора\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:621
|
||||
#: controldata.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " maximum number of indexed columns\n"
|
||||
msgstr " максимальна кількість індексованих стовпців\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:624
|
||||
#: controldata.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " maximum TOAST chunk size\n"
|
||||
msgstr " максимальний розмір порції TOAST\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:628
|
||||
#: controldata.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " large-object chunk size\n"
|
||||
msgstr " розмір порції великого об'єкту\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:631
|
||||
#: controldata.c:630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " dates/times are integers?\n"
|
||||
msgstr " дата/час представлені цілими числами?\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:635
|
||||
#: controldata.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " data checksum version\n"
|
||||
msgstr " версія контрольних сум даних\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:637
|
||||
#: controldata.c:636
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot continue without required control information, terminating\n"
|
||||
msgstr "Не можна продовжити без необхідної контрольної інформації, завершення\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:652
|
||||
#: controldata.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata alignments are invalid or do not match\n"
|
||||
"Likely one cluster is a 32-bit install, the other 64-bit\n"
|
||||
msgstr "старе і нове вирівнювання в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
"Ймовірно, один кластер встановлений у 32-бітній системі, а інший - у 64-бітній\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:656
|
||||
#: controldata.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata block sizes are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "старий і новий розмір блоків в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:659
|
||||
#: controldata.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata maximum relation segment sizes are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "старий і новий максимальний розмір сегментів відношень в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:662
|
||||
#: controldata.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata WAL block sizes are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "старий і новий розмір блоків WAL в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:665
|
||||
#: controldata.c:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata WAL segment sizes are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "старий і новий розмір сегментів WAL в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:668
|
||||
#: controldata.c:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata maximum identifier lengths are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "стара і нова максимальна довжина ідентифікаторів в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:671
|
||||
#: controldata.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata maximum indexed columns are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "стара і нова максимальна кількість індексованих стовпців в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:674
|
||||
#: controldata.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata maximum TOAST chunk sizes are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "старий і новий максимальний розмір порції TOAST в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:679
|
||||
#: controldata.c:678
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata large-object chunk sizes are invalid or do not match\n"
|
||||
msgstr "старий і новий розмір порції великого об'єкту в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:682
|
||||
#: controldata.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new pg_controldata date/time storage types do not match\n"
|
||||
msgstr "старий і новий тип сховища дати/часу в pg_controldata неприпустимі або не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:695
|
||||
#: controldata.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old cluster does not use data checksums but the new one does\n"
|
||||
msgstr "старий кластер не використовує контрольні суми даних, але новий використовує\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:698
|
||||
#: controldata.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old cluster uses data checksums but the new one does not\n"
|
||||
msgstr "старий кластер використовує контрольні суми даних, але новий не використовує\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:700
|
||||
#: controldata.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "old and new cluster pg_controldata checksum versions do not match\n"
|
||||
msgstr "стара і нова версія контрольних сум кластера в pg_controldata не збігаються\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:711
|
||||
#: controldata.c:710
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Adding \".old\" suffix to old global/pg_control"
|
||||
msgstr "Додавання суфікса \".old\" до старого файла global/pg_control"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:716
|
||||
#: controldata.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to rename %s to %s.\n"
|
||||
msgstr "Не вдалося перейменувати %s на %s.\n"
|
||||
|
||||
#: controldata.c:719
|
||||
#: controldata.c:718
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"If you want to start the old cluster, you will need to remove\n"
|
||||
@@ -974,7 +994,7 @@ msgstr "відображення для бази даних \"%s\":\n"
|
||||
msgid "%s.%s: %u to %u\n"
|
||||
msgstr "%s.%s: %u в %u\n"
|
||||
|
||||
#: info.c:297 info.c:633
|
||||
#: info.c:297 info.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n\n"
|
||||
msgstr "\n\n"
|
||||
@@ -993,12 +1013,12 @@ msgid "\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"цільові бази даних:\n"
|
||||
|
||||
#: info.c:631
|
||||
#: info.c:630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Database: %s\n"
|
||||
msgstr "База даних: %s\n"
|
||||
|
||||
#: info.c:644
|
||||
#: info.c:643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relname: %s.%s: reloid: %u reltblspace: %s\n"
|
||||
msgstr "ім'я_відношення: %s.%s: oid_відношення: %u табл_простір: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 13\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 19:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "konnte Limit »%s« nicht parsen"
|
||||
#: pg_waldump.c:880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "resource manager \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "Resouce-Manager »%s« existiert nicht"
|
||||
msgstr "Resource-Manager »%s« existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: pg_waldump.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 14)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-06 15:58+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 17:39+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-22 10:48+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "中断されました\n"
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n"
|
||||
msgstr "テーブルの内容に見出しを追加できませんでした: 列数%dが制限を超えています。\n"
|
||||
msgstr "テーブルの内容に見出しを追加できませんでした: 列数の上限値%dを超えています。\n"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/print.c:3144
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: postgresql\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 09:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-19 10:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-17 22:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 17:41\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Language: uk_UA\n"
|
||||
@@ -79,12 +79,17 @@ msgstr "не можливо під'єднатися до бази даних %s:
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:302
|
||||
#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "too many jobs for this platform"
|
||||
msgstr "занадто багато завдань для цієї платформи"
|
||||
msgid "too many jobs for this platform: %d"
|
||||
msgstr "занадто багато завдань для цієї платформи: %d"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:522
|
||||
#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "socket file descriptor out of range for select(): %d"
|
||||
msgstr "дескриптор файлу сокету поза діапазоном для select(): %d"
|
||||
|
||||
#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "processing of database \"%s\" failed: %s"
|
||||
msgstr "обробка бази даних \"%s\" не вдалась: %s"
|
||||
@@ -162,130 +167,130 @@ msgstr "кластеризувати таблицю \"%s\" у базі дани
|
||||
msgid "clustering of database \"%s\" failed: %s"
|
||||
msgstr "кластеризувати базу даних \"%s\" не вдалося: %s"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:251
|
||||
#: clusterdb.c:253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s: кластеризація бази даних \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:267
|
||||
#: clusterdb.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s clusters all previously clustered tables in a database.\n\n"
|
||||
msgstr "%s кластеризація усіх попередньо кластеризованих таблиць в базі даних.\n\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:268 createdb.c:267 createuser.c:351 dropdb.c:171 dropuser.c:169
|
||||
#: pg_isready.c:225 reindexdb.c:792 vacuumdb.c:1025
|
||||
#: clusterdb.c:270 createdb.c:267 createuser.c:351 dropdb.c:171 dropuser.c:169
|
||||
#: pg_isready.c:225 reindexdb.c:794 vacuumdb.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage:\n"
|
||||
msgstr "Використання:\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:269 reindexdb.c:793 vacuumdb.c:1026
|
||||
#: clusterdb.c:271 reindexdb.c:795 vacuumdb.c:1026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
|
||||
msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:270 createdb.c:269 createuser.c:353 dropdb.c:173 dropuser.c:171
|
||||
#: pg_isready.c:228 reindexdb.c:794 vacuumdb.c:1027
|
||||
#: clusterdb.c:272 createdb.c:269 createuser.c:353 dropdb.c:173 dropuser.c:171
|
||||
#: pg_isready.c:228 reindexdb.c:796 vacuumdb.c:1027
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Параметри:\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:271
|
||||
#: clusterdb.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
|
||||
msgstr " -a, --all кластеризація усіх баз даних\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:272
|
||||
#: clusterdb.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
|
||||
msgstr " -d, --dbname=ІМ'Я_БД база даних для кластеризації\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:273 createuser.c:357 dropdb.c:174 dropuser.c:172
|
||||
#: clusterdb.c:275 createuser.c:357 dropdb.c:174 dropuser.c:172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
|
||||
msgstr " -e, --echo показати команди, надіслані серверу\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:274
|
||||
#: clusterdb.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet не виводити жодних повідомлень\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:275
|
||||
#: clusterdb.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table(s) only\n"
|
||||
msgstr " -t, --table=ТАБЛИЦЯ кластеризувати тільки вказані таблиці\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:276
|
||||
#: clusterdb.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose виводити багато інформації\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:277 createuser.c:369 dropdb.c:177 dropuser.c:175
|
||||
#: clusterdb.c:279 createuser.c:369 dropdb.c:177 dropuser.c:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
|
||||
msgstr " -V, --version вивести інформацію про версію і вийти\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:278 createuser.c:374 dropdb.c:179 dropuser.c:177
|
||||
#: clusterdb.c:280 createuser.c:374 dropdb.c:179 dropuser.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
|
||||
msgstr " -?, --help показати цю довідку, потім вийти\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:279 createdb.c:280 createuser.c:375 dropdb.c:180 dropuser.c:178
|
||||
#: pg_isready.c:234 reindexdb.c:809 vacuumdb.c:1052
|
||||
#: clusterdb.c:281 createdb.c:280 createuser.c:375 dropdb.c:180 dropuser.c:178
|
||||
#: pg_isready.c:234 reindexdb.c:811 vacuumdb.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Connection options:\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Налаштування з'єднання:\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:280 createuser.c:376 dropdb.c:181 dropuser.c:179 vacuumdb.c:1053
|
||||
#: clusterdb.c:282 createuser.c:376 dropdb.c:181 dropuser.c:179 vacuumdb.c:1053
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
|
||||
msgstr " -h, --host=HOSTNAME хост сервера бази даних або каталог сокетів\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:281 createuser.c:377 dropdb.c:182 dropuser.c:180 vacuumdb.c:1054
|
||||
#: clusterdb.c:283 createuser.c:377 dropdb.c:182 dropuser.c:180 vacuumdb.c:1054
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
|
||||
msgstr " -p, --port=PORT порт сервера бази даних\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:282 dropdb.c:183 vacuumdb.c:1055
|
||||
#: clusterdb.c:284 dropdb.c:183 vacuumdb.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
|
||||
msgstr " -U, --username=ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА ім'я користувача для з'єднання з сервером\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:283 createuser.c:379 dropdb.c:184 dropuser.c:182 vacuumdb.c:1056
|
||||
#: clusterdb.c:285 createuser.c:379 dropdb.c:184 dropuser.c:182 vacuumdb.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -w, --no-password never prompt for password\n"
|
||||
msgstr " -w, --no-password ніколи не запитувати пароль\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:284 createuser.c:380 dropdb.c:185 dropuser.c:183 vacuumdb.c:1057
|
||||
#: clusterdb.c:286 createuser.c:380 dropdb.c:185 dropuser.c:183 vacuumdb.c:1057
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -W, --password force password prompt\n"
|
||||
msgstr " -W, --password запросити пароль\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:285 dropdb.c:186 vacuumdb.c:1058
|
||||
#: clusterdb.c:287 dropdb.c:186 vacuumdb.c:1058
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database\n"
|
||||
msgstr " --maintenance-db=DBNAME альтернативна бази даних для обслуговування\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:286
|
||||
#: clusterdb.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Для деталей читайте опис команди SQL CLUSTER.\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:287 createdb.c:288 createuser.c:381 dropdb.c:187 dropuser.c:184
|
||||
#: pg_isready.c:239 reindexdb.c:817 vacuumdb.c:1060
|
||||
#: clusterdb.c:289 createdb.c:288 createuser.c:381 dropdb.c:187 dropuser.c:184
|
||||
#: pg_isready.c:239 reindexdb.c:819 vacuumdb.c:1060
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Report bugs to <%s>.\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
|
||||
|
||||
#: clusterdb.c:288 createdb.c:289 createuser.c:382 dropdb.c:188 dropuser.c:185
|
||||
#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:818 vacuumdb.c:1061
|
||||
#: clusterdb.c:290 createdb.c:289 createuser.c:382 dropdb.c:188 dropuser.c:185
|
||||
#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:820 vacuumdb.c:1061
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s home page: <%s>\n"
|
||||
msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
|
||||
@@ -361,7 +366,7 @@ msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
|
||||
msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n"
|
||||
msgstr " -D, --tablespace=ТАБЛИЧНИЙ_ПРОСТІР табличний простір для бази даних за замовчуванням\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:271 reindexdb.c:798
|
||||
#: createdb.c:271 reindexdb.c:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
|
||||
msgstr " -e, --echo показати команди, надіслані серверу\n"
|
||||
@@ -396,42 +401,42 @@ msgstr " -O, --власник=ВЛАСНИК користувач-вл
|
||||
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
|
||||
msgstr " -T, --шаблон=ШАБЛОН шаблонна база даних для копіювання\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:278 reindexdb.c:807
|
||||
#: createdb.c:278 reindexdb.c:809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
|
||||
msgstr " -V, --version вивести інформацію про версію, потім вийти\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:279 reindexdb.c:808
|
||||
#: createdb.c:279 reindexdb.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
|
||||
msgstr " -?, --help показати цю довідку, потім вийти\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:281 reindexdb.c:810
|
||||
#: createdb.c:281 reindexdb.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
|
||||
msgstr " -h, --host=ІМ'Я_ХОСТА хост сервера бази даних або каталог сокетів\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:282 reindexdb.c:811
|
||||
#: createdb.c:282 reindexdb.c:813
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
|
||||
msgstr " -p, --port=ПОРТ порт сервера бази даних\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:283 reindexdb.c:812
|
||||
#: createdb.c:283 reindexdb.c:814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
|
||||
msgstr " -U, --username=ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА ім'я користувача для з'єднання з сервером\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:284 reindexdb.c:813
|
||||
#: createdb.c:284 reindexdb.c:815
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -w, --no-password never prompt for password\n"
|
||||
msgstr " -w, --no-password ніколи не запитувати пароль\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:285 reindexdb.c:814
|
||||
#: createdb.c:285 reindexdb.c:816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -W, --password force password prompt\n"
|
||||
msgstr " -W, --password запросити пароль\n"
|
||||
|
||||
#: createdb.c:286 reindexdb.c:815
|
||||
#: createdb.c:286 reindexdb.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database\n"
|
||||
msgstr " --maintenance-db=DBNAME альтернативна бази даних для обслуговування\n"
|
||||
@@ -842,72 +847,72 @@ msgstr "переіндексування системних каталогів
|
||||
msgid "reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
|
||||
msgstr "переіндексувати таблиці \"%s\" в базі даних \"%s\" не вдалося: %s"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:774
|
||||
#: reindexdb.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s: переіндексування бази даних \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:791
|
||||
#: reindexdb.c:793
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s reindexes a PostgreSQL database.\n\n"
|
||||
msgstr "%s переіндексовує базу даних PostgreSQL.\n\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:795
|
||||
#: reindexdb.c:797
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -a, --all reindex all databases\n"
|
||||
msgstr " -a, --all переіндексувати всі бази даних\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:796
|
||||
#: reindexdb.c:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --concurrently reindex concurrently\n"
|
||||
msgstr " --concurrently переіндексувати одночасно\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:797
|
||||
#: reindexdb.c:799
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n"
|
||||
msgstr " -d, --dbname=DBNAME база даних для переіндексування\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:799
|
||||
#: reindexdb.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index(es) only\n"
|
||||
msgstr " -i, --index=INDEX повторно створити лише вказані індекси\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:800
|
||||
#: reindexdb.c:802
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -j, --jobs=NUM use this many concurrent connections to reindex\n"
|
||||
msgstr " -j, --jobs=NUM використати цю кількість паралельних підключень для переіндексування\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:801
|
||||
#: reindexdb.c:803
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet не писати жодних повідомлень\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:802
|
||||
#: reindexdb.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --system reindex system catalogs only\n"
|
||||
msgstr " -s, --system переіндексувати тільки системні каталоги\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:803
|
||||
#: reindexdb.c:805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -S, --schema=SCHEMA reindex specific schema(s) only\n"
|
||||
msgstr " -S, --schema=SCHEMA переіндексувати лише вказані схеми\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:804
|
||||
#: reindexdb.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table(s) only\n"
|
||||
msgstr " -t, --table=TABLE переіндексувати лише вказані таблиці\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:805
|
||||
#: reindexdb.c:807
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --tablespace=TABLESPACE tablespace where indexes are rebuilt\n"
|
||||
msgstr " --tablespace=TABLESPACE табличний простір для перебудованих індексів\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:806
|
||||
#: reindexdb.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose виводити багато повідомлень\n"
|
||||
|
||||
#: reindexdb.c:816
|
||||
#: reindexdb.c:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user