apache/docs/manual/programs/apachectl.xml.tr

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
<!-- English Revision: 1174747 -->
<!-- =====================================================
 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
========================================================== -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="apachectl.xml.meta">
<parentdocument href="./">Programlar</parentdocument>

  <title>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü</title>

<summary>
    <p><code><strong>apachectl</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım
      Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır. Sistem
      yöneticisinin Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan
      sürecini denetimi altında tutabilmesine yardımcı olmak amacıyla
      tasarlanmıştır.</p>

    <p><code><strong>apachectl</strong></code> iki kipte işleyebilir.
      İlkinde, <strong><program>httpd</program></strong> komutu için basit
      bir önyüz gibi davranarak, gerekli ortam değişkenlerini atar ve
      belirtilen komut satırı seçenekleriyle
      <strong><program>httpd</program></strong> sürecini başlatır. İkinci
      kipte ise, <code><strong>apachectl</strong></code> bir SysV başlatma
      betiği olarak <code><strong>start</strong></code>,
      <code><strong>restart</strong></code>,
      <code><strong>stop</strong></code> gibi tek sözcüklük basit argümanlar
      alır ve bunları uygun sinyallere dönüştürerek
      <strong><program>httpd</program></strong>'ye gönderir.</p>

    <p>Eğer Apache kurulumunuzda standart dışı dosya yolları kullanmışsanız,
      <strong><program>httpd</program></strong> programına uygun yolları
      atamak için <code><strong>apachectl</strong></code> betiğini elden
      geçirmelisiniz. Bu arada gerek gördüğünüz
      <strong><program>httpd</program></strong> komut satırı argümanlarını da
      belirtebilirsiniz. Ayrıntılar için betik içindeki açıklamalara
      bakınız.</p>

    <p><code><strong>apachectl</strong></code> betiği başarı durumunda 0
      çıkış değeri ile döner. Bir hata durumunda ise sıfırdan farklı bir
      değerle döner. Daha fazla bilgi için betik içindeki açıklamalara
      bakınız.</p>
</summary>
<seealso><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></seealso>
<seealso><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></seealso>
<seealso><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></seealso>
<seealso><a href="../platform/">Platform Belgeleri</a></seealso>
<seealso><program>httpd</program></seealso>

<section id="synopsis"><title>Kullanım</title>

    <p><code><strong>apachectl</strong></code> önyüz kipinde çalıştığında
      <strong><program>httpd</program></strong> programının bütün komut
      satırı argümanlarını kabul edebilir.</p>

    <p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argümanları</var> ]
    </code></p>

    <p>SysV başlatma betiği kipinde ise,
      <code><strong>apachectl</strong></code> aşağıda tanımlanan basit, tek
      sözcüklük komutları kabul eder.</p>

    <p><code><strong>apachectl</strong> <var>komut</var></code></p>

</section>

<section id="options"><title>Seçenekler</title>

    <p>Burada sadece SysV başlatma betiğine özgü seçeneklere yer verilmiştir.
      Diğer argümanlar için <strong><program>httpd</program></strong> kılavuz
      sayfasına bakınız.</p>

    <dl>
      <dt><code><strong>start</strong></code></dt>
      <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini
        başlatır. Zaten çalışmaktaysa bir hata verir. <code><strong>apachectl
        -k start</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd>

      <dt><code><strong>stop</strong></code></dt>
      <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini
        durdurur. <code><strong>apachectl -k stop</strong></code> komutuna
        eşdeğerdir.</dd>

      <dt><code><strong>restart</strong></code></dt>
      <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini
        yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. Artalan sürecinin ölü
        olmadığından emin olmak için yeniden başlatmadan önce
        <code><strong>configtest</strong></code> seçeneği verilmiş gibi
        yapılandırma dosyaları sınanır. <code><strong>apachectl -k
        restart</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd>

      <dt><code><strong>fullstatus</strong></code></dt>
      <dd><strong><module>mod_status</module></strong> üzerinden tam bir
        durum raporu gösterir. Bunun çalışması için sunucuda
        <strong><module>mod_status</module></strong> etkinleştirilmiş olmalı
        ve sisteminizde <code><strong>lynx</strong></code> gibi bir metin
        kipi HTTP tarayıcı kurulu olmalıdır. Durum raporuna erişmek için
        kullanılacak adres betik içinde <code>STATUSURL</code> değişkenine
        atanabilir.</dd>

      <dt><code><strong>status</strong></code></dt>
      <dd>Özet halinde bir durum raporu gösterir. O an sunulmakta olan
        isteklerin gösterilmemesi dışında
        <code><strong>fullstatus</strong></code> seçeneği gibidir.</dd>

      <dt><code><strong>graceful</strong></code></dt>
      <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini
        <em>nazikçe</em> yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. O an
        hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri hemen durdurmaması dışında
        normal yeniden başlatma gibidir. Bir yan etki olarak eski günlük
        dosyaları hemen kapatılmaz. Yani, günlük dosyalarını döndüren bir
        betik kullanıyorsanız yenilerini başlatmadan önce eski dosyaların
        tamamen kapandığından emin olmak için belli bir süre beklemeniz
        gerekecektir. Artalan sürecinin ölü olmadığından emin olmak için
        yeniden başlatmadan önce  <code><strong>configtest</strong></code>
        seçeneği verilmiş gibi yapılandırma dosyaları sınanır.
        <code><strong>apachectl -k graceful</strong></code> komutuna
        eşdeğerdir.</dd>

      <dt><code><strong>graceful-stop</strong></code></dt>
      <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini
        <em>nazikçe</em> durdurur. O an hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri
        hemen durdurmaması dışında normal durdurma gibidir. Bir yan etki
        olarak eski günlük dosyaları hemen kapatılmaz.
        <code><strong>apachectl -k graceful-stop</strong></code> komutuna
        eşdeğerdir.</dd>

      <dt><code><strong>configtest</strong></code></dt>
      <dd>Yapılandırma dosyasında sözdizimi denetimi yapılmasını sağlar.
        Yapılandırma dosyaları çözümlenir ve bir sorun yoksa bir <code>Syntax
        Ok</code> raporu verilir fakat, bir hata varsa o hataya ilişkin
        ayrıntılı bilgi verilir. <code><strong>apachectl -t</strong></code>
        komutuna eşdeğerdir.</dd>

    </dl>

    <p>Aşağıdaki seçenek eski sürümlerde kullanılmaktaydı, fakat artık
      kullanılmamaktadır.</p>

    <dl>
      <dt><code>startssl</code></dt>
      <dd><strong><program>httpd</program></strong> programını SSL destekli
        başlatmak için, yapılandırma dosyanızı ilgili yönergeleri içermesi
        için elden geçirmeli ve normal <code><strong>apachectl
        start</strong></code> komutunu kullanmalısınız.</dd>
    </dl>
</section>
</manualpage>