www/apache
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/apache/httpd.git synced 2025-11-06 16:49:32 +03:00
Code Activity
Files
d7d74ebbcb51c6788d9186e8e3d082bae9aa8f9b
apache/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.utf8
Rich Bowen b134f9aac1 2009 -> 2010 in the copyright statement. Nobody seems to know if this is 
actually necessary, but it's sort of an annual tradition. We think
tradition is pretty important.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@895795 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2010-01-04 21:41:42 +00:00

197 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_status - Apache HTTP サーバ</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.3</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン
2.3</a> &gt; <a href="./">モジュール</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_status</h1>
<div class="toplang">
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_status.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバの活動状況と性能に関する情報を提供する</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>status_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table>
<h3>概要</h3>
<p>この Status モジュールによりサーバ管理者はサーバがどのくらい
の性能で動作しているかを知ることができるようになります。
現時点でのサーバの統計情報を読みやすい形式で表した HTML ページが
表示されます。必要であれば、このページは自動的にリフレッシュさせる
こともできます (互換性のあるブラウザを使用している場合)。
別に、現時点でのサーバの状態を単純な機械読み取り可能なリストで
表すページもあります。</p>
<p>表示される情報は:</p>
<ul>
<li>リクエストを扱っているワーカーの数</li>
<li>アイドル (訳注: リクエストを扱っていない) ワーカーの数</li>
<li>各ワーカーの状態、ワーカーが扱ったリクエストの数、
ワーカーが送った総バイト数 (*)</li>
<li>総アクセス数と総バイト数 (*)</li>
<li>サーバが起動もしくは再起動された時刻と動作している時間</li>
<li>平均の 1 秒あたりのリクエスト数、1 秒あたりの送られたバイト数、
リクエストあたりのバイト数 (*)</li>
<li>各ワーカーと Apache 全体で使用されている CPU の割合 (*)</li>
<li>現時点のホストと処理されているリクエスト (*)</li>
</ul>
<p>"(*)" の付いている情報を表示するには
<code class="directive"><a href="#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code>
が <code>On</code> になっている必要があります。</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#seerequesttail">SeeRequestTail</a></li>
</ul>
<h3>トピック</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Status を使用可能にする</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#autoupdate">自動更新</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#machinereadable">機械読み取り可能なステータスファイル</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="enable" id="enable">Status を使用可能にする</a></h2>
<p>example.com ドメインからのブラウザのみに対して
ステータスの報告を使用可能にするには
以下のコードを <code>httpd.conf</code> 設定ファイルに追加します</p>
<div class="example"><p><code>
&lt;Location /server-status&gt;<br />
SetHandler server-status<br />
<br />
Order Deny,Allow<br />
Deny from all<br />
Allow from .example.com<br />
&lt;/Location&gt;
</code></p></div>
<p>これで、サーバの統計情報をウェブブラウザを使って
<code>http://your.server.name/server-status</code> をアクセスすることにより
知ることができるようになります。</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">自動更新</a></h2>
<p>ブラウザが「リフレッシュ」機能をサポートしていれば、ステータスページを
自動的に更新するようにできます。N 秒毎に更新させるためには
<code>http://your.server.name/server-status?refresh=N</code>
というページをアクセスしてください。</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">機械読み取り可能なステータスファイル</a></h2>
<p><code>http://your.server.name/server-status?auto</code> を
アクセスすることにより、ステータスファイルの機械読み取り可能なバージョンを
得ることができます。これは自動的に実行されるときに便利です。
Apache の <code>/support</code> ディレクトリにある
Perl プログラム <code>log_server_status</code> を見てください。</p>
<div class="note">
<strong><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> がサーバに組み込まれている
場合、ハンドラの機能はディレクトリ<em>毎</em>のファイル
(<em>すなわち</em>、<code>.htaccess</code>) も含む<em>すべて</em>の
設定ファイルで使用可能になることには注意をしておく必要があります。
これは、サイトによってはセキュリティに関する望ましくない結果を
もたらすことがあるかもしれません。</strong>
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ExtendedStatus" id="ExtendedStatus">ExtendedStatus</a> <a name="extendedstatus" id="extendedstatus">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>各リクエストに対して拡張ステータス情報を保存する</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ExtendedStatus On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ExtendedStatus Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_status</td></tr>
</table>
<p>この設定はサーバ全体に対して適用され、バーチャルホスト毎に
変更することはできません。拡張ステータス情報の収集はサーバの
動作を遅くすることがあります。</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a> <a name="seerequesttail" id="seerequesttail">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リクエストの最初の 63 文字か最後の 63 文字
のどちらを mod_status が表示するかを決める</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SeeRequestTail On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SeeRequestTail Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_status</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.2.7 以降</td></tr>
</table>
<p><code>ExtendedStatus On</code> に設定すると mod_status
は処理中のリクエスト<span class="transnote">(<em>訳注:</em> の文字列)</span>を表示します。
歴史的な理由で、リクエストのうちの63文字だけが表示用に記録されます。
このディレクティブで、最初の63文字を記録する(従来からの動作、
そして現在もデフォルト)か、最後の63文字を記録するかを決めます。
もちろん、リクエストの長さが64文字以上のときに効果があります
<span class="transnote">(<em>訳注:</em> 63文字以下だと結果的に同じ動作)</span>。</p>
<p>Apache が <code>GET&nbsp;/disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;HTTP/1.1</code> というリクエストを扱っているとき、 mod_status は以下のように表示します:
</p>
<table class="bordered">
<tr>
<th>Off (デフォルト)</th>
<td>GET&nbsp;/disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/fruits</td>
</tr>
<tr>
<th>On</th>
<td>orage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;HTTP/1.1</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_status.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
View Git Blame Copy Permalink