mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-07-21 16:02:15 +03:00
NLS updates, most notably fixed zh_TW translations
This commit is contained in:
Peter Eisentraut
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
CATALOG_NAME := postgres
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := de ru
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := de ru zh_CN zh_TW
|
||||
GETTEXT_FILES := + gettext-files
|
||||
GETTEXT_TRIGGERS:= elog:2 postmaster_error
|
||||
|
||||
@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:32+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 00:52+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-29 01:00:00+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../bootstrap/bootstrap.c:189
|
||||
#: ../bootstrap/bootstrap.c:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
|
||||
@ -31,8 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -o file <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58> file <20>ɮ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -x num <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
|
||||
#: ../bootstrap/bootstrap.c:296 ../postmaster/postmaster.c:278
|
||||
#: ../bootstrap/bootstrap.c:297 ../postmaster/postmaster.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s does not know where to find the database system data.\n"
|
||||
@ -46,12 +45,12 @@ msgstr ""
|
||||
"<22>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>Ʈw<C6AE>t<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ؿ<EFBFBD><D8BF>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:84
|
||||
#: ../main/main.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: setsysinfo <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:127
|
||||
#: ../main/main.c:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -60,24 +59,24 @@ msgid ""
|
||||
"more information on how to properly start the server.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\\ \"root\" <20><><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C\n"
|
||||
"<22>T<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H \"root\" <20><><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>D<EFBFBD>S<EFBFBD>v<EFBFBD>ϥΪ̨<CEAA><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>ҰʥH<CAA5>קK\n"
|
||||
"<22>i<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>Φw<CEA6><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>A<EFBFBD>аѾ\\<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o\n"
|
||||
"<22>i<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>Φw<CEA6><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>A<EFBFBD>аѦһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>T<F3A5BFBD>Ұʦ<D2B0><CAA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:147
|
||||
#: ../main/main.c:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: real and effective user ids must match\n"
|
||||
msgstr "%s: <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>ϥΪ̩M<CCA9><4D><EFBFBD>ĨϥΪ̥N<CCA5><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۦP\n"
|
||||
|
||||
#: ../main/main.c:196
|
||||
#: ../main/main.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: invalid current euid %d\n"
|
||||
msgstr "%s: <20>D<EFBFBD>k<EFBFBD><6B> euid %d\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:292
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:321
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s does not find the database system.\n"
|
||||
@ -90,61 +89,59 @@ msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\": %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:400 ../postmaster/postmaster.c:411
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:549 ../postmaster/postmaster.c:588
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:421 ../postmaster/postmaster.c:432
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:574 ../postmaster/postmaster.c:630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
|
||||
msgstr "<22><> '%s --help' <20><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54>.\n"
|
||||
msgstr "<22><> '%s --help' <20><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:410
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument -- %s"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>İѼ<C4B0> -- %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:434
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:458
|
||||
msgid "Assert checking is not compiled in."
|
||||
msgstr "<22>sĶ<73>ɨS<C9A8><53><EFBFBD><EFBFBD> assert <20>ˬd<CBAC>s<EFBFBD>J<EFBFBD>C"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:564
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
|
||||
"connections (-N) and at least 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>w<EFBFBD>İϪ<C4B0><CFAA>ƶq (-B) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>\\<5C>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> (-N)"
|
||||
"<22><><EFBFBD>⭿<EFBFBD>åB<C3A5>ܤ֬<DCA4> 16."
|
||||
msgstr "<EFBFBD>w<EFBFBD>İϪ<EFBFBD><EFBFBD>ƶq (-B) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> (-N)<29><><EFBFBD>⭿<EFBFBD>åB<C3A5>ܤ֬<DCA4> 16<31>C"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:587
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:629
|
||||
msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
|
||||
msgstr "<22><> SSL <20>Ө<EFBFBD><D3A8>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>} TCP/IP <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>C"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:633
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:676
|
||||
msgid "cannot create INET stream port"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> INET <20><><EFBFBD>y<EFBFBD><79>"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:645
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:688
|
||||
msgid "cannot create UNIX stream port"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> UNIX <20><><EFBFBD>y<EFBFBD><79>"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:732
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:780
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fork failed: %s"
|
||||
msgstr "fork <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:750
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TTY: %s "
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:770
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is the PostgreSQL server.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s <20>O PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41>.\n"
|
||||
"%s <20>O PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:771
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:819
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
@ -155,72 +152,71 @@ msgstr ""
|
||||
" %s [<5B>ﶵ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:772
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:820
|
||||
msgid "Options:\n"
|
||||
msgstr "<22>ﶵ:\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:774
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:822
|
||||
msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
|
||||
msgstr " -A 1|0 <20><><EFBFBD>}/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD> assert <20>ˬd\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:776
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers (default %d)\n"
|
||||
msgstr " -B <20>w<EFBFBD>İϼ<C4B0> <20>@<40>ɽw<C9BD>İϪ<C4B0><CFAA>ƶq (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:777
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:825
|
||||
msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
|
||||
msgstr " -c <20>W<EFBFBD><57>=<3D>ƭ<EFBFBD> <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4>Ѽ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:778
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:826
|
||||
msgid " -d 1-5 debugging level\n"
|
||||
msgstr " -d 1-5 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:779
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:827
|
||||
msgid " -D DATADIR database directory\n"
|
||||
msgstr " -D <20>ؿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ؿ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:780
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:828
|
||||
msgid " -F turn fsync off\n"
|
||||
msgstr " -F <20><><EFBFBD><EFBFBD> fsync\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:781
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:829
|
||||
msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
|
||||
msgstr " -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><>ť<EFBFBD><C5A5><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD>٩<EFBFBD> IP <20><><EFBFBD>}\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:782
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:830
|
||||
msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
|
||||
msgstr " -i <20><><EFBFBD>} TCP/IP <20>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:783
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:831
|
||||
msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
|
||||
msgstr " -k <20>ؿ<EFBFBD> Unix-domain socket <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:785
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:833
|
||||
msgid " -l enable SSL connections\n"
|
||||
msgstr " -l <20><><EFBFBD>} SSL <20>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:787
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections (default %d)\n"
|
||||
msgstr " -N <20>̤j<CCA4>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD>\\<5C><EFBFBD><EFBFBD>̤j<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
|
||||
msgstr " -N <20>̤j<CCA4>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> <20>i<EFBFBD>ϥΪ<EFBFBD><EFBFBD>̤j<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:789
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:837
|
||||
msgid " -o OPTIONS pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
|
||||
msgstr " -o <20>ﶵ <20><>'<27>ﶵ'<27>ǻ<EFBFBD><C7BB><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD>@<40>ӫ<EFBFBD><D3AB>ݦ<EFBFBD><DDA6>A<EFBFBD><41>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:790
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -p PORT port number to listen on (default %d)\n"
|
||||
msgstr " -p PORT <20><>ť<EFBFBD><C5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:791
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:839
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S silent mode (start in background without logging output)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S <20>w<EFBFBD>R<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ݱҰʤ<D2B0><CAA4>ᤣ<EFBFBD><E1A4A3><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
msgstr " -S <20>w<EFBFBD>R<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ݱҰʤ<D2B0><CAA4>ᤣ<EFBFBD><E1A4A3><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:793
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:841
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Developer options:\n"
|
||||
@ -228,17 +224,16 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>}<7D>o<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>ﶵ:\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:794
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:842
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>`<60>h<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ᤣ<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>l<EFBFBD>Ʀ@<40>ɰO<C9B0><4F><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr " -n <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>`<60>h<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ᤣ<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>l<EFBFBD>Ʀ@<40>ɰO<C9B0><4F><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:795
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:843
|
||||
msgid " -s send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
|
||||
msgstr " -s <20>p<EFBFBD>G<EFBFBD>@<40>ӫ<EFBFBD><D3AB>ݵ<EFBFBD><DDB5><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>V<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ݵo<DDB5>e SIGSTOP\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:797
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:845
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
|
||||
@ -248,79 +243,97 @@ msgid ""
|
||||
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>о\\Ū<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>H<EFBFBD>Φp\n"
|
||||
"<22>аѦһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>H<EFBFBD>Φp\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>Ϊ̦b<CCA6>t<EFBFBD>m<EFBFBD><6D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>̪<EFBFBD><CCAA>ԲӰT<D3B0><54><EFBFBD>C\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>ЦV <pgsql-bugs@postgresql.org> <20>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>C\n"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2216
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:1547
|
||||
msgid "statistics collector process"
|
||||
msgstr "<22>έp<CEAD><70><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6>{"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:1560
|
||||
msgid "shutdown process"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:1571
|
||||
msgid "startup process"
|
||||
msgstr "<22>Ұʦ<D2B0><CAA6>{"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:1653
|
||||
msgid "child process"
|
||||
msgstr "<22>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>{"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:1698
|
||||
msgid "server process"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2396
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create SSL context: %s"
|
||||
msgstr "<22>إ<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2223
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><C8BE>{<7B><> (%s) <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2230
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to load private key file (%s): %s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> (%s) <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2236
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "check of private key failed: %s"
|
||||
msgstr "<22>ˬd<CBAC>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2390
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot create file %s: %s"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD><D8A5>ɮ<EFBFBD> %s: %s"
|
||||
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2402
|
||||
#: ../postmaster/postmaster.c:2629
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing file %s failed"
|
||||
msgstr "<22>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. translator: This string will be truncated at 31 characters.
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:174
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "copy: line %d, "
|
||||
msgstr "<22>ƻs: <20><> %d, "
|
||||
|
||||
#. translator: This must fit in fmt_fixedbuf.
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:197 ../utils/error/elog.c:293
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:199 ../utils/error/elog.c:295
|
||||
msgid "elog: out of memory"
|
||||
msgstr "elog: <20>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:725
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:704
|
||||
msgid "Numerical result out of range"
|
||||
msgstr "<22>ƭȵ<C6AD><C8B5>G<EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>d<EFBFBD><64>"
|
||||
|
||||
#. translator: This string will be truncated at 47 characters expanded.
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:736
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:718
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operating system error %d"
|
||||
msgstr "<22>@<40>~<7E>t<EFBFBD>ο<EFBFBD><CEBF>~ %d"
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:753
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:735
|
||||
msgid "DEBUG: "
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:756
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:738
|
||||
msgid "NOTICE: "
|
||||
msgstr "<22>`<60>N: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:759
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:741
|
||||
msgid "ERROR: "
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>~: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:762
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:744
|
||||
msgid "FATAL 1: "
|
||||
msgstr "<22>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ 1: "
|
||||
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:765
|
||||
#: ../utils/error/elog.c:747
|
||||
msgid "FATAL 2: "
|
||||
msgstr "<22>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ 2: "
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
# German message translation file for pg_dump and friends
|
||||
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
|
||||
#
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/Attic/de.po,v 1.4 2001/11/02 19:16:47 petere Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/Attic/de.po,v 1.5 2001/11/29 18:59:28 petere Exp $
|
||||
#
|
||||
# Use these quotes: <20>%s<>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL) 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-31 22:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-31 23:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-29 19:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -80,9 +80,12 @@ msgstr ""
|
||||
" -a, --data-only nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n"
|
||||
" -b, --blobs Large Objects mit ausgeben\n"
|
||||
" -c, --clean Schema vor der Erstellung l<>schen\n"
|
||||
" -C, --create Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in Ausgabe einf<6E>gen\n"
|
||||
" -d, --inserts Daten als INSERT-Anweisungen, statt COPY, ausgeben\n"
|
||||
" -D, --column-inserts Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen ausgeben\n"
|
||||
" -C, --create Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in "
|
||||
"Ausgabe einf<6E>gen\n"
|
||||
" -d, --inserts Daten als INSERT-Anweisungen, statt COPY, "
|
||||
"ausgeben\n"
|
||||
" -D, --column-inserts Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen "
|
||||
"ausgeben\n"
|
||||
" -f, --file=DATEINAME Name der Ausgabedatei\n"
|
||||
" -F, --format {c|t|p} Ausgabeformat (custom, tar, plain text)\n"
|
||||
" -h, --host=HOSTNAME Hostname des Datenbankservers\n"
|
||||
@ -90,7 +93,8 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --no-quotes die meisten Anf<6E>hrungszeichen auslassen\n"
|
||||
" -N, --quotes Anf<6E>hrungszeichen um die meisten Namen stellen\n"
|
||||
" -o, --oids Oids mit ausgeben\n"
|
||||
" -O, --no-owner keine \\connect-Anweisungen im <20>plain text<78>-Format ausgeben\n"
|
||||
" -O, --no-owner keine \\connect-Anweisungen im <20>plain text<78>-"
|
||||
"Format ausgeben\n"
|
||||
" -p, --port=PORT Portnummer des Datenbankservers\n"
|
||||
" -R, --no-reconnect keine Wiederverbindungen mit der Datenbank im\n"
|
||||
" <20>plain text<78>-Format erm<72>glichen\n"
|
||||
@ -99,10 +103,12 @@ msgstr ""
|
||||
" -t, --table=TABELLE nur diese Tabelle ausgeben (* f<>r alle)\n"
|
||||
" -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n"
|
||||
" -v, --verbose <20>Verbose<73>-Modus\n"
|
||||
" -W, --password nach Pa<50>wort fragen (sollte automatisch geschehen)\n"
|
||||
" -W, --password nach Pa<50>wort fragen (sollte automatisch "
|
||||
"geschehen)\n"
|
||||
" -x, --no-privileges Zugriffsrechte (grant/revoke) nicht ausgeben\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
|
||||
" SET SESSION AUTHORIZATION Anweisungen anstelle von\n"
|
||||
" SET SESSION AUTHORIZATION Anweisungen anstelle "
|
||||
"von\n"
|
||||
" <20>\\connect<63> ausgeben\n"
|
||||
" -Z, --compress {0-9} Komprimierungsniveau f<>r komprimierte Formate\n"
|
||||
|
||||
@ -144,9 +150,12 @@ msgstr ""
|
||||
" -a nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n"
|
||||
" -b Large Objects mit ausgeben\n"
|
||||
" -c Schema vor der Erstellung l<>schen\n"
|
||||
" -C Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in Ausgabe einf<6E>gen\n"
|
||||
" -d Daten als INSERT-Anweisungen, statt COPY, ausgeben\n"
|
||||
" -D Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen ausgeben\n"
|
||||
" -C Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in "
|
||||
"Ausgabe einf<6E>gen\n"
|
||||
" -d Daten als INSERT-Anweisungen, statt COPY, "
|
||||
"ausgeben\n"
|
||||
" -D Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen "
|
||||
"ausgeben\n"
|
||||
" -f DATEINAME Name der Ausgabedatei\n"
|
||||
" -F {c|t|p} Ausgabeformat (custom, tar, plain text)\n"
|
||||
" -h HOSTNAME Hostname des Datenbankservers\n"
|
||||
@ -154,7 +163,8 @@ msgstr ""
|
||||
" -n die meisten Anf<6E>hrungszeichen auslassen\n"
|
||||
" -N Anf<6E>hrungszeichen um die meisten Namen stellen\n"
|
||||
" -o Oids mit ausgeben\n"
|
||||
" -O keine \\connect-Anweisungen im <20>plain text<78>-Format ausgeben\n"
|
||||
" -O keine \\connect-Anweisungen im <20>plain text<78>-"
|
||||
"Format ausgeben\n"
|
||||
" -p PORT Portnummer des Datenbankservers\n"
|
||||
" -R keine Wiederverbindungen mit der Datenbank im\n"
|
||||
" <20>plain text<78>-Format erm<72>glichen\n"
|
||||
@ -163,10 +173,12 @@ msgstr ""
|
||||
" -t TABELLE nur diese Tabelle ausgeben (* f<>r alle)\n"
|
||||
" -U NAME Datenbankbenutzername\n"
|
||||
" -v <20>Verbose<73>-Modus\n"
|
||||
" -W nach Pa<50>wort fragen (sollte automatisch geschehen)\n"
|
||||
" -W nach Pa<50>wort fragen (sollte automatisch "
|
||||
"geschehen)\n"
|
||||
" -x Zugriffsrechte (grant/revoke) nicht ausgeben\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization\n"
|
||||
" SET SESSION AUTHORIZATION Anweisungen anstelle von\n"
|
||||
" SET SESSION AUTHORIZATION Anweisungen anstelle "
|
||||
"von\n"
|
||||
" <20>\\connect<63> ausgeben\n"
|
||||
" -Z {0-9} Komprimierungsniveau f<>r komprimierte Formate\n"
|
||||
|
||||
@ -182,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>."
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1284 pg_dump.c:221
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1298 pg_dump.c:221
|
||||
msgid "*** aborted because of error\n"
|
||||
msgstr "*** abgebrochen wegen Fehler\n"
|
||||
|
||||
@ -258,16 +270,16 @@ msgstr "Vorbereitung um Inhalt der Tabelle %s auszugeben\n"
|
||||
msgid "unable to parse version string \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "kann Versionszeichenkette <20>%s<> nicht entzifferen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:260
|
||||
#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:263
|
||||
msgid "User name: "
|
||||
msgstr "Benutzername: "
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:906 pg_restore.c:285
|
||||
#: pg_dump.c:906 pg_restore.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ung<6E>ltige <20>-X<>-Option -- %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:908 pg_dump.c:930 pg_restore.c:287 pg_restore.c:299
|
||||
#: pg_dump.c:908 pg_dump.c:930 pg_restore.c:290 pg_restore.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
|
||||
msgstr "Versuchen Sie <20>%s --help<6C> f<>r weitere Informationen.\n"
|
||||
@ -304,7 +316,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:963
|
||||
msgid "Large object output is not supported for a single table.\n"
|
||||
msgstr "Large-Object-Unterst<73>tzung kann nicht mit einer einzigen Tabelle verwendet werden.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Large-Object-Unterst<73>tzung kann nicht mit einer einzigen Tabelle verwendet "
|
||||
"werden.\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:964
|
||||
msgid "Use all tables or a full dump instead.\n"
|
||||
@ -530,9 +544,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Abfrage nach Namen von Primary Key von Tabelle %s ergab nicht genau ein "
|
||||
"Resultat\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:642 pg_backup_archiver.c:1052
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1171 pg_backup_archiver.c:1458
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1598 pg_backup_archiver.c:1627 pg_backup_custom.c:149
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:654 pg_backup_archiver.c:1064
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1183 pg_backup_archiver.c:1472
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1612 pg_backup_archiver.c:1641 pg_backup_custom.c:149
|
||||
#: pg_backup_custom.c:154 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:562
|
||||
#: pg_backup_db.c:336 pg_backup_db.c:430 pg_backup_tar.c:984 pg_dump.c:2361
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
@ -942,37 +956,37 @@ msgid "failed sanity check, table \"%s\" not found by flagInhAttrs\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sanity-Check fehlgeschlagen, Tabelle <20>%s<> von flagInhAttrs nicht gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:94
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:106
|
||||
msgid "archiver"
|
||||
msgstr "Archivierer"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:149
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:161
|
||||
msgid "could not close the output file in CloseArchive\n"
|
||||
msgstr "konnte Ausgabedatei in CloseArchive nicht schlie<69>en\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:175
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:187
|
||||
msgid "-C and -R are incompatible options\n"
|
||||
msgstr "-C und -R sind inkompatible Optionen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:178
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:190
|
||||
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
|
||||
msgstr "-C und -c sind inkompatible Optionen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:185
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:197
|
||||
msgid "connecting to database for restore\n"
|
||||
msgstr "verbinde mit der Datenbank zur Wiederherstellung\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:187
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:199
|
||||
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"direkte Datenbankverbindungen sind in Archiven vor Version 1.3 nicht "
|
||||
"unterst<73>tzt\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:234
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:246
|
||||
msgid "implied data-only restore\n"
|
||||
msgstr "implizit werden nur Daten wiederhergestellt\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:239
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING:\n"
|
||||
" Data restoration may fail because existing triggers cannot be disabled\n"
|
||||
@ -987,27 +1001,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Trigger\n"
|
||||
" enth<74>lt.\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:264
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dropping %s %s\n"
|
||||
msgstr "entferne %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:288 pg_backup_archiver.c:290
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:300 pg_backup_archiver.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning from original dump file: %s\n"
|
||||
msgstr "Warnung aus der urspr<70>nglichen Ausgabedatei: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:300
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "creating %s %s\n"
|
||||
msgstr "erstelle %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:307
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "connecting to new database %s as user %s\n"
|
||||
msgstr "verbinde mit neuer Datenbank %s als Benutzer %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:332
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"unable to restore from compressed archive (not configured for compression "
|
||||
"support)\n"
|
||||
@ -1015,210 +1029,210 @@ msgstr ""
|
||||
"kann komprimiertes Archiv nicht wiederherstellen (Unterst<73>tzung nicht "
|
||||
"konfiguriert)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:351
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:363
|
||||
msgid "WARNING: skipping large object restoration\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Large-Object-Wiederherstellung <20>bersprungen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:365
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:377
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "restoring data for table %s\n"
|
||||
msgstr "Wiederherstellung der Daten von Tabelle %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:390
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "executing %s %s\n"
|
||||
msgstr "f<>hre %s %s aus\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:414
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking whether we loaded %s\n"
|
||||
msgstr "pr<70>fe ob %s geladen wurde\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:420
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:432
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fixing up large object cross-reference for %s\n"
|
||||
msgstr "stelle Large-Object-Querverweise f<>r %s ein\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:425
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:437
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring large object cross-references for %s %s\n"
|
||||
msgstr "ignoriere Large-Object-Querverweis von %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:515
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:527
|
||||
msgid "disabling triggers\n"
|
||||
msgstr "schalte Trigger aus\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:574
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:586
|
||||
msgid "enabling triggers\n"
|
||||
msgstr "schalte Trigger ein\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:617
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WriteData kann nicht au<61>erhalb des Kontexts einer DataDumper-Routine "
|
||||
"aufgerufen werden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:737
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:749
|
||||
msgid "large object output not supported in chosen format\n"
|
||||
msgstr "Large-Object-Ausgabe im gew<65>hlten Format nicht unterst<73>tzt\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:777 pg_backup_archiver.c:844
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:789 pg_backup_archiver.c:856
|
||||
msgid "committing large object transactions\n"
|
||||
msgstr "schlie<69>e Large-Object-Transaktionen ab\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:784
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "restored %d large objects\n"
|
||||
msgstr "%d Large Objects wiederhergestellt\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:801
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:813
|
||||
msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
|
||||
msgstr "kann Large Objects ohne Datenbankverbindung nicht wiederherstellen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:812
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:824
|
||||
msgid "starting large object transactions\n"
|
||||
msgstr "starte Transaktion f<>r Large Objects\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:820
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:832
|
||||
msgid "could not create large object\n"
|
||||
msgstr "konnte Large Object nicht erstellen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:822
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "restoring large object with oid %u as %u\n"
|
||||
msgstr "Wiederherstellung von Large Object Oid %u als %u\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:828
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:840
|
||||
msgid "could not open large object\n"
|
||||
msgstr "konnte Large Object nicht <20>ffnen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:968
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:980
|
||||
msgid "could not open TOC file\n"
|
||||
msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht <20>ffnen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:989
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Zeile ignoriert: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:996
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find entry for id %d\n"
|
||||
msgstr "konnte Eintrag f<>r ID %d nicht finden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1005 pg_backup_files.c:158 pg_backup_files.c:443
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1017 pg_backup_files.c:158 pg_backup_files.c:443
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close TOC file: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht finden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1120 pg_backup_files.c:132
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1132 pg_backup_files.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open output file: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Ausgabedatei nicht <20>ffnen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1136
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1148
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close output file: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Ausgabedatei nicht schlie<69>en: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1217
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrote %d bytes of large object data (result = %d)\n"
|
||||
msgstr "%d Bytes Large-Object-Daten geschrieben (Ergebnis = %d)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1219
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write to large object (result: %d, expected: %d)\n"
|
||||
msgstr "konnte Large Object nicht schreiben (Ergebis: %d, erwartet: %d)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1228
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1241
|
||||
msgid "could not write to compressed archive\n"
|
||||
msgstr "konnte nicht in komprimiertes Archiv schreiben\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1236
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1249
|
||||
msgid "could not write to custom output routine\n"
|
||||
msgstr "konnte nicht zur Custom-Ausgaberoutine schreiben\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1251
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write to output file (%d != %d)\n"
|
||||
msgstr "konnte nicht in Ausgabedatei schreiben (%d != %d)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1476
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1490
|
||||
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
|
||||
msgstr "versuche Archivformat zu ermitteln\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1496 pg_backup_files.c:150
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1510 pg_backup_files.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open input file: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Eingabedatei nicht <20>ffnen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1503
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read input file: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte nicht aus Eingabedatei lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1505
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "input file is too short (read %d, expected 5)\n"
|
||||
msgstr "Eingabedatei ist zu kurz (gelesen: %d, erwartet: 5)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1549
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1563
|
||||
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
|
||||
msgstr "Eingabedatei scheint kein g<>ltiges Archiv zu sein (zu kurz?)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1552
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1566
|
||||
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
|
||||
msgstr "Eingabedatei scheint kein g<>ltiges Archiv zu sein\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1570
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read %d bytes into lookahead buffer\n"
|
||||
msgstr "%d Bytes in Puffer gelesen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1576
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Ausgabedatei nach dem Lesen des Kopfes nicht schlie<69>en: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1593
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1607
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
|
||||
msgstr "erstelle AH f<>r %s, Format %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1643
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1657
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "archive format is %d\n"
|
||||
msgstr "Archivformat ist %d\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1671
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unrecognized file format '%d'\n"
|
||||
msgstr "unerkanntes Dateiformat <20>%d<>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1783
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1797
|
||||
msgid "entry id out of range - perhaps a corrupt TOC\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID des Eintrags au<61>erhalb des g<>ltigen Bereichs - vielleicht ein "
|
||||
"verf<72>lschtes Inhaltsverzeichnis\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1815
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read dependency for %s -> %s\n"
|
||||
msgstr "Abh<62>ngigkeit %s -> %s gelesen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1834
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1848
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read TOC entry %d (id %d) for %s %s\n"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichniseintrag %d (Id %d) von %s %s gelesen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1946
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set session user to %s: %s"
|
||||
msgstr "konnte Session-Benutzer nicht auf %s setzen: %s"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2028
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2054
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: requested compression not available in this installation - archive "
|
||||
"will be uncompressed\n"
|
||||
@ -1226,21 +1240,21 @@ msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Komprimierung ist in dieser Installation nicht verf<72>gbar; Archiv "
|
||||
"wird nicht komprimiert\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2061
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2087
|
||||
msgid "did not find magic string in file header\n"
|
||||
msgstr "magische Zeichenkette im Dateikopf nicht gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2075
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
|
||||
msgstr "nicht unterst<73>tzte Version (%d.%d) im Dateikopf\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2080
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sanity check on integer size (%d) failed\n"
|
||||
msgstr "Pr<50>fung der Integer-Gr<47><72>e (%d) fehlgeschlagen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2083
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2109
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
|
||||
"may fail\n"
|
||||
@ -1248,14 +1262,14 @@ msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Archiv wurde auf einer Maschine mit gr<67><72>eren Integers erstellt; "
|
||||
"einige Operationen k<>nnten fehlschlagen\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2088
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"erwartetes Format (%d) ist nicht das gleiche wie das in der Datei gefundene "
|
||||
"(%d)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2104
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2130
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
|
||||
"compression - no data will be available\n"
|
||||
@ -1263,7 +1277,7 @@ msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Archiv ist komprimiert, aber diese Installation unterst<73>tzt keine "
|
||||
"Komprimierung - keine Daten verf<72>gbar\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2122
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:2148
|
||||
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: ung<6E>ltiges Erstellungsdatum im Kopf\n"
|
||||
|
||||
@ -1314,12 +1328,12 @@ msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"unerkannter Datenblocktyp %d beim Wiederherstellen des Archivs gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:549 pg_backup_custom.c:905
|
||||
#: pg_backup_custom.c:549 pg_backup_custom.c:907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Komprimierungsbibliothek nicht initialisieren: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:570 pg_backup_custom.c:694
|
||||
#: pg_backup_custom.c:570 pg_backup_custom.c:696
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read data block - expected %d, got %d\n"
|
||||
msgstr "konnte Datenblock nicht lesen - %d Bytes erwartet, %d erhalten\n"
|
||||
@ -1329,41 +1343,46 @@ msgstr "konnte Datenblock nicht lesen - %d Bytes erwartet, %d erhalten\n"
|
||||
msgid "unable to uncompress data: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Daten nicht komprimieren: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:722
|
||||
#: pg_backup_custom.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close compression library: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Komprimierungsbibliothek nicht schlie<69>en: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not write byte: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Byte nicht schreiben: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:765 pg_backup_files.c:418
|
||||
#: pg_backup_custom.c:767 pg_backup_files.c:418
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "write error in _WriteBuf (%d != %d)\n"
|
||||
msgstr "Schreibfehler in _WriteBuf (%d != %d)\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:835
|
||||
#: pg_backup_custom.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close archive file: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Archivdatei nicht schlie<69>en: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:858
|
||||
#: pg_backup_custom.c:860
|
||||
msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell ignored\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: erwartete Dateiposition stimmt nicht mit ftell <20>berein -- ftell "
|
||||
"ignoriert\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:937
|
||||
#: pg_backup_custom.c:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not compress data: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Daten nicht komprimieren: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:957
|
||||
#: pg_backup_custom.c:959
|
||||
msgid "could not write compressed chunk\n"
|
||||
msgstr "konnte komprimiertes St<53>ck nicht schreiben\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:971
|
||||
#: pg_backup_custom.c:973
|
||||
msgid "could not write uncompressed chunk\n"
|
||||
msgstr "konnte unkomprimiertes St<53>ck nicht schreiben\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_custom.c:1020
|
||||
#: pg_backup_custom.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not close compression stream: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Komprimierungsstrom nicht schlie<69>en: %s\n"
|
||||
@ -1755,7 +1774,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "unable to write tar header\n"
|
||||
msgstr "kann Tar-Kopf nicht schreiben\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:380
|
||||
#: pg_restore.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
|
||||
@ -1773,21 +1792,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:386
|
||||
#: pg_restore.c:389
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
|
||||
" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C, --create issue commands to create the database\n"
|
||||
" -d, --dbname=NAME specify database name\n"
|
||||
" -f, --file=FILENAME TOC output file name (see -l)\n"
|
||||
" -d, --dbname=NAME output database name\n"
|
||||
" -f, --file=FILENAME output file name\n"
|
||||
" -F, --format={c|t} specify backup file format\n"
|
||||
" -h, --host=HOSTNAME server host name\n"
|
||||
" -i, --index=NAME restore named index\n"
|
||||
" -l, --list dump summarized TOC for of the archive\n"
|
||||
" -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
|
||||
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
|
||||
" output from this file\n"
|
||||
" -N, --orig-order restore in original dump order\n"
|
||||
" -o, --oid-order restore in oid order\n"
|
||||
" -o, --oid-order restore in OID order\n"
|
||||
" -O, --no-owner do not reconnect to database to match\n"
|
||||
" object owner\n"
|
||||
" -p, --port=PORT server port number\n"
|
||||
@ -1813,11 +1832,11 @@ msgstr ""
|
||||
" -c, --clean Schema vor der Erstellung l<>schen\n"
|
||||
" -C, --create Anweisungen zum Erstellen der Datenbank ausgeben\n"
|
||||
" -d, --dbname=NAME Name der Datenbank zur Wiederherstellung\n"
|
||||
" -f, --file=DATEINAME Dateiname f<>r Inhaltsverzeichnis (siehe -l)\n"
|
||||
" -f, --file=DATEINAME Ausgabedatei\n"
|
||||
" -F, --format={c|f} Format der Backup-Datei\n"
|
||||
" -h, --host=HOSTNAME Hostname des Datenbankservers\n"
|
||||
" -i, --index=NAME benannten Index wiederherstellen\n"
|
||||
" -l, --list Inhaltsverzeichnis f<>r dieses Archiv ausgeben\n"
|
||||
" -l, --list Inhaltsverzeichnis f<>r dieses Archiv anzeigen\n"
|
||||
" -L, --use-list=DATEINAME benanntes Inhaltsverzeichnis zur Ordnung der Ausgabe\n"
|
||||
" aus dem Archiv verwenden\n"
|
||||
" -N, --orig-order in der Originalreihenfolge wiederherstellen\n"
|
||||
@ -1840,22 +1859,22 @@ msgstr ""
|
||||
" Wenn m<>glich, SET SESSION AUTHORIZATION Anweisung\n"
|
||||
" verwenden anstelle neu zu verbinden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:422
|
||||
#: pg_restore.c:425
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a restore only the data, no schema\n"
|
||||
" -c clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C issue commands to create the database\n"
|
||||
" -d NAME specify database name\n"
|
||||
" -f FILENAME TOC output file name (see -l)\n"
|
||||
" -d NAME output database name\n"
|
||||
" -f FILENAME output file name\n"
|
||||
" -F {c|t} specify backup file format\n"
|
||||
" -h HOSTNAME server host name\n"
|
||||
" -i NAME restore named index\n"
|
||||
" -l dump summarized TOC for this file\n"
|
||||
" -l print summarized TOC of the archive\n"
|
||||
" -L FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
|
||||
" output from this file\n"
|
||||
" -N restore in original dump order\n"
|
||||
" -o restore in oid order\n"
|
||||
" -O do not output reconnect to database to match\n"
|
||||
" -o restore in OID order\n"
|
||||
" -O do not reconnect to database to match\n"
|
||||
" object owner\n"
|
||||
" -p PORT server port number\n"
|
||||
" -P NAME restore named function\n"
|
||||
@ -1880,11 +1899,11 @@ msgstr ""
|
||||
" -c Schema vor der Erstellung l<>schen\n"
|
||||
" -C Anweisungen zum Erstellen der Datenbank ausgeben\n"
|
||||
" -d NAME Name der Datenbank zur Wiederherstellung\n"
|
||||
" -f DATEINAME Dateiname f<>r Inhaltsverzeichnis (siehe -l)\n"
|
||||
" -f DATEINAME Ausgabedatei\n"
|
||||
" -F {c|f} Format der Backup-Datei\n"
|
||||
" -h HOSTNAME Hostname des Datenbankservers\n"
|
||||
" -i NAME benannten Index wiederherstellen\n"
|
||||
" -l Inhaltsverzeichnis f<>r dieses Archiv ausgeben\n"
|
||||
" -l Inhaltsverzeichnis f<>r dieses Archiv anzeigen\n"
|
||||
" -L DATEINAME benanntes Inhaltsverzeichnis zur Ordnung der Ausgabe\n"
|
||||
" aus dem Archiv verwenden\n"
|
||||
" -N in der Originalreihenfolge wiederherstellen\n"
|
||||
@ -1907,11 +1926,11 @@ msgstr ""
|
||||
" Wenn m<>glich, SET SESSION AUTHORIZATION Anweisung\n"
|
||||
" verwenden anstelle neu zu verbinden\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:455
|
||||
#: pg_restore.c:458
|
||||
msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn keine Eingabedatei angegeben ist, wird die Standardeingabe verwendet.\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:456
|
||||
#: pg_restore.c:459
|
||||
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
|
||||
msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>."
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/nls.mk,v 1.3 2001/09/16 23:10:16 petere Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/nls.mk,v 1.4 2001/11/29 18:59:28 petere Exp $
|
||||
CATALOG_NAME := pg_dump
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := de ru
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := de ru zh_CN zh_TW
|
||||
GETTEXT_FILES := pg_dump.c common.c pg_backup_archiver.c pg_backup_custom.c \
|
||||
pg_backup_db.c pg_backup_files.c pg_backup_null.c \
|
||||
pg_backup_tar.c pg_restore.c
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 01:07+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:137
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "<22>Ϊk:"
|
||||
msgstr "<22>ϥΪk:"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "
|
||||
#: pg_dump.c:143
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
|
||||
" -b, --blobs include BLOB data in dump\n"
|
||||
" -b, --blobs include large objects in dump\n"
|
||||
" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C, --create include commands to create database in dump\n"
|
||||
" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
|
||||
@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
|
||||
" -F, --format {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n"
|
||||
" -h, --host=<3D>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
" -i, --ignore-version <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -n, --no-quotes <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -N, --quotes <20><EFBFBD><EFBFBD>\\<EFBFBD>ХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -n, --no-quotes <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>ХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥΤ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -N, --quotes <20>i<EFBFBD>H<EFBFBD>b<EFBFBD>ХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥΤ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -o, --oids <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n"
|
||||
" -O, --no-owner <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>A \\connect <20><><EFBFBD>O\n"
|
||||
" -p, --port=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pg_dump.c:177
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a dump only the data, not the schema\n"
|
||||
" -b include BLOB data in dump\n"
|
||||
" -b include large objects in dump\n"
|
||||
" -c clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C include commands to create database in dump\n"
|
||||
" -d dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
|
||||
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
||||
" -F {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n"
|
||||
" -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
|
||||
" -i <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -N <20><><EFBFBD>\\<5C>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
" -n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>ХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥΤ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -N <20>i<EFBFBD>H<EFBFBD>b<EFBFBD>ХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥΤ<EFBFBD>\n"
|
||||
" -o <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n"
|
||||
" -O <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X \\connect <20><><EFBFBD>O\n"
|
||||
" -p <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
@ -176,21 +176,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:258
|
||||
#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:263
|
||||
msgid "User name: "
|
||||
msgstr "<22>ϥΪ̦W<CCA6><57>: "
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:907 pg_restore.c:283
|
||||
#: pg_dump.c:906 pg_restore.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
|
||||
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> -X <20>ﶵ -- %s\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:909 pg_dump.c:931 pg_restore.c:285 pg_restore.c:297
|
||||
#: pg_dump.c:908 pg_dump.c:930 pg_restore.c:290 pg_restore.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>J '%s --help' <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:920
|
||||
#: pg_dump.c:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s was compiled without support for long options.\n"
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s <20>sĶ<73>ɥ<EFBFBD><C9A5>[<5B>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ﶵ<EFBFBD>䴩<EFBFBD>C\n"
|
||||
"<22><> --help <20><><EFBFBD>ܿﶵ<DCBF><EFB6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_dump.c:939
|
||||
#: pg_dump.c:938
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s: <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>ѼƹL<C6B9>h (<28>Ĥ@<40>ӬO '%s')\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>J '%s --help' <20><><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:94
|
||||
#: pg_backup_archiver.c:106
|
||||
msgid "archiver"
|
||||
msgstr "<22>k<EFBFBD><6B>"
|
||||
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "archiver (db)"
|
||||
msgstr "<22>k<EFBFBD><6B> (db)"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_db.c:299 pg_backup_db.c:332 pg_backup_db.c:393 pg_backup_db.c:422
|
||||
#: pg_backup_db.c:334 pg_backup_db.c:367 pg_backup_db.c:428 pg_backup_db.c:457
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "<22>K<EFBFBD>X: "
|
||||
|
||||
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "file archiver"
|
||||
msgstr "<22>ɮ<EFBFBD><C9AE>k<EFBFBD><6B>"
|
||||
|
||||
#: pg_backup_tar.c:104
|
||||
#: pg_backup_tar.c:103
|
||||
msgid "tar archiver"
|
||||
msgstr "tar <20>k<EFBFBD><6B>"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:378
|
||||
#: pg_restore.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
|
||||
@ -249,21 +249,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<22>ﶵ:\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:384
|
||||
#: pg_restore.c:389
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
|
||||
" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C, --create issue commands to create the database\n"
|
||||
" -d, --dbname=NAME specify database name\n"
|
||||
" -f, --file=FILENAME TOC output file name (see -l)\n"
|
||||
" -d, --dbname=NAME output database name\n"
|
||||
" -f, --file=FILENAME output file name\n"
|
||||
" -F, --format={c|t} specify backup file format\n"
|
||||
" -h, --host=HOSTNAME server host name\n"
|
||||
" -i, --index=NAME restore named index\n"
|
||||
" -l, --list dump summarized TOC for of the archive\n"
|
||||
" -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
|
||||
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
|
||||
" output from this file\n"
|
||||
" -N, --orig-order restore in original dump order\n"
|
||||
" -o, --oid-order restore in oid order\n"
|
||||
" -o, --oid-order restore in OID order\n"
|
||||
" -O, --no-owner do not reconnect to database to match\n"
|
||||
" object owner\n"
|
||||
" -p, --port=PORT server port number\n"
|
||||
@ -314,22 +314,22 @@ msgstr ""
|
||||
" <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:420
|
||||
#: pg_restore.c:425
|
||||
msgid ""
|
||||
" -a restore only the data, no schema\n"
|
||||
" -c clean (drop) schema prior to create\n"
|
||||
" -C issue commands to create the database\n"
|
||||
" -d NAME specify database name\n"
|
||||
" -f FILENAME TOC output file name (see -l)\n"
|
||||
" -d NAME output database name\n"
|
||||
" -f FILENAME output file name\n"
|
||||
" -F {c|t} specify backup file format\n"
|
||||
" -h HOSTNAME server host name\n"
|
||||
" -i NAME restore named index\n"
|
||||
" -l dump summarized TOC for this file\n"
|
||||
" -l print summarized TOC of the archive\n"
|
||||
" -L FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
|
||||
" output from this file\n"
|
||||
" -N restore in original dump order\n"
|
||||
" -o restore in oid order\n"
|
||||
" -O do not output reconnect to database to match\n"
|
||||
" -o restore in OID order\n"
|
||||
" -O do not reconnect to database to match\n"
|
||||
" object owner\n"
|
||||
" -p PORT server port number\n"
|
||||
" -P NAME restore named function\n"
|
||||
@ -376,14 +376,15 @@ msgstr ""
|
||||
" -W <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
|
||||
" -x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/reovke) <20><><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
|
||||
" -X use-set-session-authorization\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O, <20>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION "
|
||||
"<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>A<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:453
|
||||
#: pg_restore.c:458
|
||||
msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
|
||||
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮצW<D7A6>٫h<D9AB>ϥμзǿ<D0B7><C7BF>J<EFBFBD>C\n"
|
||||
|
||||
#: pg_restore.c:454
|
||||
#: pg_restore.c:459
|
||||
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
|
||||
msgstr "<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>C"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/nls.mk,v 1.6 2001/09/06 11:10:46 petere Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/nls.mk,v 1.7 2001/11/29 18:59:28 petere Exp $
|
||||
CATALOG_NAME := psql
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := cs de fr ru sv
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := cs de fr ru sv zh_CN zh_TW
|
||||
GETTEXT_FILES := command.c common.c copy.c help.c input.c large_obj.c \
|
||||
mainloop.c print.c startup.c describe.c
|
||||
GETTEXT_TRIGGERS:= _ psql_error simple_prompt
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# German message translation file for libpq
|
||||
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
|
||||
#
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/Attic/de.po,v 1.3 2001/11/02 19:16:47 petere Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/Attic/de.po,v 1.4 2001/11/29 18:59:28 petere Exp $
|
||||
#
|
||||
# Use these quotes: <20>%s<>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-31 23:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-31 23:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
|
||||
@ -34,7 +34,9 @@ msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 5 abgelehnt: %*s\n"
|
||||
#: fe-auth.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte den nicht blockierenden Modus auf dem Socket nicht wieder herstellen: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konnte den nicht blockierenden Modus auf dem Socket nicht wieder herstellen: "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:490
|
||||
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
|
||||
@ -71,21 +73,21 @@ msgstr "ung
|
||||
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
|
||||
msgstr "fe_getauthname: ung<6E>ltiges Authentifizierungssystem: %d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:480
|
||||
#: fe-connect.c:483
|
||||
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
|
||||
msgstr "konnte den zu verwendenden PostgreSQL-Benutzernamen nicht bestimmen\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:700
|
||||
#: fe-connect.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:724
|
||||
#: fe-connect.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Socket nicht auf TCP <20>No Delay<61>-Modus umstellen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:744
|
||||
#: fe-connect.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
@ -96,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\tL<74>uft der Server lokal und akzeptiert er Verbindungen\n"
|
||||
"\tauf dem Unix-Domain-Socket <20>%s<>?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:753
|
||||
#: fe-connect.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
@ -107,121 +109,121 @@ msgstr ""
|
||||
"\tL<74>uft der Server auf dem Host %s und akzeptiert er\n"
|
||||
"\tTCP/IP-Verbindungen auf Port %s?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:817
|
||||
#: fe-connect.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid host address: %s\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltige Hostadresse: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:836
|
||||
#: fe-connect.c:839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown host name: %s\n"
|
||||
msgstr "unbekannter Hostname: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:878
|
||||
#: fe-connect.c:881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Socket nicht erzeugen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:941
|
||||
#: fe-connect.c:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:949
|
||||
#: fe-connect.c:952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Serverantwort auf SSL-Verhandlungspaket nicht empfangen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:963
|
||||
#: fe-connect.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:973
|
||||
#: fe-connect.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:991
|
||||
#: fe-connect.c:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltige Antwort auf SSL-Verhandlungspaket empfangen: %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1000
|
||||
#: fe-connect.c:1008
|
||||
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
|
||||
msgstr "Server unterst<73>tzt kein SSL, aber SSL wurde verlangt\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1166
|
||||
#: fe-connect.c:1174
|
||||
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltiger Verbindungszustand, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1197
|
||||
#: fe-connect.c:1205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get socket error status: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Socket-Fehlerstatus nicht ermitteln: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1217
|
||||
#: fe-connect.c:1225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1256
|
||||
#: fe-connect.c:1264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send startup packet: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte Startpaket nicht senden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1312
|
||||
#: fe-connect.c:1320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentifizierungsanfrage wurde vom Server erwartet, aber %c wurde "
|
||||
"empfangen\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1424
|
||||
#: fe-connect.c:1432
|
||||
msgid "unexpected message from server during startup\n"
|
||||
msgstr "unerwartete Nachricht vom Server beim Start\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1483
|
||||
#: fe-connect.c:1491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltiger Verbindungszustand %c, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1582
|
||||
#: fe-connect.c:1590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltiger <20>setenv<6E>-Zustand %c, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1622
|
||||
#: fe-connect.c:1630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltiger Kodierungsname in PGCLIENTENCODING: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1747
|
||||
#: fe-connect.c:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltiger Zustand %c, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2366 fe-connect.c:2375 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
|
||||
#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2414
|
||||
#: fe-connect.c:2422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
|
||||
msgstr "fehlendes <20>=<3D> nach <20>%s<> in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2463
|
||||
#: fe-connect.c:2471
|
||||
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fehlendes schlie<69>endes Anf<6E>hrungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
|
||||
"Verbindugsdaten\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2497
|
||||
#: fe-connect.c:2505
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ung<6E>ltige Verbindungsoption <20>%s<>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2682
|
||||
#: fe-connect.c:2720
|
||||
msgid "connection pointer is NULL\n"
|
||||
msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"
|
||||
|
||||
@ -382,38 +384,38 @@ msgstr "kann OID der Funktion loread nicht ermitteln\n"
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
|
||||
msgstr "kann OID der Funktion lowrite nicht ermitteln\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:130
|
||||
#: fe-misc.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konnte nicht genug Daten flushen (verf<72>gbarer Platz: %d, ben<65>tigter Platz: %"
|
||||
"d)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:278
|
||||
#: fe-misc.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
|
||||
msgstr "Integer der Gr<47><72>e %lu wird nicht von pqGetInt unterst<73>tzt\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:316
|
||||
#: fe-misc.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
|
||||
msgstr "Integer der Gr<47><72>e %lu wird nicht von pqPutInt unterst<73>tzt\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:354 fe-misc.c:388 fe-misc.c:776
|
||||
#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "select() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "select() fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:415 fe-misc.c:615 fe-misc.c:755
|
||||
#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "Verbindung nicht offen\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:486 fe-misc.c:572
|
||||
#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte keine Daten vom Server empfangen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:589 fe-misc.c:673
|
||||
#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
|
||||
@ -423,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\tDas hei<65>t wahrscheinlich, da<64> der Server abnormal beendete\n"
|
||||
"\tbevor oder w<>hrend die Anweisung bearbeitet wurde.\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:689
|
||||
#: fe-misc.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte keine Daten an den Server senden: %s\n"
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.2 2001/08/07 11:41:17 petere Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.3 2001/11/29 18:59:28 petere Exp $
|
||||
CATALOG_NAME := libpq
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := de ru
|
||||
AVAIL_LANGUAGES := de ru zh_CN zh_TW
|
||||
GETTEXT_FILES := fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c
|
||||
GETTEXT_TRIGGERS:= libpq_gettext
|
||||
|
||||
@ -5,13 +5,14 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-07-15 15:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-04 21:57-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
|
||||
@ -67,21 +68,22 @@ msgstr "
|
||||
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
|
||||
msgstr "fe_getauthname: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:480
|
||||
#: fe-connect.c:483
|
||||
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:700
|
||||
#: fe-connect.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:724
|
||||
#: fe-connect.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TCP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:744
|
||||
#: fe-connect.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
@ -92,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Unix'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\"?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:753
|
||||
#: fe-connect.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
@ -103,117 +105,125 @@ msgstr ""
|
||||
"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TCP/IP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> %s?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:817
|
||||
#: fe-connect.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid host address: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:836
|
||||
#: fe-connect.c:839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown host name: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:878
|
||||
#: fe-connect.c:881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:941
|
||||
#: fe-connect.c:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:949
|
||||
#: fe-connect.c:952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:963
|
||||
#: fe-connect.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:973
|
||||
#: fe-connect.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:991
|
||||
#: fe-connect.c:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> SSL: %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1000
|
||||
#: fe-connect.c:1008
|
||||
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1166
|
||||
#: fe-connect.c:1174
|
||||
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1197
|
||||
#: fe-connect.c:1205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get socket error status: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1217
|
||||
#: fe-connect.c:1225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1256
|
||||
#: fe-connect.c:1264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send startup packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1312
|
||||
#: fe-connect.c:1320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1424
|
||||
#: fe-connect.c:1432
|
||||
msgid "unexpected message from server during startup\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1483
|
||||
#: fe-connect.c:1491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1582
|
||||
#: fe-connect.c:1590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> setenv %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> setenv %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1622
|
||||
#: fe-connect.c:1630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> PGCLIENTENCODING: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1747
|
||||
#: fe-connect.c:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2366 fe-connect.c:2375 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
|
||||
#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2414
|
||||
#: fe-connect.c:2422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"=\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2463
|
||||
#: fe-connect.c:2471
|
||||
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2497
|
||||
#: fe-connect.c:2505
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2682
|
||||
#: fe-connect.c:2720
|
||||
msgid "connection pointer is NULL\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NULL'<27><>\n"
|
||||
|
||||
@ -239,7 +249,8 @@ msgstr "
|
||||
msgid ""
|
||||
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %c <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"I\")\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %c <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"I"
|
||||
"\")\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:945
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -254,8 +265,8 @@ msgid ""
|
||||
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
|
||||
"message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"B\") <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
"(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"T\")\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"B\") <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"T\")\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:978
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -338,7 +349,9 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:564
|
||||
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (LOs) <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (LOs) <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:602
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
|
||||
@ -372,36 +385,38 @@ msgstr "
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> OID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> lowrite\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:130
|
||||
#: fe-misc.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %d, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %d)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %d, "
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %d)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:278
|
||||
#: fe-misc.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD> integer <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pqGetInt\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:316
|
||||
#: fe-misc.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD> integer <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pqPutInt\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:354 fe-misc.c:388 fe-misc.c:776
|
||||
#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "select() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "select() <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:415 fe-misc.c:615 fe-misc.c:755
|
||||
#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:486 fe-misc.c:572
|
||||
#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:589 fe-misc.c:673
|
||||
#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
|
||||
@ -411,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"\t<><74> <20><><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:683
|
||||
#: fe-misc.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
# simplified Chinese translation file for libpq
|
||||
# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001
|
||||
#
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/Attic/zh_CN.po,v 1.2 2001/11/27 17:51:54 momjian Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/Attic/zh_CN.po,v 1.3 2001/11/29 18:59:28 petere Exp $
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-27 20:20+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 20:22:06+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
|
||||
@ -369,36 +369,36 @@ msgstr "
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lowrite <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:130
|
||||
#: fe-misc.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><DEB7><EFBFBD>ˢ<EFBFBD>㹻<EFBFBD><E3B9BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ÿռ<C3BF>: %d, <20><>Ҫ<EFBFBD>ռ<EFBFBD> %d)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:279
|
||||
#: fe-misc.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
|
||||
msgstr "pgGetInt <20><>֧<EFBFBD>ִ<EFBFBD>СΪ %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:317
|
||||
#: fe-misc.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
|
||||
msgstr "pgPutInt <20><>֧<EFBFBD>ִ<EFBFBD>СΪ %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:355 fe-misc.c:389 fe-misc.c:777
|
||||
#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "select() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "select() ʧ<><CAA7>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:416 fe-misc.c:616 fe-misc.c:756
|
||||
#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:487 fe-misc.c:573
|
||||
#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><DEB7>ӷ<EFBFBD><D3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:590 fe-misc.c:674
|
||||
#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
|
||||
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD>ŷ<EFBFBD><C5B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮ǰ\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:690
|
||||
#: fe-misc.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
|
||||
@ -13,57 +13,57 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:229
|
||||
#: fe-auth.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 4 <20><><EFBFBD>~: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:393
|
||||
#: fe-auth.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:409
|
||||
#: fe-auth.c:407
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
|
||||
msgstr "kerberos 5 <20>{<7B>ҩڵ<D2A9>: %*s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:429
|
||||
#: fe-auth.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>٭쬰<D9AD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:573
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 4 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:579
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 4 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:590
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 5 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:596
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 5 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:623
|
||||
#: fe-auth.c:490
|
||||
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 SCM_CRED <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:630
|
||||
#: fe-auth.c:576
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 4 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:582
|
||||
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 4 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:593
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
|
||||
msgstr "Kerberos 5 <20>{<7B>ҥ<EFBFBD><D2A5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:599
|
||||
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 Kerberos 5 <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "authentication method %u not supported\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩 %u <20>{<7B>Ҥ覡\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:667
|
||||
#: fe-auth.c:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>{<7B>ҪA<D2AA>ȦW<C8A6><57> \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-auth.c:724
|
||||
#: fe-auth.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
|
||||
msgstr "fe_getauthname: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>{<7B>Ҩt<D2A8><74>: %d\n"
|
||||
@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "fe_getauthname:
|
||||
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>n<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> PostgreSQL <20>ϥΪ̦W<CCA6><57>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:705
|
||||
#: fe-connect.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>_<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:729
|
||||
#: fe-connect.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N socket <20>]<5D>w<EFBFBD><77> TCP <20>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:749
|
||||
#: fe-connect.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t<><74><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åB<C3A5>b Unix domain socket\n"
|
||||
"\t\"%s\"<22>W<EFBFBD>dzƱ<C7B3><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73>?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:758
|
||||
#: fe-connect.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not connect to server: %s\n"
|
||||
@ -104,47 +104,47 @@ msgstr ""
|
||||
"\t<><74><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD>D<EFBFBD><44> %s <20>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åB<C3A5>dzƱ<C7B3><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"\t%s <20>W<EFBFBD><57> TCP/IP <20>s<EFBFBD><73>?\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:823
|
||||
#: fe-connect.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid host address: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:842
|
||||
#: fe-connect.c:839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown host name: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:884
|
||||
#: fe-connect.c:881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> socket: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:947
|
||||
#: fe-connect.c:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ǰe SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:955
|
||||
#: fe-connect.c:952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]<5D><><EFBFBD>^<5E><>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:969
|
||||
#: fe-connect.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create SSL context: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:979
|
||||
#: fe-connect.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> SSL <20>s<EFBFBD><73>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:997
|
||||
#: fe-connect.c:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E><>: %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1006
|
||||
#: fe-connect.c:1008
|
||||
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴩 SSL<53>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>n<EFBFBD>D<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SSL\n"
|
||||
|
||||
@ -172,235 +172,233 @@ msgstr "
|
||||
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݨӦۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>ҽШD<D0A8>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD> %c\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1433
|
||||
#: fe-connect.c:1432
|
||||
msgid "unexpected message from server during startup\n"
|
||||
msgstr "<22>ҰʹL<CAB9>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>T<EFBFBD><54>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1492
|
||||
#: fe-connect.c:1491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1592
|
||||
#: fe-connect.c:1590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> setenv <20><><EFBFBD>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1633
|
||||
#: fe-connect.c:1630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
|
||||
msgstr "PGCLIENTENCODING <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>s<EFBFBD>X<EFBFBD>W<EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD>T: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:1758
|
||||
#: fe-connect.c:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>A %c<>A<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƳQ<C6B3>}<7D>a\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2379 fe-connect.c:2388 fe-exec.c:1128 fe-lobj.c:527
|
||||
#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2427
|
||||
#: fe-connect.c:2422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>̪<EFBFBD> \"%s\" <20>᭱<EFBFBD>ʤ<EFBFBD> \"=\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2476
|
||||
#: fe-connect.c:2471
|
||||
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>r<EFBFBD>ꤤ<EFBFBD><EAA4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><DEB8>r<EFBFBD><72>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2510
|
||||
#: fe-connect.c:2505
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>D<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ﶵ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-connect.c:2695
|
||||
#: fe-connect.c:2720
|
||||
msgid "connection pointer is NULL\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ЬO NULL\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:570
|
||||
#: fe-exec.c:633
|
||||
msgid "command string is a null pointer\n"
|
||||
msgstr "<22>R<EFBFBD>O<EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>Ӫū<D3AA><C5AB><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:578
|
||||
#: fe-exec.c:641
|
||||
msgid "no connection to the server\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:585
|
||||
#: fe-exec.c:648
|
||||
msgid "another command is already in progress\n"
|
||||
msgstr "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>t<EFBFBD>~<7E>@<40><><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:788
|
||||
#: fe-exec.c:846
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>m<EFBFBD>ɱq<C9B1><71><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ǧ^<5E>F<EFBFBD><46><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> 0x%02x <20><><EFBFBD>T<EFBFBD><54>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:831
|
||||
#: fe-exec.c:888
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>b<EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA>d<EFBFBD>ߦ^<5E><><EFBFBD>᭱<EFBFBD><E1ADB1><EFBFBD>۫D<DBAB>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72> %c (\"I\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>b<EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD>ߦ^<5E><><EFBFBD>᭱<EFBFBD><E1ADB1><EFBFBD>۫D<DBAB>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72> %c (\"I\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:889
|
||||
#: fe-exec.c:945
|
||||
msgid ""
|
||||
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
|
||||
"message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƴy<C6B4>z (\"T\" <20>T<EFBFBD><54>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD><EFBFBD> (\"D\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>S<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƴy<EFBFBD>z (\"T\" <20>T<EFBFBD><54>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD><EFBFBD> (\"D\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:906
|
||||
#: fe-exec.c:962
|
||||
msgid ""
|
||||
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
|
||||
"message)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƴy<C6B4>z (\"T\" <20>T<EFBFBD><54>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>ǰe<C7B0>G<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (\"B\" <20>T<EFBFBD><54>)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:922
|
||||
#: fe-exec.c:978
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
|
||||
msgstr "<22>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>~<7E>^<5E><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>쪺<EFBFBD>Ĥ@<40>Ӧr<D3A6><72><EFBFBD>O \"%c\"\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1216
|
||||
#: fe-exec.c:1271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
|
||||
msgstr "<22>N<EFBFBD>~<7E><> asyncStatus(<28>D<EFBFBD>P<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>A): %d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1266
|
||||
#: fe-exec.c:1321
|
||||
msgid "COPY state must be terminated first\n"
|
||||
msgstr "COPY <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1617
|
||||
#: fe-exec.c:1672
|
||||
msgid "no COPY in progress\n"
|
||||
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD><7A> COPY <20>R<EFBFBD>O\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1656
|
||||
#: fe-exec.c:1711
|
||||
msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>h<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>B<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>m<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1721
|
||||
#: fe-exec.c:1776
|
||||
msgid "connection in wrong state\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>A\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1823 fe-exec.c:1857
|
||||
#: fe-exec.c:1878 fe-exec.c:1912
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
|
||||
msgstr "<22>q<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>~: id=0x%x\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1892
|
||||
#: fe-exec.c:1947
|
||||
msgid "invalid ExecStatusType code"
|
||||
msgstr "<22>D<EFBFBD>k ExecStatusType <20>N<EFBFBD>X"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1945 fe-exec.c:1978
|
||||
#: fe-exec.c:2000 fe-exec.c:2033
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
|
||||
msgstr "<22>C<EFBFBD><43> %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:1967
|
||||
#: fe-exec.c:2022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
|
||||
msgstr "<22>渹 %d <20>W<EFBFBD>X<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD><64> 0..%d\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2163
|
||||
#: fe-exec.c:2217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not interpret result from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B>Ū<EFBFBD>Ӧۦ<D3A6><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-exec.c:2179
|
||||
#: fe-exec.c:2233
|
||||
msgid "no row count available\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:398 fe-lobj.c:477
|
||||
#: fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:410
|
||||
#: fe-lobj.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>إߤj<DFA4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:419 fe-lobj.c:466
|
||||
#: fe-lobj.c:422 fe-lobj.c:472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open large object %u\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D>Ҥj<D2A4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %u\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:433
|
||||
#: fe-lobj.c:437
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Ū<><C5AA><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:491
|
||||
#: fe-lobj.c:498
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "<22>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:555
|
||||
#: fe-lobj.c:564
|
||||
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>l<EFBFBD>Ƥj<C6A4><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>禡<EFBFBD><E7A6A1><EFBFBD>d<EFBFBD>ߨS<DFA8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:593
|
||||
#: fe-lobj.c:602
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_open <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:600
|
||||
#: fe-lobj.c:609
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_close <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:607
|
||||
#: fe-lobj.c:616
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_creat <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:614
|
||||
#: fe-lobj.c:623
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_unlink <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:621
|
||||
#: fe-lobj.c:630
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_lseek <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:628
|
||||
#: fe-lobj.c:637
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lo_tell <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:635
|
||||
#: fe-lobj.c:644
|
||||
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 loread <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-lobj.c:642
|
||||
#: fe-lobj.c:651
|
||||
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>P<EFBFBD>_<EFBFBD>禡 lowrite <20><> OID\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:131
|
||||
#: fe-misc.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>kflush<73><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>i<EFBFBD>ΪŶ<CEAA>: %d<>A<EFBFBD>ݭn<DDAD>Ŷ<EFBFBD> %d)\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:279
|
||||
#: fe-misc.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
|
||||
msgstr "pgGetInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:317
|
||||
#: fe-misc.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
|
||||
msgstr "pgPutInt <20><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><70> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:355 fe-misc.c:389 fe-misc.c:778
|
||||
#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "select() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "select() <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:416 fe-misc.c:616 fe-misc.c:757
|
||||
#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
|
||||
msgid "connection not open\n"
|
||||
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D><>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:487 fe-misc.c:573
|
||||
#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not receive data from server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:590 fe-misc.c:675
|
||||
#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
|
||||
msgid ""
|
||||
"server closed the connection unexpectedly\n"
|
||||
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
|
||||
@ -410,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t<>o<EFBFBD>ز{<7B>H<EFBFBD>q<EFBFBD>`<60>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ۦ<EFBFBD><DBA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>ШD<D0A8><44><EFBFBD>e\n"
|
||||
"\t<>Ϊ̥<CEAA><CCA5>b<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>ШD<D0A8><44><EFBFBD>ɭԤ<C9AD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: fe-misc.c:691
|
||||
#: fe-misc.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not send data to server: %s\n"
|
||||
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/nls-global.mk,v 1.3 2001/07/15 11:43:55 petere Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/nls-global.mk,v 1.4 2001/11/29 18:59:28 petere Exp $
|
||||
|
||||
# Common rules for Native Language Support (NLS)
|
||||
#
|
||||
@ -94,8 +94,7 @@ init-po: $(srcdir)/$(CATALOG_NAME).pot
|
||||
|
||||
update-po: $(srcdir)/$(CATALOG_NAME).pot
|
||||
ifdef MSGMERGE
|
||||
# XXX should be $(LANGUAGES)?
|
||||
@for lang in $(AVAIL_LANGUAGES); do \
|
||||
@for lang in $(LANGUAGES); do \
|
||||
echo "merging $$lang:"; \
|
||||
if $(MSGMERGE) $(srcdir)/$$lang.po $< -o $$lang.po.new; \
|
||||
then \
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user