mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-07-12 21:01:52 +03:00
Translation update
This commit is contained in:
Peter Eisentraut
@ -1,414 +1,519 @@
|
||||
# Traditional Chinese translation for libpq.
|
||||
# Translated and modified from Simplified Chinese translation.
|
||||
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
|
||||
# 2004-07-29 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-07-29 01:12-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 17:58+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:228
|
||||
#: fe-auth.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 4 <20><><EFBFBD>~: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:391
|
||||
#: fe-auth.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:407
|
||||
#: fe-auth.c:411
|
||||
#: fe-auth.c:415
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
|
||||
msgstr "kerberos 5 <20>{<7B>ҩڵ<EFBFBD>: %*s\n"
|
||||
msgstr "kerberos 5 <20>{<7B>ҳQ<EFBFBD>ڵ<EFBFBD>: %*s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:427
|
||||
#: fe-auth.c:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>٭쬰<D9AD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>٭쬰<D9AD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:490
|
||||
#: fe-auth.c:508
|
||||
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 SCM_CRED <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:576
|
||||
#: fe-auth.c:600
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 4 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:582
|
||||
#: fe-auth.c:608
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 4 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:593
|
||||
#: fe-auth.c:619
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 5 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:599
|
||||
#: fe-auth.c:627
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 5 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:627
|
||||
#: fe-auth.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "authentication method %u not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 %u <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:664
|
||||
#: fe-auth.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>{<7B>ҪA<D2AA>ȦW<C8A6><57> \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:721
|
||||
#: fe-auth.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
|
||||
msgstr "fe_getauthname: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>{<7B>Ҩt<D2A8><74>: %d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:483
|
||||
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>n<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> PostgreSQL <20>ϥΪ̦W<CCA6><57>\n"
|
||||
#: fe-connect.c:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> sslmode: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:703
|
||||
#: fe-connect.c:472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
|
||||
msgstr "<22>sĶ<73>ɥ<EFBFBD><C9A5>[<5B>JSSL<53>䴩<EFBFBD>A<EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD>sllmode<64><65>\"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:727
|
||||
#: fe-connect.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D>w<EFBFBD><77> TCP <20>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:747
|
||||
#: fe-connect.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
"\tIs the server running locally and accepting\n"
|
||||
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
"\t<><74><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åB<C3A5>b Unix domain socket\n"
|
||||
"\t\"%s\"<22>W<EFBFBD>dzƱ<C7B3><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD>?\n"
|
||||
"\t\"%s\"<22>W<EFBFBD>dzƱ<C7B3><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>u<EFBFBD>H\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:756
|
||||
#: fe-connect.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
"\tIs the server running on host %s and accepting\n"
|
||||
"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
|
||||
"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
"\t<><74><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD>D<EFBFBD><44> %s <EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åB<EFBFBD>dzƱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"\t%s <20>W<EFBFBD><57> TCP/IP <20>s<EFBFBD><EFBFBD>?\n"
|
||||
"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G%s\n"
|
||||
"\t<><74><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD>D<EFBFBD><44>\"%s\"<EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åB<EFBFBD>dzƱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b\n"
|
||||
"\t<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>W<EFBFBD><57> TCP/IP <20>s<EFBFBD>u<EFBFBD>H\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:820
|
||||
#: fe-connect.c:945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid host address: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}: %s\n"
|
||||
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N<EFBFBD>D<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD>\"%s\"<22>ഫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:839
|
||||
#: fe-connect.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown host name: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>NUnix-domain socket<65><74><EFBFBD>|\"%s\"<22>ഫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:881
|
||||
#: fe-connect.c:1153
|
||||
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>s<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> socket: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ǰe SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]<5D><><EFBFBD>^<5E><>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL <20>s<EFBFBD><73>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E><>: %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1008
|
||||
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴩 SSL<53>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>n<EFBFBD>D<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SSL\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1174
|
||||
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1205
|
||||
#: fe-connect.c:1307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get socket error status: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o socket <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>A: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1225
|
||||
#: fe-connect.c:1346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>q socket <20><><EFBFBD>o<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ݦ<EFBFBD><DDA6>}: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1264
|
||||
#: fe-connect.c:1391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ǰe SSL <20><><EFBFBD>ͫʥ]: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1413
|
||||
#: fe-connect.c:2536
|
||||
#: fe-connect.c:2545
|
||||
#: fe-connect.c:3112
|
||||
#: fe-lobj.c:548
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send startup packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ǰe<C7B0>Ұʫʥ]: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1320
|
||||
#: fe-connect.c:1466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>ͫʥ]<5D><><EFBFBD>^<5E><>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1485
|
||||
#: fe-connect.c:1502
|
||||
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴩 SSL<53>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>D<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SSL\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>ͦ^<5E><>: %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1575
|
||||
#: fe-connect.c:1607
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݨӦۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>ҽШD<D0A8>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD> %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1432
|
||||
#: fe-connect.c:1843
|
||||
msgid "unexpected message from server during startup\n"
|
||||
msgstr "<22>ҰʹL<CAB9>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>T<EFBFBD><54>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1491
|
||||
#: fe-connect.c:1913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>s<EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> setenv <20><><EFBFBD>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
|
||||
msgstr "PGCLIENTENCODING <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>s<EFBFBD>X<EFBFBD>W<EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD>T: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2422
|
||||
#: fe-connect.c:2584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>T<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̪<EFBFBD> \"%s\" <20>᭱<EFBFBD>ʤ<EFBFBD> \"=\"\n"
|
||||
msgstr "<22>b<EFBFBD>s<EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̪<EFBFBD> \"%s\" <20>᭱<EFBFBD>ʤ<EFBFBD> \"=\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2471
|
||||
#: fe-connect.c:2633
|
||||
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>T<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>ꤤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>r<EFBFBD>ꤤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2505
|
||||
#: fe-connect.c:2667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>D<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ﶵ \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>u<EFBFBD>ﶵ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2720
|
||||
#: fe-connect.c:2879
|
||||
msgid "connection pointer is NULL\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ЬO NULL\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ЬO NULL\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:633
|
||||
#: fe-connect.c:3130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
|
||||
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58>%s<>i<EFBFBD>H<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>L<EFBFBD>H<EFBFBD>θs<CEB8>զs<D5A6><73><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ӱN<D3B1>v<EFBFBD><76><EFBFBD>]<5D><>u=rw(0600)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:484
|
||||
msgid "NOTICE"
|
||||
msgstr "<22>`<60>N"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:653
|
||||
#: fe-exec.c:705
|
||||
msgid "command string is a null pointer\n"
|
||||
msgstr "<22>R<EFBFBD>O<EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>Ӫū<D3AA><C5AB><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:641
|
||||
#: fe-exec.c:740
|
||||
msgid "statement name is a null pointer\n"
|
||||
msgstr "<22>ԭz<D4AD>W<EFBFBD>٬O<D9AC>@<40>Ӫū<D3AA><C5AB><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:771
|
||||
msgid "no connection to the server\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>s<EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:648
|
||||
#: fe-exec.c:778
|
||||
msgid "another command is already in progress\n"
|
||||
msgstr "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>~<7E>@<40><><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z\n"
|
||||
msgstr "<22>t<EFBFBD>~<7E>@<40><><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>椤\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:846
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD>ɱq<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǧ^<5E>F<EFBFBD><46><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> 0x%02x <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
#: fe-exec.c:814
|
||||
#: fe-exec.c:1465
|
||||
msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
|
||||
msgstr "<22>禡<EFBFBD>ݭn3.0<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:888
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
|
||||
msgstr "<22>b<EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA>d<EFBFBD>ߦ^<5E><><EFBFBD>᭱<EFBFBD><E1ADB1><EFBFBD>۫D<DBAB>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72> %c (\"I\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:945
|
||||
msgid ""
|
||||
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
|
||||
"message)\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƴy<C6B4>z (\"T\" <20>T<EFBFBD><54>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD><EFBFBD> (\"D\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:962
|
||||
msgid ""
|
||||
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
|
||||
"message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƴy<C6B4>z (\"T\" <20>T<EFBFBD><54>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>ǰe<C7B0>G<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (\"B\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:978
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
|
||||
msgstr "<22>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>~<7E>^<5E><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>쪺<EFBFBD>Ĥ@<40>Ӧr<D3A6><72><EFBFBD>O \"%c\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1271
|
||||
#: fe-exec.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
|
||||
msgstr "<22>N<EFBFBD>~<EFBFBD><EFBFBD> asyncStatus(<28>D<EFBFBD>P<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>A): %d\n"
|
||||
msgstr "<22>D<EFBFBD>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> asyncStatus: %d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1321
|
||||
msgid "COPY state must be terminated first\n"
|
||||
msgstr "COPY <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
#: fe-exec.c:1221
|
||||
msgid "COPY terminated by new PQexec"
|
||||
msgstr "COPY<EFBFBD>Q<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD>PQexec<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1672
|
||||
#: fe-exec.c:1229
|
||||
msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> COPY IN <20><><EFBFBD>A\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1249
|
||||
msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> COPY OUT <20><><EFBFBD>A\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1358
|
||||
#: fe-exec.c:1423
|
||||
#: fe-exec.c:1507
|
||||
msgid "no COPY in progress\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD><EFBFBD> COPY <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>椤<EFBFBD><EFBFBD> COPY <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1711
|
||||
msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>h<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>B<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>m<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1776
|
||||
#: fe-exec.c:1699
|
||||
msgid "connection in wrong state\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>A\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD>u<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1878 fe-exec.c:1912
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
|
||||
msgstr "<22>q<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>~: id=0x%x\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1947
|
||||
#: fe-exec.c:1730
|
||||
msgid "invalid ExecStatusType code"
|
||||
msgstr "<22>D<EFBFBD>k ExecStatusType <20>N<EFBFBD>X"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> ExecStatusType <20>N<EFBFBD>X"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2000 fe-exec.c:2033
|
||||
#: fe-exec.c:1794
|
||||
#: fe-exec.c:1817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
|
||||
msgstr "<22>C<EFBFBD><43> %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d\n"
|
||||
msgid "column number %d is out of range 0..%d"
|
||||
msgstr "<22>C<EFBFBD><43> %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2022
|
||||
#: fe-exec.c:1810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
|
||||
msgstr "<22>渹 %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d\n"
|
||||
msgid "row number %d is out of range 0..%d"
|
||||
msgstr "<22>渹 %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2217
|
||||
#: fe-exec.c:2094
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not interpret result from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>Ū<EFBFBD>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G: %s\n"
|
||||
msgid "could not interpret result from server: %s"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>Ū<EFBFBD>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G: %s"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2233
|
||||
msgid "no row count available\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
|
||||
#: fe-lobj.c:402
|
||||
#: fe-lobj.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:412
|
||||
#: fe-lobj.c:414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>إߤj<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>إ<EFBFBD> large object\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:422 fe-lobj.c:472
|
||||
#: fe-lobj.c:424
|
||||
#: fe-lobj.c:474
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open large object %u\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D>Ҥj<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %u\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><EFBFBD> large object %u\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:437
|
||||
#: fe-lobj.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Ū<><C5AA><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:498
|
||||
#: fe-lobj.c:502
|
||||
#: fe-lobj.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:564
|
||||
#: fe-lobj.c:593
|
||||
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>l<EFBFBD>Ƥj<C6A4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>禡<EFBFBD><E7A6A1><EFBFBD>d<EFBFBD>ߨS<DFA8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>l<EFBFBD>Ƥj<C6A4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>禡<EFBFBD><E7A6A1><EFBFBD>d<EFBFBD>ߨS<DFA8><53><EFBFBD>Ǧ^<5E><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:602
|
||||
#: fe-lobj.c:631
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_open <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:609
|
||||
#: fe-lobj.c:638
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_close <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:616
|
||||
#: fe-lobj.c:645
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_creat <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:623
|
||||
#: fe-lobj.c:652
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_unlink <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:630
|
||||
#: fe-lobj.c:659
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_lseek <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:637
|
||||
#: fe-lobj.c:666
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_tell <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:644
|
||||
#: fe-lobj.c:673
|
||||
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 loread <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:651
|
||||
#: fe-lobj.c:680
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lowrite <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:132
|
||||
#: fe-misc.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>L<EFBFBD>kflush<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>i<EFBFBD>ΪŶ<CEAA>: %d<>A<EFBFBD>ݭn<DDAD>Ŷ<EFBFBD> %d)\n"
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
|
||||
msgstr "pgGetInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:281
|
||||
#: fe-misc.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
|
||||
msgstr "pgGetInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
|
||||
msgstr "pgPutInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
|
||||
msgstr "pgPutInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "select() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "select() <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
|
||||
#: fe-misc.c:544
|
||||
#: fe-misc.c:748
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D><>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
|
||||
#: fe-misc.c:610
|
||||
#: fe-misc.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
|
||||
#: fe-misc.c:718
|
||||
#: fe-misc.c:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
|
||||
"\tbefore or while processing the request.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>N<EFBFBD>~<7E>a<EFBFBD><61><EFBFBD>_<EFBFBD>F<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"\t<>o<EFBFBD>ز{<7B>H<EFBFBD>q<EFBFBD>`<60>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ۦ<EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>ШD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>N<EFBFBD>~<7E>a<EFBFBD><61><EFBFBD>_<EFBFBD>F<EFBFBD>s<EFBFBD>u\n"
|
||||
"\t<>i<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>ШD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e\n"
|
||||
"\t<>Ϊ̥<CEAA><CCA5>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>ШD<D0A8><44><EFBFBD>ɭԤ<C9AD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:692
|
||||
#: fe-misc.c:803
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:922
|
||||
msgid "timeout expired\n"
|
||||
msgstr "<22>o<EFBFBD>ͷU<CDB7><55>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:967
|
||||
msgid "socket not open\n"
|
||||
msgstr "socket <20><><EFBFBD>}<7D><>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "select() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "select() <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:260
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL <20>s<EFBFBD>u: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:323
|
||||
#: fe-secure.c:403
|
||||
#: fe-secure.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
|
||||
msgstr "SSL SYSCALL<4C><4C><EFBFBD>~: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:328
|
||||
#: fe-secure.c:408
|
||||
#: fe-secure.c:1026
|
||||
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
|
||||
msgstr "SSL SYSCALL<4C><4C><EFBFBD>~: <20>o<EFBFBD>{EOF\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:339
|
||||
#: fe-secure.c:418
|
||||
#: fe-secure.c:1034
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL error: %s\n"
|
||||
msgstr "SSL <20><><EFBFBD>~: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:349
|
||||
#: fe-secure.c:428
|
||||
#: fe-secure.c:1042
|
||||
msgid "unrecognized SSL error code\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ѧO<D1A7><4F>SSL<53><4C><EFBFBD>~<7E>X\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error querying socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>߰<EFBFBD> socket <20>o<EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD><44>(%s)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:537
|
||||
msgid "unsupported protocol\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>Q<EFBFBD>䴩<EFBFBD><E4B4A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>common name \"%s\" <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ѪR<D1AA><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}%ld.%ld.%ld.%ld\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>common name \"%s\" <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ѪR<D1AA><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:749
|
||||
msgid "could not get user information\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD>ϥΪ̪<CEAA><CCAA><EFBFBD><EFBFBD>T\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D>Ҿ<EFBFBD><D2BE><EFBFBD>(%s): %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:769
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>kŪ<6B><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(%s): %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
|
||||
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҡA<D2A1>S<EFBFBD><53><EFBFBD>p<EFBFBD>_(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
|
||||
msgstr "<22>p<EFBFBD>_(%s)<29>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:799
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D>Ҩp<D2A8>_<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>(%s): %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "private key (%s) changed during execution\n"
|
||||
msgstr "<22>p<EFBFBD>_(%s)<29>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>{<7B>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read private key (%s): %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>kŪ<6B><C5AA><EFBFBD>p<EFBFBD>_(%s): %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:830
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD>(%s): %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:909
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL context: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:953
|
||||
#: fe-secure.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>kŪ<6B><C5AA><EFBFBD>ھ<EFBFBD><DABE>ҲM<D2B2><4D>(%s): %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:1061
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>Ҿ<EFBFBD><D2BE><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-secure.c:1074
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user