mirror of
https://github.com/esp8266/Arduino.git
synced 2025-06-15 00:02:49 +03:00
Updated translations
This commit is contained in:
Cristian Maglie
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-14 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-30 15:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zdeno Sekerák <etrsek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "(editujte pouze když program Arduino není spuštěn)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
|
||||
"with --verify or --upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "--verbose, --verbose-upload a --verbose-build může být použito jenom společne s --verify nebo --upload"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:746
|
||||
msgid ".pde -> .ino"
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
|
||||
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
|
||||
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Are you "
|
||||
"sure you want to Quit?</b><p>Closing the last open sketch will quit Arduino."
|
||||
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Jste si jisti, že chcete Ukončit?</b><p>Uzavřením poslední skici se uzavře celé Arduino."
|
||||
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Jste si jisti, že chcete Ukončit?</b><p>Uzavřením posledního projektu se uzavře celé Arduino."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2053
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -59,17 +59,17 @@ msgid ""
|
||||
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
|
||||
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
|
||||
"save, your changes will be lost."
|
||||
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Chcete před ukončením uložit změny<BR> provedné ve skice?</b><p>Neuložíte-li je všechny změny budou nenávratně ztraceny."
|
||||
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Chcete před ukončením uložit změny<BR> provedné v projektu?</b><p>Neuložíte-li je všechny změny budou nenávratně ztraceny."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:398
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\""
|
||||
msgstr "Soubor nazvaný \"{0}\" v \"{1}\" již existuje"
|
||||
msgstr "Soubor se jménem \"{0}\" v \"{1}\" již existuje"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2169
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
|
||||
msgstr "Adresář \"{0}\" již existuje. Nemohu skicu otevřít."
|
||||
msgstr "Adresář \"{0}\" již existuje. Nemohu projekt otevřít."
|
||||
|
||||
#: Base.java:2690
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "K dispozici je nová verze Arduina,\nChcete otevřít stránku s novou v
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem occurred while trying to open the\n"
|
||||
"files used to store the console output."
|
||||
msgstr "Nastal problém během toho co se systém pokoušel\nsoubory k uložení výstupu z konzole."
|
||||
msgstr "Nastal problém během toho co se systém pokoušel\nuložit soubory z výstupu konzole."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1116
|
||||
msgid "About Arduino"
|
||||
@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
|
||||
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
|
||||
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
|
||||
msgstr "Během opravy kódování souboru se vyskytla chyba.\nNepokoušejte se o uložení této skici, abyste nepřepsali\npůvodní verzi. Užijte Otevřít k znovuotevření skici a zkuste to znovu.\n"
|
||||
msgstr "Během opravy kódování souboru se vyskytla chyba.\nNepokoušejte se o uložení tohot projektu, abyste nepřepsali\npůvodní verzi. Použijte Otevřít k znovuotevření projektu a zkuste to znovu.\n"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba při nahrávaní projektu."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba při verifykaci projektu."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba při verifykaci/nahrávaní projektu."
|
||||
|
||||
#: Base.java:228
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -141,21 +141,21 @@ msgstr "Aragonština"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:48
|
||||
msgid "Archive Sketch"
|
||||
msgstr "Archivuj skicu"
|
||||
msgstr "Archivuj projekt"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:109
|
||||
msgid "Archive sketch as:"
|
||||
msgstr "Archivuj skicu jako:"
|
||||
msgstr "Archivuj projekt jako:"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:139
|
||||
msgid "Archive sketch canceled."
|
||||
msgstr "Archivování skici bylo přerušeno."
|
||||
msgstr "Archivování projektu bylo přerušeno."
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
|
||||
"the sketch couldn't save properly."
|
||||
msgstr "Archivování skici bylo ukončeno, protože\nskicu nešlo uložit."
|
||||
msgstr "Archivování projektu bylo ukončeno, protože\nprojekt nešlo uložit."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:83
|
||||
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Desky Arduino AVR"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arduino can only open its own sketches\n"
|
||||
"and other files ending in .ino or .pde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arduino IDE může otevřít jenom své vlastní projekty\nnebo další soubory končící na příponu .ino nebo .pde"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Arduino nemůže běžet, jelikož se mu nepodařilo\nvytvořit adresá
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arduino cannot run because it could not\n"
|
||||
"create a folder to store your sketchbook."
|
||||
msgstr "Arduino nemůže bežet, protože nemohlo\nvytvořit adresář pro uložení vašeho skicáře (Sketchbook)."
|
||||
msgstr "Arduino nemůže bežet, protože nemohlo\nvytvořit adresář pro uložení vaších projektů (Sketchbook)."
|
||||
|
||||
#: Base.java:240
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat \"{0}\"?"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:587
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
|
||||
msgstr "Jste si jistý, že chcete smazat tuto skicu?"
|
||||
msgstr "Jste si jistý, že chcete smazat tento projekt?"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:356
|
||||
msgid "Argument required for --board"
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Pro je --curdir nutný argument"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:385
|
||||
msgid "Argument required for --get-pref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyžaduje se argument pro --get-pref"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:363
|
||||
msgid "Argument required for --port"
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Asturština"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
|
||||
msgid "Authorization required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nutná autorizace"
|
||||
|
||||
#: tools/AutoFormat.java:91
|
||||
msgid "Auto Format"
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Vybrán špatný soubor"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:89
|
||||
msgid "Bad sketch primary file or bad sketch directory structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Špatný návrh přimárního souboru nebo adresárová struktura."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "Vypaluji zavaděč na I/O boardu /vývojové desky/ (chvilku to potrvá)
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Can only pass one of: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lze jenom jednou: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemůžu najít projekt ve vybrané ceste."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
|
||||
msgid "Canadian French"
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Nelze zmenit název"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:465
|
||||
msgid "Cannot specify any sketch files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemůžu najít žádné návrhy."
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
msgid "Carriage return"
|
||||
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Zakomentovat/Odkomentovat"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
|
||||
msgid "Compiling sketch..."
|
||||
msgstr "Kompiluji skicu..."
|
||||
msgstr "Kompiluji projekt..."
|
||||
|
||||
#: EditorConsole.java:152
|
||||
msgid "Console Error"
|
||||
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Kopírovat pro užití ve fóru"
|
||||
#: Sketch.java:1089
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
|
||||
msgstr "Nemohu přidat ''{0}'' do skici."
|
||||
msgstr "Nemohu přidat ''{0}'' do projektu."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2188
|
||||
msgid "Could not copy to a proper location."
|
||||
@ -450,11 +450,11 @@ msgstr "Nemohu kopírovat do správného umístění."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
msgid "Could not create the sketch folder."
|
||||
msgstr "Nemohu vytvořit adresát pro skicu."
|
||||
msgstr "Nemohu vytvořit adresář s projekty."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2206
|
||||
msgid "Could not create the sketch."
|
||||
msgstr "Nemohu vytvořit skicu."
|
||||
msgstr "Nemohu vytvořit projekt."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:617
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -504,17 +504,17 @@ msgstr "Nemohu otevřít adresář\n{0}"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
|
||||
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se znovu uložit skicu. Tím jsme se dostali do problémů,\nkteré půjdou vyřešit jen zkopírováním kódu do jiného editoru přes copy&paste."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se znovu uložit projekt. Tím jsme se dostali do problémů,\nkteré půjdou vyřešit jen zkopírováním kódu do jiného editoru přes copy&paste."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1768
|
||||
msgid "Could not re-save sketch"
|
||||
msgstr "Skicu nešlo znovu uložit"
|
||||
msgstr "Projekt nešlo znovu uložit"
|
||||
|
||||
#: Theme.java:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read color theme settings.\n"
|
||||
"You'll need to reinstall Arduino."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Není možno číst nastavení barevného schématu\nBude nutno reinstalovat Adruino."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:219
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -538,15 +538,15 @@ msgstr "Nepodařilo se změnit jméno z \"{0}\" na \"{1}\""
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:475
|
||||
msgid "Could not rename the sketch. (0)"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se přejmenovat skicu. (0)"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se přejmenovat projekt. (0)"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:496
|
||||
msgid "Could not rename the sketch. (1)"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se přejmenovat skicu. (1)"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se přejmenovat projekt. (1)"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:503
|
||||
msgid "Could not rename the sketch. (2)"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se změnit název skici (2)"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se změnit název projektu (2)"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2492
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Nelze zapsat soubor nastavení"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:74
|
||||
msgid "Couldn't archive sketch"
|
||||
msgstr "Skicu nebylo možné archivovat"
|
||||
msgstr "Projekt nebylo možné archivovat"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1647
|
||||
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
|
||||
@ -574,7 +574,7 @@ msgid ""
|
||||
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
|
||||
"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button "
|
||||
"after initiating the upload."
|
||||
msgstr "Na vybraném portu nemohu nalézt příslušný board /vývojovou desku/. Zkontrolujte prosím, zda je vybrán správný port.\\n V případě, že port je v pořádku, zkuste stisknout tlačítko Reset na prototypové desce ihned poté co zahájíte upload skici."
|
||||
msgstr "Na vybraném portu nemohu nalézt příslušný board /vývojovou desku/. Zkontrolujte prosím, zda je vybrán správný port.\\n V případě, že port je v pořádku, zkuste stisknout tlačítko Reset na prototypové desce ihned poté co zahájíte upload projektu."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Zařízení neodpovídá, zkontrolujte zda je připojen seriový port a
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:57
|
||||
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
|
||||
msgstr "Zapomenout všechny změny a skicu znovu nahrát?"
|
||||
msgstr "Zapomenout všechny změny a projekt znovu nahrát?"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
|
||||
msgid "Display line numbers"
|
||||
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Vypalování zavaděče ukončeno."
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
|
||||
msgid "Done compiling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kompilace skončená"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
|
||||
msgid "Done compiling."
|
||||
@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "Tisk ukončen."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
|
||||
msgid "Done uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nahrávání ukončeno"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
|
||||
msgid "Done uploading."
|
||||
msgstr "Konec uploadu."
|
||||
msgstr "Konec nahrávaní."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:91
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Chyba při vypalování bootloaderu: chybí konfigurační parametr '{0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
|
||||
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba při kompilaci: chybejíci '{0}' konfigurační parametr"
|
||||
|
||||
#: SketchCode.java:83
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -761,22 +761,22 @@ msgstr "Chyba během tisku."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
msgid "Error while uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba při nahrávání"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
|
||||
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
|
||||
msgstr "Chyba běheme uploadu: chybí konfigurační parametr '{0}'"
|
||||
msgstr "Chyba běheme nahrávání: chybí konfigurační parametr '{0}'"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
msgid "Error while verifying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyby při verifykaci"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
msgid "Error while verifying/uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyby při verifykaci/nahrávání."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:93
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "FAQ.html"
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:416
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
|
||||
msgstr "Nezadařilo se otevřít skicu: \"{0}\""
|
||||
msgstr "Nezadařilo se otevřít projekt: \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
msgid "File"
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Více informací o tom jak instalovat knihovny naleznete na:\nhttp://ard
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vynucený reset za pomoci 1200bps otevřít/zavřít na porte {0}"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:95
|
||||
msgid "French"
|
||||
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Hindština"
|
||||
msgid ""
|
||||
"How about saving the sketch first \n"
|
||||
"before trying to rename it?"
|
||||
msgstr "Co takhle skicu nejprve uložit\nnež mu budeme měnit jméno?"
|
||||
msgstr "Co takhle projekt nejprve uložit\nnež mu budeme měnit jméno?"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:882
|
||||
msgid "How very Borges of you"
|
||||
@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
|
||||
"disable this in the Preferences dialog.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Save sketch and update its extension?"
|
||||
msgstr "V Arduino 1.0 se změnila defaultní přípona pro soubory\nz .pde na .ino. Nové skici (a to platí i pro ty, které vznikly\npomocí \"Ulož jako\") budou obsahovat tuto novou příponu.\nPřípona existujících skic se změní při jejich novém uložení,\ntuto vlastnost lze změnit v nastavení.\n\nUložit skicu a změnit její příponu na .ino?"
|
||||
msgstr "V Arduino 1.0 se změnila defaultní přípona pro soubory\nz .pde na .ino. Nové projekty (a to platí i pro ty, které vznikly\npomocí \"Ulož jako\") budou obsahovat tuto novou příponu.\nPřípona existujících projektů se změní při jejich novém uložení,\ntuto vlastnost lze změnit v nastavení.\n\nUložit projekt a změnit jeho příponu na .ino?"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
|
||||
msgid "Increase Indent"
|
||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Litevština"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
|
||||
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mála dostupné paměti, múžou nastat problémy se stabilitou."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:107
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Chybí ukončující znaky \"*/\" komentáře"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
msgid "Mode not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mód není podporován"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:449
|
||||
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
|
||||
@ -1031,11 +1031,11 @@ msgstr "Přesouvám"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
msgid "Multiple files not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vícenásobní soubory nejsou podporováný"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:395
|
||||
msgid "Must specify exactly one sketch file"
|
||||
msgstr "Musíte označit právě jeden soubor se skicou"
|
||||
msgstr "Musíte označit právě jeden soubor s projektem"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:158
|
||||
msgid "N'Ko"
|
||||
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
|
||||
msgid "No athorization data found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autorizační data nebyly nalezeny"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:126
|
||||
msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu."
|
||||
@ -1091,11 +1091,11 @@ msgstr "Pro autoformátování nejsou třeba změny."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
msgid "No command line parameters found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nabyly nalezeny žádné parametry pro příkazovou řádku"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:373
|
||||
msgid "No files were added to the sketch."
|
||||
msgstr "Ke skice nebyly přidány žádné soubory."
|
||||
msgstr "K projektu nebyly přidány žádné soubory."
|
||||
|
||||
#: Platform.java:167
|
||||
msgid "No launcher available"
|
||||
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Chybný konec řádky"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
msgid "No parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žádné parametry"
|
||||
|
||||
#: Base.java:541
|
||||
msgid "No really, time for some fresh air for you."
|
||||
@ -1121,11 +1121,11 @@ msgstr "Pro \"{0}\" nelze nalézt odkaz v referenční příručce"
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
msgid "No sketch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žádný návrh"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
msgid "No sketchbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žádná návrhová kniha"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
|
||||
msgid "No valid code files found"
|
||||
@ -1165,11 +1165,11 @@ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:992 Editor.java:376
|
||||
msgid "One file added to the sketch."
|
||||
msgstr "Jeden soubor byl přidán ke skice."
|
||||
msgstr "Jeden soubor byl přidán k projektu."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jenom --verify, --upload nebo --get-pref jsou podporováný"
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Otevři URL"
|
||||
|
||||
#: Base.java:636
|
||||
msgid "Open an Arduino sketch..."
|
||||
msgstr "Otevři Arduino skicu..."
|
||||
msgstr "Otevři Arduino projekt..."
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:46
|
||||
msgid "Open in Another Window"
|
||||
@ -1213,11 +1213,11 @@ msgstr "Perština (Irán)"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:408
|
||||
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
|
||||
msgstr "Prosím importujte knihovnu SPI z Skica (Sketch) > Import knihovny (Import Library)."
|
||||
msgstr "Prosím importujte knihovnu SPI z Projektů (Sketch) > Import knihovny (Import Library)."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
|
||||
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
|
||||
msgstr "Importujte knihovnu pro Wire z menu: Skica > Vlož knihovnu."
|
||||
msgstr "Importujte knihovnu pro Wire z menu: Projekt > Vlož knihovnu."
|
||||
|
||||
#: Base.java:239
|
||||
msgid "Please install JDK 1.5 or later"
|
||||
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Nainstalujte si prosím JDK 1.5 či novější."
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prosím veberte programátor z Nástroje->Programátorské menu"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:110
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
@ -1388,11 +1388,11 @@ msgstr "Uložit změny do \"{0}\"? "
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:825
|
||||
msgid "Save sketch folder as..."
|
||||
msgstr "Ulož adresář pro skicu jako..."
|
||||
msgstr "Ulož adresář pro projekty jako..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
|
||||
msgid "Save when verifying or uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uložit v okamihu veryfikace nebo nahrávání"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr "Ukládám..."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
|
||||
msgid "Search all Sketch Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hledej v záložce Projekty"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1909
|
||||
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
|
||||
msgstr "Vyberte (nebo vytvořte nový) adresář pro skicář..."
|
||||
msgstr "Vyberte (nebo vytvořte nový) adresář pro projekty..."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
@ -1416,11 +1416,11 @@ msgstr "Vyberte soubor typu ZIP nebo adresář, který obsahuje knihovnu, kterou
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:975
|
||||
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
|
||||
msgstr "Vyberte obrázek a nebo jiný datový soubor k nakopírování do vaší skici."
|
||||
msgstr "Vyberte obrázek a nebo jiný datový soubor k nakopírování do vašeho projektu."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:330
|
||||
msgid "Select new sketchbook location"
|
||||
msgstr "Vyberte nové umístení skicáře"
|
||||
msgstr "Vyberte nové umístení pro vaše projekty"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
|
||||
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
|
||||
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Seriový port ''{0}'' nebyl nalezen. Vybrali jste správný port v menu
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial port {0} not found.\n"
|
||||
"Retry the upload with another serial port?"
|
||||
msgstr "Seriový port {0} nenalezen\nMám zkusit upload na jiný seriový port?"
|
||||
msgstr "Seriový port {0} nenalezen\nMám zkusit nahrávat na jiný seriový port?"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1681
|
||||
msgid "Settings issues"
|
||||
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Problém s Nastavením"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:641
|
||||
msgid "Show Sketch Folder"
|
||||
msgstr "Zobraz adresář skici"
|
||||
msgstr "Zobraz adresář s projekty"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:468
|
||||
msgid "Show verbose output during compilation"
|
||||
@ -1466,60 +1466,60 @@ msgstr "Zobrazit více informací výstupu během: "
|
||||
|
||||
#: Editor.java:607
|
||||
msgid "Sketch"
|
||||
msgstr "Skica"
|
||||
msgstr "Projekt"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1754
|
||||
msgid "Sketch Disappeared"
|
||||
msgstr "Skica zmizela"
|
||||
msgstr "Projekt zmizel"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1411
|
||||
msgid "Sketch Does Not Exist"
|
||||
msgstr "Skica neexistuje"
|
||||
msgstr "Projekt neexistuje"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
|
||||
msgid "Sketch is Read-Only"
|
||||
msgstr "Tato skica je označena \"Jen pro čtení\" "
|
||||
msgstr "Tento projekt je označen \"Jen pro čtení\" "
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:294
|
||||
msgid "Sketch is Untitled"
|
||||
msgstr "Skica je Nepojmenovaná"
|
||||
msgstr "Projekt je Nepojmenovaný"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:720
|
||||
msgid "Sketch is read-only"
|
||||
msgstr "Skica je označena \"Jen pro čtení\" "
|
||||
msgstr "Projekt je označen \"Jen pro čtení\" "
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
|
||||
"tips on reducing it."
|
||||
msgstr "Skica je moc velká; na http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size naleznete typy jak skicu zmenšit."
|
||||
msgstr "Projekt je moc velký; na http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size naleznete typy jak projekt zmenšit."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
|
||||
"bytes."
|
||||
msgstr "Skica zabírá {0} bytů ({2}%%) úložného místa pro program. Maximum je {1} bytů."
|
||||
msgstr "Projekt zabírá {0} bytů ({2}%%) úložného místa pro program. Maximum je {1} bytů."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:510
|
||||
msgid "Sketchbook"
|
||||
msgstr "Skicář"
|
||||
msgstr "Projekty"
|
||||
|
||||
#: Base.java:258
|
||||
msgid "Sketchbook folder disappeared"
|
||||
msgstr "Zmizel adresář Skicáře."
|
||||
msgstr "Zmizel adresář s Projekty."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:315
|
||||
msgid "Sketchbook location:"
|
||||
msgstr "Umístění skicáře:"
|
||||
msgstr "Umístění projektů:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
msgid "Sketchbook path not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresář ke knize projektů není definován"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:785
|
||||
msgid "Sketches (*.ino, *.pde)"
|
||||
msgstr "Skici (*.ino, *.pde)"
|
||||
msgstr "Projekty (*.ino, *.pde)"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
@ -1530,18 +1530,18 @@ msgid ""
|
||||
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
|
||||
"need to re-save the sketch in another location,\n"
|
||||
"and try again."
|
||||
msgstr "Některé soubory jsou označené \"Jen pro čtení\", proto uložte\nskicu na jíné místo a zkuste tuto akci znovu."
|
||||
msgstr "Některé soubory jsou označené \"Jen pro čtení\", proto uložte\nprojekt na jíné místo a zkuste tuto akci znovu."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
|
||||
"need to re-save this sketch to another location."
|
||||
msgstr "Některé soubory jsou označené \"Jen pro čtení\", proto\nuložte skicu znovu avčak na jiné místo."
|
||||
msgstr "Některé soubory jsou označené \"Jen pro čtení\", proto\nuložte projekt znovu na jiné místo."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:457
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists."
|
||||
msgstr "Pardon, skica (či adresář) jména \"{0}\" již existuje."
|
||||
msgstr "Pardon, projekt (či adresář) jména \"{0}\" již existuje."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Klíčové slovo 'BYTE' není podporováno."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "parametr --upload je podporován jenom na jednom souboru"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:426
|
||||
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid ""
|
||||
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
|
||||
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
|
||||
"Create this folder, move the file, and continue?"
|
||||
msgstr "Soubor \"{0}\" musí být uložen \nv adresáři pro skicu pojmenovaném \"{1}\".\nMám vytvořit adresář, přesunout tam soubor a pokračovat?"
|
||||
msgstr "Soubor \"{0}\" musí být uložen \nv adresáři pro projekty pojmenovaném \"{1}\".\nMám vytvořit adresář, přesunout tam soubor a pokračovat?"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1054 Base.java:2674
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid ""
|
||||
"The selected sketch no longer exists.\n"
|
||||
"You may need to restart Arduino to update\n"
|
||||
"the sketchbook menu."
|
||||
msgstr "Vybraná skica již neexistuje.\nZkuste restartovat Arduino a tím\nse obnoví i položky ve Skicáři."
|
||||
msgstr "Vybraný projekt již neexistuje.\nZkuste restartovat Arduino a tím\nse obnoví i položky ve Projektech."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1430
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -1629,21 +1629,21 @@ msgid ""
|
||||
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
|
||||
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
msgstr "Název skici \"{0}\" nelze použít.\nNázev skici může obsahovat jen základní písmena a čísla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, název nesmí začínat číslem).\nAby se vám tato zpráva nezobrazovala smažte skicu z\n{1}"
|
||||
msgstr "Název projektu \"{0}\" nelze použít.\nNázev projektu může obsahovat jen základní písmena a čísla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, název nesmí začínat číslem).\nAby se vám tato zpráva nezobrazovala smažte projekt z\n{1}"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sketch folder has disappeared.\n"
|
||||
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
|
||||
"but anything besides the code will be lost."
|
||||
msgstr "Skica zmizela.\n Pokusím se znovu uložit na stejné místo,\nale krom kódu bude všechno ostatní ztraceno!"
|
||||
msgstr "Projekt zmizel.\nPokusím se znovu uložit na stejné místo,\nale krom kódu bude všechno ostatní ztraceno!"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n"
|
||||
"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n"
|
||||
"They should also be less than 64 characters long."
|
||||
msgstr "Název skici je potřeba změnit. Název skici je možné složit pouze z ASCII znaků a čísel (číslem však nemůže začínat). Název musí mít délku méně jak 64 znaků."
|
||||
msgstr "Název projektu je potřeba změnit. Název projektu je možné složit pouze z ASCII znaků a čísel (číslem však nemůže začínat). Název musí mít délku méně jak 64 znaků."
|
||||
|
||||
#: Base.java:259
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1652,13 +1652,13 @@ msgid ""
|
||||
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
|
||||
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
|
||||
"himself in the third person."
|
||||
msgstr "Adresář skicáře (Sketchbook folder) již neexistuje.\nArduino se pokusí přepnout do defaultního umístění skicáře\na adresář pro skicář (Sketchbook) vytvoří na tomto místě.\nArduino pak o sobě přestane mluvit \nve třetí osobě."
|
||||
msgstr "Adresář projektů (Sketchbook folder) již neexistuje.\nArduino se pokusí přepnout do defaultního umístění projektového adresáře\na adresář pro projekty (Sketchbook) vytvoří na tomto místě.\nArduino pak o sobě přestane mluvit \nve třetí osobě."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Third-party platform.txt does not define compiler.path. Please report this "
|
||||
"to the third-party hardware maintainer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V souboru platform.txt od poskytovatele třetích stran není definováno compiler.path. Oznamte to prosím správci hardwaru třetích stran."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Zadejte přístupové heslo ke konsoli vývojové desky"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
|
||||
msgid "Type board password to upload a new sketch"
|
||||
msgstr "Zadejte heslo pro upload skici na vývojovou desku"
|
||||
msgstr "Zadejte heslo pro nahrávání projektu na vývojovou desku"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Ukrajinština"
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
|
||||
msgstr "Nemohu se připojit: využívá skica bridge?"
|
||||
msgstr "Nemohu se připojit: používá projekt bridge?"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
|
||||
msgid "Unable to connect: retrying"
|
||||
@ -1738,31 +1738,31 @@ msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:428
|
||||
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
|
||||
msgstr "Při ukládání aktualizuj příponu souboru se skicou (.pde -> .ino)"
|
||||
msgstr "Při ukládání aktualizuj příponu souboru projektu (.pde -> .ino)"
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Uploadovat"
|
||||
msgstr "Nahrát"
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
|
||||
msgid "Upload Using Programmer"
|
||||
msgstr "Uploadovat pomocí programátoru"
|
||||
msgstr "Nahrát pomocí programátoru"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
msgid "Upload canceled."
|
||||
msgstr "Upload přerušen."
|
||||
msgstr "Nahrávání přerušeno."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
|
||||
msgid "Upload cancelled"
|
||||
msgstr "Upload přerušen"
|
||||
msgstr "Nahrávání přerušeno."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2378
|
||||
msgid "Uploading to I/O Board..."
|
||||
msgstr "Uploaduji na I/O boardu (vývojové desky)..."
|
||||
msgstr "Nahrávám na I/O boardu (vývojové desky)..."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1622
|
||||
msgid "Uploading..."
|
||||
msgstr "Uploaduji..."
|
||||
msgstr "Nahrávám..."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1269
|
||||
msgid "Use Selection For Find"
|
||||
@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Ověřit / Kompilovat"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:400
|
||||
msgid "Verify code after upload"
|
||||
msgstr "Ověřit kód po uploadu"
|
||||
msgstr "Ověřit kód po nahrátí"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
@ -1841,29 +1841,29 @@ msgstr "Mne nepřechytračíš."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:411
|
||||
msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch."
|
||||
msgstr "Soubor s příponou .cpp nesmí mít stejné jméno jako skica."
|
||||
msgstr "Soubor s příponou .cpp nesmí mít stejné jméno jako projekt."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n"
|
||||
"because the sketch already has a .cpp file with that name."
|
||||
msgstr "Nelze přejmenovat skicu na \"{0}\"\nprotože soubor stejného jména avšak s příponou .cpp už existuje."
|
||||
msgstr "Nelze přejmenovat projekt na \"{0}\"\nprotože soubor stejného jména avšak s příponou .cpp již existuje."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't save the sketch as \"{0}\"\n"
|
||||
"because the sketch already has a .cpp file with that name."
|
||||
msgstr "Nelze uložit skicu jako \"{0}\"\nprotože skica obsahuje soubor .cpp stejného názvu."
|
||||
msgstr "Nelze uložit projekt jako \"{0}\"\nprotože projekt obsahuje soubor .cpp stejného názvu."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot save the sketch into a folder\n"
|
||||
"inside itself. This would go on forever."
|
||||
msgstr "Nelze ukládat skicu do adresáře uvnitř sebe sama.\nDošlo by k zacyklení do nekonečna."
|
||||
msgstr "Nelze ukládat projekt do adresáře uvnitř sebe sama.\nDošlo by k zacyklení do nekonečna."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1888
|
||||
msgid "You forgot your sketchbook"
|
||||
msgstr "Zapoměli jste si svůj skicář"
|
||||
msgstr "Zapoměli jste si svůj projekt"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Stiskli jste {0}, avšak nic nebylo posláno. Neměli byste nastavit nat
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
|
||||
"for the day. How about going for a walk instead?"
|
||||
msgstr "Pro dnešek jste se dostali na limit možných automatických\njmen pro pojmenovávání skic. Co se jít trošku projít?"
|
||||
msgstr "Pro dnešek jste se dostali na limit možných automatických\njmen pro pojmenovávání projektů. Co se jít trošku projít?"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2638
|
||||
msgid "ZIP files or folders"
|
||||
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgid ""
|
||||
"older version of Arduino,you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload "
|
||||
"to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need todelete the"
|
||||
" bad characters to get rid of this warning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"{0}\" obsahuje neuznámé znaky. Pokud tento kód byl vytvořen pomocí starší verze Arduino, možná budete muset použít Nástroje -> Opravit Kódování & Načíst znovu aktualizovaný projekt za použití kódování UTF-8. Pokud ne, budete možná muset muset odstranit špatné znaky, tak se zbavíte tohoto varování."
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:409
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "index.html"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:936 Editor.java:943
|
||||
msgid "name is null"
|
||||
msgstr "name je null"
|
||||
msgstr "jméno je null"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2090
|
||||
msgid "platforms.html"
|
||||
@ -2048,24 +2048,24 @@ msgstr "{0}.html"
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:519
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
|
||||
msgstr "{0}: Nesprávný argument pro --pref; měl by být ve formě \"pref=value\""
|
||||
msgstr "{0}: Chybný argument pro --pref; měl by být ve formě \"pref=value\""
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:476
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
|
||||
"\"package:arch:board:options\""
|
||||
msgstr "{0}: Nespárávně zvolený název vývojové desky; mělo by mít formu \"package:arch:board\" či \"package:arch:board:options\""
|
||||
msgstr "{0}: Chybně zvolený název vývojové desky; měl by mít formu \"package:arch:board\" či \"package:arch:board:options\""
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:509
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Invalid option for \"{1}\" option for board \"{2}\""
|
||||
msgstr "{0}: Nesprávná volba pro \"{1}\" volbu pro vývojovou desku \"{2}\""
|
||||
msgstr "{0}: Chybná volba pro \"{1}\" volbu pro vývojovou desku \"{2}\""
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:507
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
|
||||
msgstr "{0}: Nesprávná volba pro vývojovou desku \"{1}\""
|
||||
msgstr "{0}: Chybná volba pro vývojovou desku \"{1}\""
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:502
|
||||
#, java-format
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
# Adam <horcicaa@gmail.com>, 2012.
|
||||
# <mcha@4makers.cz>, 2012.
|
||||
# Michal Kocer <mcha@4makers.cz>, 2012.
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-01-14 17\:10+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Czech (Czech Republic) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs_CZ\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-01-30 15\:14+0000\nLast-Translator\: Zdeno Seker\u00e1k <etrsek@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (Czech Republic) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs_CZ\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vy\u017eaduje restart programu Arduino)
|
||||
@ -21,24 +21,24 @@
|
||||
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editujte pouze kdy\u017e program Arduino nen\u00ed spu\u0161t\u011bn)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:468
|
||||
!--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=
|
||||
--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=--verbose, --verbose-upload a --verbose-build m\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eito jenom spole\u010dne s --verify nebo --upload
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:746
|
||||
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino
|
||||
|
||||
#: Base.java:773
|
||||
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?</b><p>Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Jste si jisti, \u017ee chcete Ukon\u010dit?</b><p>Uzav\u0159en\u00edm posledn\u00ed skici se uzav\u0159e cel\u00e9 Arduino.
|
||||
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?</b><p>Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Jste si jisti, \u017ee chcete Ukon\u010dit?</b><p>Uzav\u0159en\u00edm posledn\u00edho projektu se uzav\u0159e cel\u00e9 Arduino.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2053
|
||||
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Chcete p\u0159ed ukon\u010den\u00edm ulo\u017eit zm\u011bny<BR> provedn\u00e9 ve skice?</b><p>Neulo\u017e\u00edte-li je v\u0161echny zm\u011bny budou nen\u00e1vratn\u011b ztraceny.
|
||||
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Chcete p\u0159ed ukon\u010den\u00edm ulo\u017eit zm\u011bny<BR> provedn\u00e9 v projektu?</b><p>Neulo\u017e\u00edte-li je v\u0161echny zm\u011bny budou nen\u00e1vratn\u011b ztraceny.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:398
|
||||
#, java-format
|
||||
A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Soubor nazvan\u00fd "{0}" v "{1}" ji\u017e existuje
|
||||
A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Soubor se jm\u00e9nem "{0}" v "{1}" ji\u017e existuje
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2169
|
||||
#, java-format
|
||||
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Adres\u00e1\u0159 "{0}" ji\u017e existuje. Nemohu skicu otev\u0159\u00edt.
|
||||
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Adres\u00e1\u0159 "{0}" ji\u017e existuje. Nemohu projekt otev\u0159\u00edt.
|
||||
|
||||
#: Base.java:2690
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Knihovna s n\u00e1zvem {0} ji\u017e exis
|
||||
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=K dispozici je nov\u00e1 verze Arduina,\nChcete otev\u0159\u00edt str\u00e1nku s novou verz\u00ed Arduina?
|
||||
|
||||
#: EditorConsole.java:153
|
||||
A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Nastal probl\u00e9m b\u011bhem toho co se syst\u00e9m pokou\u0161el\nsoubory k ulo\u017een\u00ed v\u00fdstupu z konzole.
|
||||
A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Nastal probl\u00e9m b\u011bhem toho co se syst\u00e9m pokou\u0161el\nulo\u017eit soubory z v\u00fdstupu konzole.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1116
|
||||
About\ Arduino=O Arduinu
|
||||
@ -63,18 +63,18 @@ Add\ Library...=P\u0159idat knihovnu...
|
||||
Albanian=Alb\u00e1n\u0161tina
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:77
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=B\u011bhem opravy k\u00f3dov\u00e1n\u00ed souboru se vyskytla chyba.\nNepokou\u0161ejte se o ulo\u017een\u00ed t\u00e9to skici, abyste nep\u0159epsali\np\u016fvodn\u00ed verzi. U\u017eijte Otev\u0159\u00edt k znovuotev\u0159en\u00ed skici a zkuste to znovu.\n
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=B\u011bhem opravy k\u00f3dov\u00e1n\u00ed souboru se vyskytla chyba.\nNepokou\u0161ejte se o ulo\u017een\u00ed tohot projektu, abyste nep\u0159epsali\np\u016fvodn\u00ed verzi. Pou\u017eijte Otev\u0159\u00edt k znovuotev\u0159en\u00ed projektu a zkuste to znovu.\n
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
!An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=Nastala chyba p\u0159i nahr\u00e1van\u00ed projektu.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
!An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=Nastala chyba p\u0159i verifykaci projektu.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
!An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=Nastala chyba p\u0159i verifykaci/nahr\u00e1van\u00ed projektu.
|
||||
|
||||
#: Base.java:228
|
||||
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Vyskytla se chyba b\u011bhem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed k\u00f3du \npro va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed.
|
||||
@ -86,16 +86,16 @@ Arabic=Arab\u0161tina
|
||||
Aragonese=Aragon\u0161tina
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:48
|
||||
Archive\ Sketch=Archivuj skicu
|
||||
Archive\ Sketch=Archivuj projekt
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:109
|
||||
Archive\ sketch\ as\:=Archivuj skicu jako\:
|
||||
Archive\ sketch\ as\:=Archivuj projekt jako\:
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:139
|
||||
Archive\ sketch\ canceled.=Archivov\u00e1n\u00ed skici bylo p\u0159eru\u0161eno.
|
||||
Archive\ sketch\ canceled.=Archivov\u00e1n\u00ed projektu bylo p\u0159eru\u0161eno.
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:75
|
||||
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Archivov\u00e1n\u00ed skici bylo ukon\u010deno, proto\u017ee\nskicu ne\u0161lo ulo\u017eit.
|
||||
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Archivov\u00e1n\u00ed projektu bylo ukon\u010deno, proto\u017ee\nprojekt ne\u0161lo ulo\u017eit.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:83
|
||||
Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Desky Arduino ARM (32-bits)
|
||||
@ -104,13 +104,13 @@ Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Desky Arduino ARM (32-bits)
|
||||
Arduino\ AVR\ Boards=Desky Arduino AVR
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2137
|
||||
!Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=
|
||||
Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduino IDE m\u016f\u017ee otev\u0159\u00edt jenom sv\u00e9 vlastn\u00ed projekty\nnebo dal\u0161\u00ed soubory kon\u010d\u00edc\u00ed na p\u0159\u00edponu .ino nebo .pde
|
||||
|
||||
#: Base.java:1682
|
||||
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nem\u016f\u017ee b\u011b\u017eet, jeliko\u017e se mu nepoda\u0159ilo\nvytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro ulo\u017een\u00ed va\u0161ich nastaven\u00ed.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1889
|
||||
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nem\u016f\u017ee be\u017eet, proto\u017ee nemohlo\nvytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro ulo\u017een\u00ed va\u0161eho skic\u00e1\u0159e (Sketchbook).
|
||||
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nem\u016f\u017ee be\u017eet, proto\u017ee nemohlo\nvytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro ulo\u017een\u00ed va\u0161\u00edch projekt\u016f (Sketchbook).
|
||||
|
||||
#: Base.java:240
|
||||
Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino vy\u017eaduje k b\u011bhu pln\u00e9 JDK (nesta\u010d\u00ed jen JRE)\nNainstalujte si pros\u00edm plnou verzi JDK 1.5 \u010di nov\u011bj\u0161\u00ed.\nV\u00edce informac\u00ed nalezenete v referen\u010dn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dce.
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ Arduino\:\ =Arduino\:
|
||||
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Jste si jisti, \u017ee chcete smazat "{0}"?
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:587
|
||||
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete smazat tuto skicu?
|
||||
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete smazat tento projekt?
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:356
|
||||
Argument\ required\ for\ --board=Pro je --board nutn\u00fd argument
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ Argument\ required\ for\ --board=Pro je --board nutn\u00fd argument
|
||||
Argument\ required\ for\ --curdir=Pro je --curdir nutn\u00fd argument
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:385
|
||||
!Argument\ required\ for\ --get-pref=
|
||||
Argument\ required\ for\ --get-pref=Vy\u017eaduje se argument pro --get-pref
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:363
|
||||
Argument\ required\ for\ --port=Pro --port je nutn\u00fd argument
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@ Armenian=Arm\u00e9n\u0161tina
|
||||
Asturian=Astur\u0161tina
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
|
||||
!Authorization\ required=
|
||||
Authorization\ required=Nutn\u00e1 autorizace
|
||||
|
||||
#: tools/AutoFormat.java:91
|
||||
Auto\ Format=Automatick\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@ Bad\ error\ line\:\ {0}=Chyba na \u0159\u00e1dce\: {0}
|
||||
Bad\ file\ selected=Vybr\u00e1n \u0161patn\u00fd soubor
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:89
|
||||
!Bad\ sketch\ primary\ file\ or\ bad\ sketch\ directory\ structure=
|
||||
Bad\ sketch\ primary\ file\ or\ bad\ sketch\ directory\ structure=\u0160patn\u00fd n\u00e1vrh p\u0159im\u00e1rn\u00edho souboru nebo adres\u00e1rov\u00e1 struktura.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
Basque=Baski\u010dtina
|
||||
@ -232,11 +232,11 @@ Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Vypaluji za
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
!Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=
|
||||
Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=Lze jenom jednou\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
!Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=
|
||||
Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=Nem\u016f\u017eu naj\u00edt projekt ve vybran\u00e9 ceste.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
|
||||
Canadian\ French=Kanadsk\u00e1 francou\u0161tina
|
||||
@ -249,7 +249,7 @@ Cancel=Storno
|
||||
Cannot\ Rename=Nelze zmenit n\u00e1zev
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:465
|
||||
!Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=
|
||||
Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=Nem\u016f\u017eu naj\u00edt \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1vrhy.
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
Carriage\ return=N\u00e1vrat voz\u00edku (CR)
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@ Close=Zav\u0159\u00edt
|
||||
Comment/Uncomment=Zakomentovat/Odkomentovat
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
|
||||
Compiling\ sketch...=Kompiluji skicu...
|
||||
Compiling\ sketch...=Kompiluji projekt...
|
||||
|
||||
#: EditorConsole.java:152
|
||||
Console\ Error=Chyba Konzole
|
||||
@ -304,16 +304,16 @@ Copy\ for\ Forum=Kop\u00edrovat pro u\u017eit\u00ed ve f\u00f3ru
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1089
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nemohu p\u0159idat ''{0}'' do skici.
|
||||
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nemohu p\u0159idat ''{0}'' do projektu.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2188
|
||||
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nemohu kop\u00edrovat do spr\u00e1vn\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nemohu vytvo\u0159it adres\u00e1t pro skicu.
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nemohu vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 s projekty.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2206
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nemohu vytvo\u0159it skicu.
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nemohu vytvo\u0159it projekt.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:617
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -348,13 +348,13 @@ Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nemohu otev\u0159\u00edt URL\n{0}
|
||||
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nemohu otev\u0159\u00edt adres\u00e1\u0159\n{0}
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1769
|
||||
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nepoda\u0159ilo se znovu ulo\u017eit skicu. T\u00edm jsme se dostali do probl\u00e9m\u016f,\nkter\u00e9 p\u016fjdou vy\u0159e\u0161it jen zkop\u00edrov\u00e1n\u00edm k\u00f3du do jin\u00e9ho editoru p\u0159es copy&paste.
|
||||
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nepoda\u0159ilo se znovu ulo\u017eit projekt. T\u00edm jsme se dostali do probl\u00e9m\u016f,\nkter\u00e9 p\u016fjdou vy\u0159e\u0161it jen zkop\u00edrov\u00e1n\u00edm k\u00f3du do jin\u00e9ho editoru p\u0159es copy&paste.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1768
|
||||
Could\ not\ re-save\ sketch=Skicu ne\u0161lo znovu ulo\u017eit
|
||||
Could\ not\ re-save\ sketch=Projekt ne\u0161lo znovu ulo\u017eit
|
||||
|
||||
#: Theme.java:52
|
||||
!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=
|
||||
Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nen\u00ed mo\u017eno \u010d\u00edst nastaven\u00ed barevn\u00e9ho sch\u00e9matu\nBude nutno reinstalovat Adruino.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:219
|
||||
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nebylo mo\u017en\u00e9 na\u010d\u00edst syst\u00e9mov\u00e9 nastaven\u00ed.\nP\u0159einstalujte Arduino.
|
||||
@ -371,13 +371,13 @@ Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nemohu smazat starou verzi {0}
|
||||
Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nepoda\u0159ilo se zm\u011bnit jm\u00e9no z "{0}" na "{1}"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:475
|
||||
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ejmenovat skicu. (0)
|
||||
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ejmenovat projekt. (0)
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:496
|
||||
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ejmenovat skicu. (1)
|
||||
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ejmenovat projekt. (1)
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:503
|
||||
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nepoda\u0159ilo se zm\u011bnit n\u00e1zev skici (2)
|
||||
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nepoda\u0159ilo se zm\u011bnit n\u00e1zev projektu (2)
|
||||
|
||||
#: Base.java:2492
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -387,7 +387,7 @@ Could\ not\ replace\ {0}=Nemohu zm\u011bnit {0}
|
||||
Could\ not\ write\ build\ preferences\ file=Nelze zapsat soubor nastaven\u00ed
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:74
|
||||
Couldn't\ archive\ sketch=Skicu nebylo mo\u017en\u00e9 archivovat
|
||||
Couldn't\ archive\ sketch=Projekt nebylo mo\u017en\u00e9 archivovat
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1647
|
||||
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nemohu ur\u010dit velikost souboru\: {0}
|
||||
@ -396,7 +396,7 @@ Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nemohu ur\u010dit velikost souboru\: {
|
||||
Couldn't\ do\ it=Nemohu to vykonat
|
||||
|
||||
#: debug/BasicUploader.java:209
|
||||
Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Na vybran\u00e9m portu nemohu nal\u00e9zt p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd board /v\u00fdvojovou desku/. Zkontrolujte pros\u00edm, zda je vybr\u00e1n spr\u00e1vn\u00fd port.\\n V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee port je v po\u0159\u00e1dku, zkuste stisknout tla\u010d\u00edtko Reset na prototypov\u00e9 desce ihned pot\u00e9 co zah\u00e1j\u00edte upload skici.
|
||||
Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Na vybran\u00e9m portu nemohu nal\u00e9zt p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd board /v\u00fdvojovou desku/. Zkontrolujte pros\u00edm, zda je vybr\u00e1n spr\u00e1vn\u00fd port.\\n V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee port je v po\u0159\u00e1dku, zkuste stisknout tla\u010d\u00edtko Reset na prototypov\u00e9 desce ihned pot\u00e9 co zah\u00e1j\u00edte upload projektu.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
|
||||
Croatian=Chorvat\u0161tina
|
||||
@ -420,7 +420,7 @@ Delete=Smazat
|
||||
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Za\u0159\u00edzen\u00ed neodpov\u00edd\u00e1, zkontrolujte zda je p\u0159ipojen seriov\u00fd port a nebo RESETujte v\u00fdvojovou desku (board) p\u0159ed exportem
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:57
|
||||
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Zapomenout v\u0161echny zm\u011bny a skicu znovu nahr\u00e1t?
|
||||
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Zapomenout v\u0161echny zm\u011bny a projekt znovu nahr\u00e1t?
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
|
||||
Display\ line\ numbers=Zobrazit \u010d\u00edsla \u0159\u00e1dk\u016f
|
||||
@ -436,7 +436,7 @@ Done\ burning\ bootloader.=Vypalov\u00e1n\u00ed zavad\u011b\u010de ukon\u010deno
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
|
||||
!Done\ compiling=
|
||||
Done\ compiling=Kompilace skon\u010den\u00e1
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
|
||||
Done\ compiling.=Kompilace ukon\u010dena.
|
||||
@ -445,10 +445,10 @@ Done\ compiling.=Kompilace ukon\u010dena.
|
||||
Done\ printing.=Tisk ukon\u010den.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
|
||||
!Done\ uploading=
|
||||
Done\ uploading=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed ukon\u010deno
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
|
||||
Done\ uploading.=Konec uploadu.
|
||||
Done\ uploading.=Konec nahr\u00e1van\u00ed.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:91
|
||||
Dutch=Nizozem\u0161tina
|
||||
@ -526,7 +526,7 @@ Error\ while\ burning\ bootloader.=Chyba p\u0159i vypalov\u00e1n\u00ed zavad\u01
|
||||
Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Chyba p\u0159i vypalov\u00e1n\u00ed bootloaderu\: chyb\u00ed konfigura\u010dn\u00ed parametr '{0}'
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
|
||||
!Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=
|
||||
Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Nastala chyba p\u0159i kompilaci\: chybej\u00edci '{0}' konfigura\u010dn\u00ed parametr
|
||||
|
||||
#: SketchCode.java:83
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -536,19 +536,19 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Chyba p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed k\u00f3
|
||||
Error\ while\ printing.=Chyba b\u011bhem tisku.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
!Error\ while\ uploading=
|
||||
Error\ while\ uploading=Nastala chyba p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
|
||||
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Chyba b\u011bheme uploadu\: chyb\u00ed konfigura\u010dn\u00ed parametr '{0}'
|
||||
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Chyba b\u011bheme nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed\: chyb\u00ed konfigura\u010dn\u00ed parametr '{0}'
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
!Error\ while\ verifying=
|
||||
Error\ while\ verifying=Nastala chyby p\u0159i verifykaci
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
!Error\ while\ verifying/uploading=
|
||||
Error\ while\ verifying/uploading=Nastala chyby p\u0159i verifykaci/nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:93
|
||||
Estonian=Eston\u0161tina
|
||||
@ -567,7 +567,7 @@ FAQ.html=FAQ.html
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:416
|
||||
#, java-format
|
||||
Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Nezada\u0159ilo se otev\u0159\u00edt skicu\: "{0}"
|
||||
Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Nezada\u0159ilo se otev\u0159\u00edt projekt\: "{0}"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
File=Soubor
|
||||
@ -605,7 +605,7 @@ For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
|
||||
#, java-format
|
||||
!Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=
|
||||
Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=Vynucen\u00fd reset za pomoci 1200bps otev\u0159\u00edt/zav\u0159\u00edt na porte {0}
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:95
|
||||
French=Francou\u0161tina
|
||||
@ -658,7 +658,7 @@ Help=N\u00e1pov\u011bda
|
||||
Hindi=Hind\u0161tina
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:295
|
||||
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Co takhle skicu nejprve ulo\u017eit\nne\u017e mu budeme m\u011bnit jm\u00e9no?
|
||||
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Co takhle projekt nejprve ulo\u017eit\nne\u017e mu budeme m\u011bnit jm\u00e9no?
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:882
|
||||
How\ very\ Borges\ of\ you=To je trochu nelogick\u00e9
|
||||
@ -679,7 +679,7 @@ Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoruji skicu chybn\u00e9ho jm\u00e9na
|
||||
Import\ Library...=Import knihovny...
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
|
||||
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=V Arduino 1.0 se zm\u011bnila defaultn\u00ed p\u0159\u00edpona pro soubory\nz .pde na .ino. Nov\u00e9 skici (a to plat\u00ed i pro ty, kter\u00e9 vznikly\npomoc\u00ed "Ulo\u017e jako") budou obsahovat tuto novou p\u0159\u00edponu.\nP\u0159\u00edpona existuj\u00edc\u00edch skic se zm\u011bn\u00ed p\u0159i jejich nov\u00e9m ulo\u017een\u00ed,\ntuto vlastnost lze zm\u011bnit v nastaven\u00ed.\n\nUlo\u017eit skicu a zm\u011bnit jej\u00ed p\u0159\u00edponu na .ino?
|
||||
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=V Arduino 1.0 se zm\u011bnila defaultn\u00ed p\u0159\u00edpona pro soubory\nz .pde na .ino. Nov\u00e9 projekty (a to plat\u00ed i pro ty, kter\u00e9 vznikly\npomoc\u00ed "Ulo\u017e jako") budou obsahovat tuto novou p\u0159\u00edponu.\nP\u0159\u00edpona existuj\u00edc\u00edch projekt\u016f se zm\u011bn\u00ed p\u0159i jejich nov\u00e9m ulo\u017een\u00ed,\ntuto vlastnost lze zm\u011bnit v nastaven\u00ed.\n\nUlo\u017eit projekt a zm\u011bnit jeho p\u0159\u00edponu na .ino?
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
|
||||
Increase\ Indent=Zv\u011bt\u0161it odsazen\u00ed
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Knihovna by
|
||||
Lithuaninan=Litev\u0161tina
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
|
||||
!Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=
|
||||
Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=M\u00e1la dostupn\u00e9 pam\u011bti, m\u00fa\u017eou nastat probl\u00e9my se stabilitou.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:107
|
||||
Marathi=Mar\u00e1th\u0161tina
|
||||
@ -722,7 +722,7 @@ Message=Zpr\u00e1va
|
||||
Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Chyb\u00ed ukon\u010duj\u00edc\u00ed znaky "*/" koment\u00e1\u0159e
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
!Mode\ not\ supported=
|
||||
Mode\ not\ supported=M\u00f3d nen\u00ed podporov\u00e1n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:449
|
||||
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Dal\u0161\u00ed volby mohou b\u00fdt m\u011bn\u011bny p\u0159\u00edmo v souboru
|
||||
@ -731,10 +731,10 @@ More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Dal\u0161\u00ed volb
|
||||
Moving=P\u0159esouv\u00e1m
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
!Multiple\ files\ not\ supported=
|
||||
Multiple\ files\ not\ supported=V\u00edcen\u00e1sobn\u00ed soubory nejsou podporov\u00e1n\u00fd
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:395
|
||||
Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=Mus\u00edte ozna\u010dit pr\u00e1v\u011b jeden soubor se skicou
|
||||
Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=Mus\u00edte ozna\u010dit pr\u00e1v\u011b jeden soubor s projektem
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:158
|
||||
N'Ko=N'Ko
|
||||
@ -767,7 +767,7 @@ Next\ Tab=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed Z\u00e1lo\u017eka
|
||||
No=Ne
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
|
||||
!No\ athorization\ data\ found=
|
||||
No\ athorization\ data\ found=Autoriza\u010dn\u00ed data nebyly nalezeny
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:126
|
||||
No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nem\u00e1te vybr\u00e1n model v\u00fdvojov\u00e9 desky (boardu); vyberte model boardu v N\u00e1stroje (Tools) > Board
|
||||
@ -776,10 +776,10 @@ No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu
|
||||
No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Pro autoform\u00e1tov\u00e1n\u00ed nejsou t\u0159eba zm\u011bny.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
!No\ command\ line\ parameters\ found=
|
||||
No\ command\ line\ parameters\ found=Nabyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 parametry pro p\u0159\u00edkazovou \u0159\u00e1dku
|
||||
|
||||
#: Editor.java:373
|
||||
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ke skice nebyly p\u0159id\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 soubory.
|
||||
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=K projektu nebyly p\u0159id\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 soubory.
|
||||
|
||||
#: Platform.java:167
|
||||
No\ launcher\ available=Nen\u00ed k dispozici \u017e\u00e1dn\u00fd launcher
|
||||
@ -788,7 +788,7 @@ No\ launcher\ available=Nen\u00ed k dispozici \u017e\u00e1dn\u00fd launcher
|
||||
No\ line\ ending=Chybn\u00fd konec \u0159\u00e1dky
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
!No\ parameters=
|
||||
No\ parameters=\u017d\u00e1dn\u00e9 parametry
|
||||
|
||||
#: Base.java:541
|
||||
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Opravdu, p\u0159i\u0161el v\u00e1\u0161 \u010das na tro\u0161ku \u010derstv\u00e9ho vzduchu.
|
||||
@ -799,10 +799,10 @@ No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Pro "{0}" nelze nal\u00e9zt odkaz v referen
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
!No\ sketch=
|
||||
No\ sketch=\u017d\u00e1dn\u00fd n\u00e1vrh
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
!No\ sketchbook=
|
||||
No\ sketchbook=\u017d\u00e1dn\u00e1 n\u00e1vrhov\u00e1 kniha
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
|
||||
No\ valid\ code\ files\ found=Nebyly nalezeny soubory obsahuj\u00edc\u00ed validn\u00ed k\u00f3d
|
||||
@ -831,10 +831,10 @@ Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size
|
||||
OK=OK
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:992 Editor.java:376
|
||||
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Jeden soubor byl p\u0159id\u00e1n ke skice.
|
||||
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Jeden soubor byl p\u0159id\u00e1n k projektu.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
!Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=
|
||||
Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=Jenom --verify, --upload nebo --get-pref jsou podporov\u00e1n\u00fd
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41
|
||||
Open=Otev\u0159\u00edt
|
||||
@ -843,7 +843,7 @@ Open=Otev\u0159\u00edt
|
||||
Open\ URL=Otev\u0159i URL
|
||||
|
||||
#: Base.java:636
|
||||
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otev\u0159i Arduino skicu...
|
||||
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otev\u0159i Arduino projekt...
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:46
|
||||
Open\ in\ Another\ Window=Otev\u0159i v nov\u00e9m okn\u011b
|
||||
@ -867,17 +867,17 @@ Persian=Per\u0161tina
|
||||
Persian\ (Iran)=Per\u0161tina (Ir\u00e1n)
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:408
|
||||
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Pros\u00edm importujte knihovnu SPI z Skica (Sketch) > Import knihovny (Import Library).
|
||||
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Pros\u00edm importujte knihovnu SPI z Projekt\u016f (Sketch) > Import knihovny (Import Library).
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
|
||||
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Importujte knihovnu pro Wire z menu\: Skica > Vlo\u017e knihovnu.
|
||||
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Importujte knihovnu pro Wire z menu\: Projekt > Vlo\u017e knihovnu.
|
||||
|
||||
#: Base.java:239
|
||||
Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Nainstalujte si pros\u00edm JDK 1.5 \u010di nov\u011bj\u0161\u00ed.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
!Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=
|
||||
Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=Pros\u00edm veberte program\u00e1tor z N\u00e1stroje->Program\u00e1torsk\u00e9 menu
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:110
|
||||
Polish=Pol\u0161tina
|
||||
@ -998,19 +998,19 @@ Save\ changes\ before\ export?=Ulo\u017eit zm\u011bny p\u0159ed exportem?
|
||||
Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Ulo\u017eit zm\u011bny do "{0}"?
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:825
|
||||
Save\ sketch\ folder\ as...=Ulo\u017e adres\u00e1\u0159 pro skicu jako...
|
||||
Save\ sketch\ folder\ as...=Ulo\u017e adres\u00e1\u0159 pro projekty jako...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
|
||||
!Save\ when\ verifying\ or\ uploading=
|
||||
Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Ulo\u017eit v okamihu veryfikace nebo nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
|
||||
Saving...=Ukl\u00e1d\u00e1m...
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
|
||||
!Search\ all\ Sketch\ Tabs=
|
||||
Search\ all\ Sketch\ Tabs=Hledej v z\u00e1lo\u017ece Projekty
|
||||
|
||||
#: Base.java:1909
|
||||
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Vyberte (nebo vytvo\u0159te nov\u00fd) adres\u00e1\u0159 pro skic\u00e1\u0159...
|
||||
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Vyberte (nebo vytvo\u0159te nov\u00fd) adres\u00e1\u0159 pro projekty...
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
|
||||
Select\ All=Vybrat v\u0161e
|
||||
@ -1019,10 +1019,10 @@ Select\ All=Vybrat v\u0161e
|
||||
Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Vyberte soubor typu ZIP nebo adres\u00e1\u0159, kter\u00fd obsahuje knihovnu, kterou chcete p\u0159id\u00e1vat
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:975
|
||||
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Vyberte obr\u00e1zek a nebo jin\u00fd datov\u00fd soubor k nakop\u00edrov\u00e1n\u00ed do va\u0161\u00ed skici.
|
||||
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Vyberte obr\u00e1zek a nebo jin\u00fd datov\u00fd soubor k nakop\u00edrov\u00e1n\u00ed do va\u0161eho projektu.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:330
|
||||
Select\ new\ sketchbook\ location=Vyberte nov\u00e9 um\u00edsten\u00ed skic\u00e1\u0159e
|
||||
Select\ new\ sketchbook\ location=Vyberte nov\u00e9 um\u00edsten\u00ed pro va\u0161e projekty
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
|
||||
Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=Vybran\u00e1 v\u00fdvojov\u00e1 deska z\u00e1vis\u00ed na j\u00e1d\u0159e '{0}' (neinstalov\u00e1no).
|
||||
@ -1039,13 +1039,13 @@ Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2343
|
||||
#, java-format
|
||||
Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seriov\u00fd port {0} nenalezen\nM\u00e1m zkusit upload na jin\u00fd seriov\u00fd port?
|
||||
Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seriov\u00fd port {0} nenalezen\nM\u00e1m zkusit nahr\u00e1vat na jin\u00fd seriov\u00fd port?
|
||||
|
||||
#: Base.java:1681
|
||||
Settings\ issues=Probl\u00e9m s Nastaven\u00edm
|
||||
|
||||
#: Editor.java:641
|
||||
Show\ Sketch\ Folder=Zobraz adres\u00e1\u0159 skici
|
||||
Show\ Sketch\ Folder=Zobraz adres\u00e1\u0159 s projekty
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:468
|
||||
Show\ verbose\ output\ during\ compilation=Zobrazit v\u00edce informac\u00ed b\u011bhem kompilace
|
||||
@ -1054,57 +1054,57 @@ Show\ verbose\ output\ during\ compilation=Zobrazit v\u00edce informac\u00ed b\u
|
||||
Show\ verbose\ output\ during\:\ =Zobrazit v\u00edce informac\u00ed v\u00fdstupu b\u011bhem\:
|
||||
|
||||
#: Editor.java:607
|
||||
Sketch=Skica
|
||||
Sketch=Projekt
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1754
|
||||
Sketch\ Disappeared=Skica zmizela
|
||||
Sketch\ Disappeared=Projekt zmizel
|
||||
|
||||
#: Base.java:1411
|
||||
Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skica neexistuje
|
||||
Sketch\ Does\ Not\ Exist=Projekt neexistuje
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
|
||||
Sketch\ is\ Read-Only=Tato skica je ozna\u010dena "Jen pro \u010dten\u00ed"
|
||||
Sketch\ is\ Read-Only=Tento projekt je ozna\u010den "Jen pro \u010dten\u00ed"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:294
|
||||
Sketch\ is\ Untitled=Skica je Nepojmenovan\u00e1
|
||||
Sketch\ is\ Untitled=Projekt je Nepojmenovan\u00fd
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:720
|
||||
Sketch\ is\ read-only=Skica je ozna\u010dena "Jen pro \u010dten\u00ed"
|
||||
Sketch\ is\ read-only=Projekt je ozna\u010den "Jen pro \u010dten\u00ed"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1653
|
||||
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skica je moc velk\u00e1; na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size naleznete typy jak skicu zmen\u0161it.
|
||||
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Projekt je moc velk\u00fd; na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size naleznete typy jak projekt zmen\u0161it.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
|
||||
#, java-format
|
||||
Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Skica zab\u00edr\u00e1 {0} byt\u016f ({2}%%) \u00falo\u017en\u00e9ho m\u00edsta pro program. Maximum je {1} byt\u016f.
|
||||
Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Projekt zab\u00edr\u00e1 {0} byt\u016f ({2}%%) \u00falo\u017en\u00e9ho m\u00edsta pro program. Maximum je {1} byt\u016f.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:510
|
||||
Sketchbook=Skic\u00e1\u0159
|
||||
Sketchbook=Projekty
|
||||
|
||||
#: Base.java:258
|
||||
Sketchbook\ folder\ disappeared=Zmizel adres\u00e1\u0159 Skic\u00e1\u0159e.
|
||||
Sketchbook\ folder\ disappeared=Zmizel adres\u00e1\u0159 s Projekty.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:315
|
||||
Sketchbook\ location\:=Um\u00edst\u011bn\u00ed skic\u00e1\u0159e\:
|
||||
Sketchbook\ location\:=Um\u00edst\u011bn\u00ed projekt\u016f\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
!Sketchbook\ path\ not\ defined=
|
||||
Sketchbook\ path\ not\ defined=Adres\u00e1\u0159 ke knize projekt\u016f nen\u00ed definov\u00e1n
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:785
|
||||
Sketches\ (*.ino,\ *.pde)=Skici (*.ino, *.pde)
|
||||
Sketches\ (*.ino,\ *.pde)=Projekty (*.ino, *.pde)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
|
||||
Slovenian=Slovin\u0161tina
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
|
||||
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u011bkter\u00e9 soubory jsou ozna\u010den\u00e9 "Jen pro \u010dten\u00ed", proto ulo\u017ete\nskicu na j\u00edn\u00e9 m\u00edsto a zkuste tuto akci znovu.
|
||||
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u011bkter\u00e9 soubory jsou ozna\u010den\u00e9 "Jen pro \u010dten\u00ed", proto ulo\u017ete\nprojekt na j\u00edn\u00e9 m\u00edsto a zkuste tuto akci znovu.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:721
|
||||
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u011bkter\u00e9 soubory jsou ozna\u010den\u00e9 "Jen pro \u010dten\u00ed", proto\nulo\u017ete skicu znovu av\u010dak na jin\u00e9 m\u00edsto.
|
||||
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u011bkter\u00e9 soubory jsou ozna\u010den\u00e9 "Jen pro \u010dten\u00ed", proto\nulo\u017ete projekt znovu na jin\u00e9 m\u00edsto.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:457
|
||||
#, java-format
|
||||
Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Pardon, skica (\u010di adres\u00e1\u0159) jm\u00e9na "{0}" ji\u017e existuje.
|
||||
Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Pardon, projekt (\u010di adres\u00e1\u0159) jm\u00e9na "{0}" ji\u017e existuje.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
Spanish=\u0160pan\u011bl\u0161tina
|
||||
@ -1125,7 +1125,7 @@ Tamil=Tamil\u0161tina
|
||||
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo 'BYTE' nen\u00ed podporov\u00e1no.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
!The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=
|
||||
The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=parametr --upload je podporov\u00e1n jenom na jednom souboru
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:426
|
||||
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=U t\u0159\u00eddy Client byl zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na EthernetClient.
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@ The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=N\u00e1sledu
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Soubor "{0}" mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017een \nv adres\u00e1\u0159i pro skicu pojmenovan\u00e9m "{1}".\nM\u00e1m vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159, p\u0159esunout tam soubor a pokra\u010dovat?
|
||||
The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Soubor "{0}" mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017een \nv adres\u00e1\u0159i pro projekty pojmenovan\u00e9m "{1}".\nM\u00e1m vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159, p\u0159esunout tam soubor a pokra\u010dovat?
|
||||
|
||||
#: Base.java:1054 Base.java:2674
|
||||
#, java-format
|
||||
@ -1154,23 +1154,23 @@ The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\
|
||||
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Jm\u00e9no souboru nesm\u00ed za\u010d\u00ednat te\u010dkou.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1412
|
||||
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Vybran\u00e1 skica ji\u017e neexistuje.\nZkuste restartovat Arduino a t\u00edm\nse obnov\u00ed i polo\u017eky ve Skic\u00e1\u0159i.
|
||||
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Vybran\u00fd projekt ji\u017e neexistuje.\nZkuste restartovat Arduino a t\u00edm\nse obnov\u00ed i polo\u017eky ve Projektech.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1430
|
||||
#, java-format
|
||||
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=N\u00e1zev skici "{0}" nelze pou\u017e\u00edt.\nN\u00e1zev skici m\u016f\u017ee obsahovat jen z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmena a \u010d\u00edsla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, n\u00e1zev nesm\u00ed za\u010d\u00ednat \u010d\u00edslem).\nAby se v\u00e1m tato zpr\u00e1va nezobrazovala sma\u017ete skicu z\n{1}
|
||||
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=N\u00e1zev projektu "{0}" nelze pou\u017e\u00edt.\nN\u00e1zev projektu m\u016f\u017ee obsahovat jen z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmena a \u010d\u00edsla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, n\u00e1zev nesm\u00ed za\u010d\u00ednat \u010d\u00edslem).\nAby se v\u00e1m tato zpr\u00e1va nezobrazovala sma\u017ete projekt z\n{1}
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skica zmizela.\n Pokus\u00edm se znovu ulo\u017eit na stejn\u00e9 m\u00edsto,\nale krom k\u00f3du bude v\u0161echno ostatn\u00ed ztraceno\!
|
||||
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Projekt zmizel.\nPokus\u00edm se znovu ulo\u017eit na stejn\u00e9 m\u00edsto,\nale krom k\u00f3du bude v\u0161echno ostatn\u00ed ztraceno\!
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028
|
||||
The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ than\ 64\ characters\ long.=N\u00e1zev skici je pot\u0159eba zm\u011bnit. N\u00e1zev skici je mo\u017en\u00e9 slo\u017eit pouze z ASCII znak\u016f a \u010d\u00edsel (\u010d\u00edslem v\u0161ak nem\u016f\u017ee za\u010d\u00ednat). N\u00e1zev mus\u00ed m\u00edt d\u00e9lku m\u00e9n\u011b jak 64 znak\u016f.
|
||||
The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ than\ 64\ characters\ long.=N\u00e1zev projektu je pot\u0159eba zm\u011bnit. N\u00e1zev projektu je mo\u017en\u00e9 slo\u017eit pouze z ASCII znak\u016f a \u010d\u00edsel (\u010d\u00edslem v\u0161ak nem\u016f\u017ee za\u010d\u00ednat). N\u00e1zev mus\u00ed m\u00edt d\u00e9lku m\u00e9n\u011b jak 64 znak\u016f.
|
||||
|
||||
#: Base.java:259
|
||||
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Adres\u00e1\u0159 skic\u00e1\u0159e (Sketchbook folder) ji\u017e neexistuje.\nArduino se pokus\u00ed p\u0159epnout do defaultn\u00edho um\u00edst\u011bn\u00ed skic\u00e1\u0159e\na adres\u00e1\u0159 pro skic\u00e1\u0159 (Sketchbook) vytvo\u0159\u00ed na tomto m\u00edst\u011b.\nArduino pak o sob\u011b p\u0159estane mluvit \nve t\u0159et\u00ed osob\u011b.
|
||||
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Adres\u00e1\u0159 projekt\u016f (Sketchbook folder) ji\u017e neexistuje.\nArduino se pokus\u00ed p\u0159epnout do defaultn\u00edho um\u00edst\u011bn\u00ed projektov\u00e9ho adres\u00e1\u0159e\na adres\u00e1\u0159 pro projekty (Sketchbook) vytvo\u0159\u00ed na tomto m\u00edst\u011b.\nArduino pak o sob\u011b p\u0159estane mluvit \nve t\u0159et\u00ed osob\u011b.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:201
|
||||
!Third-party\ platform.txt\ does\ not\ define\ compiler.path.\ Please\ report\ this\ to\ the\ third-party\ hardware\ maintainer.=
|
||||
Third-party\ platform.txt\ does\ not\ define\ compiler.path.\ Please\ report\ this\ to\ the\ third-party\ hardware\ maintainer.=V souboru platform.txt od poskytovatele t\u0159et\u00edch stran nen\u00ed definov\u00e1no compiler.path. Oznamte to pros\u00edm spr\u00e1vci hardwaru t\u0159et\u00edch stran.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1075
|
||||
This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Tento soubor byl ji\u017e na toto m\u00edsto nakop\u00edrov\u00e1n\nze kter\u00e9ho jsi jej zkou\u0161el p\u0159idat.\nNemohu to ud\u011blat.
|
||||
@ -1194,14 +1194,14 @@ Turkish=Ture\u010dtina
|
||||
Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=Zadejte p\u0159\u00edstupov\u00e9 heslo ke konsoli v\u00fdvojov\u00e9 desky
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
|
||||
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Zadejte heslo pro upload skici na v\u00fdvojovou desku
|
||||
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Zadejte heslo pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed projektu na v\u00fdvojovou desku
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
|
||||
Ukrainian=Ukrajin\u0161tina
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Nemohu se p\u0159ipojit\: vyu\u017e\u00edv\u00e1 skica bridge?
|
||||
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Nemohu se p\u0159ipojit\: pou\u017e\u00edv\u00e1 projekt bridge?
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
|
||||
Unable\ to\ connect\:\ retrying=Nemohu se p\u0159ipojit\: zkou\u0161\u00edm znovu
|
||||
@ -1226,25 +1226,25 @@ Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\
|
||||
Update=Aktualizovat
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:428
|
||||
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=P\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed aktualizuj p\u0159\u00edponu souboru se skicou (.pde -> .ino)
|
||||
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=P\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed aktualizuj p\u0159\u00edponu souboru projektu (.pde -> .ino)
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
|
||||
Upload=Uploadovat
|
||||
Upload=Nahr\u00e1t
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
|
||||
Upload\ Using\ Programmer=Uploadovat pomoc\u00ed program\u00e1toru
|
||||
Upload\ Using\ Programmer=Nahr\u00e1t pomoc\u00ed program\u00e1toru
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
Upload\ canceled.=Upload p\u0159eru\u0161en.
|
||||
Upload\ canceled.=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u0159eru\u0161eno.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
|
||||
Upload\ cancelled=Upload p\u0159eru\u0161en
|
||||
Upload\ cancelled=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u0159eru\u0161eno.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2378
|
||||
Uploading\ to\ I/O\ Board...=Uploaduji na I/O boardu (v\u00fdvojov\u00e9 desky)...
|
||||
Uploading\ to\ I/O\ Board...=Nahr\u00e1v\u00e1m na I/O boardu (v\u00fdvojov\u00e9 desky)...
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1622
|
||||
Uploading...=Uploaduji...
|
||||
Uploading...=Nahr\u00e1v\u00e1m...
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1269
|
||||
Use\ Selection\ For\ Find=Pro vyhled\u00e1n\u00ed u\u017eij v\u00fdb\u011br
|
||||
@ -1267,7 +1267,7 @@ Verify=Ov\u011b\u0159it
|
||||
Verify\ /\ Compile=Ov\u011b\u0159it / Kompilovat
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:400
|
||||
Verify\ code\ after\ upload=Ov\u011b\u0159it k\u00f3d po uploadu
|
||||
Verify\ code\ after\ upload=Ov\u011b\u0159it k\u00f3d po nahr\u00e1t\u00ed
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
|
||||
Vietnamese=Vietnam\u0161tina
|
||||
@ -1301,25 +1301,25 @@ Yes=Ano
|
||||
You\ can't\ fool\ me=Mne nep\u0159echytra\u010d\u00ed\u0161.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:411
|
||||
You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Soubor s p\u0159\u00edponou .cpp nesm\u00ed m\u00edt stejn\u00e9 jm\u00e9no jako skica.
|
||||
You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Soubor s p\u0159\u00edponou .cpp nesm\u00ed m\u00edt stejn\u00e9 jm\u00e9no jako projekt.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:421
|
||||
You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nelze p\u0159ejmenovat skicu na "{0}"\nproto\u017ee soubor stejn\u00e9ho jm\u00e9na av\u0161ak s p\u0159\u00edponou .cpp u\u017e existuje.
|
||||
You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nelze p\u0159ejmenovat projekt na "{0}"\nproto\u017ee soubor stejn\u00e9ho jm\u00e9na av\u0161ak s p\u0159\u00edponou .cpp ji\u017e existuje.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:861
|
||||
You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nelze ulo\u017eit skicu jako "{0}"\nproto\u017ee skica obsahuje soubor .cpp stejn\u00e9ho n\u00e1zvu.
|
||||
You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nelze ulo\u017eit projekt jako "{0}"\nproto\u017ee projekt obsahuje soubor .cpp stejn\u00e9ho n\u00e1zvu.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:883
|
||||
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nelze ukl\u00e1dat skicu do adres\u00e1\u0159e uvnit\u0159 sebe sama.\nDo\u0161lo by k zacyklen\u00ed do nekone\u010dna.
|
||||
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nelze ukl\u00e1dat projekt do adres\u00e1\u0159e uvnit\u0159 sebe sama.\nDo\u0161lo by k zacyklen\u00ed do nekone\u010dna.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1888
|
||||
You\ forgot\ your\ sketchbook=Zapom\u011bli jste si sv\u016fj skic\u00e1\u0159
|
||||
You\ forgot\ your\ sketchbook=Zapom\u011bli jste si sv\u016fj projekt
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
|
||||
You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?=Stiskli jste {0}, av\u0161ak nic nebylo posl\u00e1no. Nem\u011bli byste nastavit nataven\u00ed konce \u0159\u00e1dku?
|
||||
|
||||
#: Base.java:536
|
||||
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Pro dne\u0161ek jste se dostali na limit mo\u017en\u00fdch automatick\u00fdch\njmen pro pojmenov\u00e1v\u00e1n\u00ed skic. Co se j\u00edt tro\u0161ku proj\u00edt?
|
||||
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Pro dne\u0161ek jste se dostali na limit mo\u017en\u00fdch automatick\u00fdch\njmen pro pojmenov\u00e1v\u00e1n\u00ed projekt\u016f. Co se j\u00edt tro\u0161ku proj\u00edt?
|
||||
|
||||
#: Base.java:2638
|
||||
ZIP\ files\ or\ folders=ZIP soubory \u010di adres\u00e1\u0159e
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP neobsahuje knihovnu pro Arduino
|
||||
|
||||
#: SketchCode.java:258
|
||||
#, java-format
|
||||
!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=
|
||||
"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" obsahuje neuzn\u00e1m\u00e9 znaky. Pokud tento k\u00f3d byl vytvo\u0159en pomoc\u00ed star\u0161\u00ed verze Arduino, mo\u017en\u00e1 budete muset pou\u017e\u00edt N\u00e1stroje -> Opravit K\u00f3dov\u00e1n\u00ed & Na\u010d\u00edst znovu aktualizovan\u00fd projekt za pou\u017eit\u00ed k\u00f3dov\u00e1n\u00ed UTF-8. Pokud ne, budete mo\u017en\u00e1 muset muset odstranit \u0161patn\u00e9 znaky, tak se zbav\u00edte tohoto varov\u00e1n\u00ed.
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:409
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nOd verze Arduino 0019, knihovna Ethernet z\u00e1vis\u00ed na knihovn\u011b SPI.\nZd\u00e1 se, \u017ee ji\u017e vyuz\u017e\u00edv\u00e1te jin\u00e9 knihovny, kter\u00e1 z\u00e1vis\u00ed na knihovn\u011b SPI.\n\n
|
||||
@ -1394,7 +1394,7 @@ ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignoruji nepovolenou velikost fontu {0}
|
||||
index.html=index.html
|
||||
|
||||
#: Editor.java:936 Editor.java:943
|
||||
name\ is\ null=name je null
|
||||
name\ is\ null=jm\u00e9no je null
|
||||
|
||||
#: Base.java:2090
|
||||
platforms.html=platforms.html
|
||||
@ -1431,19 +1431,19 @@ upload=nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed (upload)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:519
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"={0}\: Nespr\u00e1vn\u00fd argument pro --pref; m\u011bl by b\u00fdt ve form\u011b "pref\=value"
|
||||
{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"={0}\: Chybn\u00fd argument pro --pref; m\u011bl by b\u00fdt ve form\u011b "pref\=value"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:476
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"={0}\: Nesp\u00e1r\u00e1vn\u011b zvolen\u00fd n\u00e1zev v\u00fdvojov\u00e9 desky; m\u011blo by m\u00edt formu "package\:arch\:board" \u010di "package\:arch\:board\:options"
|
||||
{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"={0}\: Chybn\u011b zvolen\u00fd n\u00e1zev v\u00fdvojov\u00e9 desky; m\u011bl by m\u00edt formu "package\:arch\:board" \u010di "package\:arch\:board\:options"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:509
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ "{1}"\ option\ for\ board\ "{2}"={0}\: Nespr\u00e1vn\u00e1 volba pro "{1}" volbu pro v\u00fdvojovou desku "{2}"
|
||||
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ "{1}"\ option\ for\ board\ "{2}"={0}\: Chybn\u00e1 volba pro "{1}" volbu pro v\u00fdvojovou desku "{2}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:507
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"={0}\: Nespr\u00e1vn\u00e1 volba pro v\u00fdvojovou desku "{1}"
|
||||
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"={0}\: Chybn\u00e1 volba pro v\u00fdvojovou desku "{1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:502
|
||||
#, java-format
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-14 23:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bircan Cankaya <bircancankaya@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuzhan Gençel <genceloguzhan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Önyükleyicinin yazımı tamamlandı."
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
|
||||
msgid "Done compiling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Derleme tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
|
||||
msgid "Done compiling."
|
||||
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Yazdırma tamamlandı."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
|
||||
msgid "Done uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yükleme tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
|
||||
msgid "Done uploading."
|
||||
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Yazdırma sırasında hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
msgid "Error while uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kod yüklenirken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
|
||||
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Yükleme sırasında hata: eksik '{0}' yapılandırma parametresi"
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
msgid "Error while verifying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "doğrulama yapılırken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
msgid "Error while verifying/uploading"
|
||||
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "/* yorum */ satırlarının sonunda eksik /* etiketi"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
msgid "Mode not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mod desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:449
|
||||
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
# <bugra@sbugra.com>, 2012.
|
||||
# <hecatomber@gmail.com>, 2012.
|
||||
# \u00dclgen Sar\u0131kavak <ulgensrkvk@gmail.com>, 2012.
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-01-14 23\:05+0000\nLast-Translator\: Bircan Cankaya <bircancankaya@gmail.com>\nLanguage-Team\: Turkish (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/tr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: tr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-01-23 11\:27+0000\nLast-Translator\: O\u011fuzhan Gen\u00e7el <genceloguzhan@gmail.com>\nLanguage-Team\: Turkish (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/tr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: tr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(Arduino'nun yeniden ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektiriyor)
|
||||
@ -437,7 +437,7 @@ Done\ burning\ bootloader.=\u00d6ny\u00fckleyicinin yaz\u0131m\u0131 tamamland\u
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
|
||||
!Done\ compiling=
|
||||
Done\ compiling=Derleme tamamland\u0131
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
|
||||
Done\ compiling.=Derleme tamamland\u0131.
|
||||
@ -446,7 +446,7 @@ Done\ compiling.=Derleme tamamland\u0131.
|
||||
Done\ printing.=Yazd\u0131rma tamamland\u0131.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
|
||||
!Done\ uploading=
|
||||
Done\ uploading=Y\u00fckleme tamamland\u0131
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
|
||||
Done\ uploading.=Y\u00fckleme tamamland\u0131.
|
||||
@ -537,7 +537,7 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}={0} numaral\u0131 kodu y\u00fcklerken hata olu\
|
||||
Error\ while\ printing.=Yazd\u0131rma s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
!Error\ while\ uploading=
|
||||
Error\ while\ uploading=kod y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
|
||||
@ -546,7 +546,7 @@ Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Y\u00fckleme
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
!Error\ while\ verifying=
|
||||
Error\ while\ verifying=do\u011frulama yap\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
!Error\ while\ verifying/uploading=
|
||||
@ -723,7 +723,7 @@ Message=Mesaj
|
||||
Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* yorum */ sat\u0131rlar\u0131n\u0131n sonunda eksik /* etiketi
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
!Mode\ not\ supported=
|
||||
Mode\ not\ supported=mod desteklenmiyor
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:449
|
||||
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Dosya i\u00e7erisinde daha fazla tercih d\u00fczenlemesi yap\u0131labilir.
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user