mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-05-31 12:21:16 +03:00
cb15ea3519
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103107 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
219 lines
8.0 KiB
XML
219 lines
8.0 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
|
|
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
|
|
<!-- English Revision: 1.9 -->
|
|
|
|
<!--
|
|
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">
|
|
|
|
<title>Apache 2.0의 새로운 기능 개요</title>
|
|
|
|
<summary>
|
|
<p>이 문서는 아파치 웹서버 1.3 버전과 2.0버전간의 주된 차이점을
|
|
설명한다.</p>
|
|
</summary>
|
|
|
|
<seealso><a href="upgrading.html">1.3에서 2.0으로 업그레이드</a></seealso>
|
|
|
|
<section id="core">
|
|
<title>핵심 부분에서 나아진 점</title>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>유닉스 쓰레드</dt>
|
|
|
|
<dd>POSIX 쓰레드를 지원하는 유닉스 시스템에서 아파치를
|
|
여러 프로세스와 여러 쓰레드로 혼합해서 실행할 수 있다.
|
|
전부는 아니지만 많은 경우 확장가능성(scalability)을 높인다.</dd>
|
|
|
|
<dt>새로운 컴파일 시스템</dt>
|
|
|
|
<dd>컴파일 시스템이 <code>autoconf</code>와 <code>libtool</code>을
|
|
사용하도록 재작성되었다. 그래서 아파치 구성 시스템이 다른
|
|
패키지들과 좀더 비슷해졌다.</dd>
|
|
|
|
<dt>여러 프로토콜 지원</dt>
|
|
|
|
<dd>이제 아파치는 여러 프로토콜을 서비스할 수 있는 구조를
|
|
갖췄다. <module>mod_echo</module>가 그 예로 작성되었다.</dd>
|
|
|
|
<dt>비유닉스 플래폼에 대한 더 나은 지원</dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0는 BeOS, OS/2, 윈도우즈와 같은 비유닉스
|
|
플래폼에서 더 빠르고 안정화되었다. 이제 아파치는 이들
|
|
플래폼에서 버그가 많고 성능이 느렸던 POSIX 호환층 대신
|
|
자체 API로 구현된 플래폼 특유의 <a href="mpm.html">다중처리 모듈</a>
|
|
(MPM)과 Apache Portable Runtime (APR)을 사용하여 구현된다.</dd>
|
|
|
|
<dt>새로운 아파치 API</dt>
|
|
|
|
<dd>모듈 API가 2.0에서 상당히 변했다. 1.3의 여러 모듈
|
|
순서와 우선순위 문제가 사라졌다. 2.0은 이를 대부분 자동으로
|
|
처리하며, 모듈 순서는 이제 더 유연한 훅(hook) 단위로 지정한다.
|
|
또, 아파치 서버 핵심 부분을 수정하지 않고 새로운 모듈 기능을
|
|
제공하는 함수가 추가되었다.</dd>
|
|
|
|
<dt>IPv6 지원</dt>
|
|
|
|
<dd>하위 Apache Portable Runtine 라이브러리가 IPv6를 지원하는
|
|
시스템에서 아파치는 기본적으로 IPv6 소켓을 기다린다. 또,
|
|
<directive module="mpm_common">Listen</directive>,
|
|
<directive module="core">NameVirtualHost</directive>,
|
|
<directive module="core">VirtualHost</directive> 지시어가
|
|
IPv6 숫자 주소를 지원한다. (예,
|
|
"<code>Listen [fe80::1]:8080</code>").</dd>
|
|
|
|
<dt>필터링</dt>
|
|
|
|
<dd>이제 아파치 모듈을 서버로 오고가는 흐름에 대한
|
|
필터로 사용할 수 있다. 예를 들어 <module>mod_include</module>의
|
|
<code>INCLUDES</code> 필터를 사용하여 CGI 스크립트 출력에서
|
|
Server Side Include 지시어를 처리할 수 있다.
|
|
<module>mod_ext_filter</module> 모듈은 CGI 프로그램을
|
|
핸들러로 사용하는 것과 같이 외부 프로그램을 필터로
|
|
사용할 수 있게 한다.</dd>
|
|
|
|
<dt>다국어 오류 응답</dt>
|
|
|
|
<dd>브라우저로 보내는 오류 응답문이 이제 SSI 문서를
|
|
사용하여 다국어로 제공된다. 관리자는 통일된 외관을 위해
|
|
이 문서를 수정할 수 있다.</dd>
|
|
|
|
<dt>간단해진 설정</dt>
|
|
|
|
<dd>혼란을 주던 많은 지시어들이 간단해졌다. 자주 혼란을
|
|
주던 <code>Port</code>와 <code>BindAddress</code> 지시어는
|
|
없어지고 IP 주소 연결에
|
|
<directive module="mpm_common">Listen</directive> 지시어만을
|
|
사용한다. <directive module="core">ServerName</directive>
|
|
지시어는 리다이렉션과 가상호스트 인식에만 사용될 서버명과
|
|
포트를 지정한다.</dd>
|
|
|
|
<dt>Windows NT 유니코드 자체 지원</dt>
|
|
|
|
<dd>Windows NT에서 Apache 2.0은 이제 모든 파일명 인코딩에
|
|
utf-8을 사용한다. 파일명은 하위 유니코드 파일시스템으로 직접
|
|
변역되어, Windows 2000과 Windows XP를 포함한 모든 Windows NT기반
|
|
시스템에 다국어 지원을 제공한다. <em>이 기능은 Windows 95,
|
|
98, ME에는 지원되지않고, 파일시스템 접근에 전과 같이 시스템의
|
|
지역 코드페이지를 사용한다.</em></dd>
|
|
|
|
<dt>정규표현식 라이브러리 Updated</dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0은 <a href="http://www.pcre.org/">Perl호환
|
|
정규표현식 라이브러리 (Perl Compatible Regular Expression
|
|
Library)</a> (PCRE)를 포함한다. 이제 모든 정규표현식에
|
|
더 강력한 Perl 5 문법을 사용할 수 있다.</dd>
|
|
|
|
</dl>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="module">
|
|
<title>모듈에서 나아진 점</title>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt><module>mod_ssl</module></dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0에서 새로 추가되었다. 이 모듈은 OpenSSL이
|
|
제공하는 SSL/TLS 암호화 프로토콜의 인테페이스다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_dav</module></dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0에서 새로 추가되었다. 이 모듈은 웹컨텐츠를
|
|
올리고 관리하기위한 HTTP Distributed Authoring and Versioning
|
|
(DAV) 표준을 구현한다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_deflate</module></dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0에서 새로 추가되었다. 네트웍 사용량을
|
|
줄이기위해 브라우저에게 컨텐츠를 압축해서 보내라고 요청할
|
|
수 있다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0.41에서 새로 추가되었다. 이 모듈은 HTTP
|
|
Basic Authentication에 사용하는 정보를 LDAP 데이터베이스에
|
|
저장한다. 관련된 <module>mod_ldap</module> 모듈은
|
|
연결풀(connection pool)을 제공하고, 결과를 캐싱한다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_auth_digest</module></dt>
|
|
|
|
<dd>공유메모리를 사용하여 프로세스간 세션 캐싱을 지원한다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_charset_lite</module></dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0에서 새로 추가되었다. 이 실험적인 모듈은
|
|
문자집합 변환과 문자집합 재작성 기능을 제공한다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_file_cache</module></dt>
|
|
|
|
<dd>Apache 2.0에서 새로 추가되었다. 이 모듈은 Apache 1.3의
|
|
<code>mod_mmap_static</code> 기능에 더 나은 캐쉬 기능을
|
|
추가했다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_headers</module></dt>
|
|
|
|
<dd>이 모듈은 Apache 2.0에서 더 유연해졌다. 이제
|
|
<module>mod_proxy</module>가 사용하는 요청 헤더를 수정할
|
|
수 있고, 경우에 따라서 응답 헤더를 설정할 수도 있다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_proxy</module></dt>
|
|
|
|
<dd>이 프록시 모듈은 새로운 필터 구조를 이용하고 더 믿을만한
|
|
HTTP/1.1 프록시를 구현하기위해 완전히 재작성되었다. 추가로
|
|
새로운 <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
|
|
설정 섹션은 프록시 설정을 더 쉽게 (그리고 내부적으로 더
|
|
빠르게) 만든다. 과거 <code><Directory "proxy:..."></code>
|
|
설정은 이제 지원하지 않는다. 모듈은 <code>proxy_connect</code>,
|
|
<code>proxy_ftp</code>, <code>proxy_http</code>와 같이
|
|
지원하는 프로토콜 별로 나눠졌다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_negotiation</module></dt>
|
|
|
|
<dd>새로운 <directive
|
|
module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
|
|
지시어는 클라이언트가 NOT ACCEPTABLE이나 MULTIPLE CHOICES
|
|
응답 대신 모든 경우 한 문서를 받음을 보장한다. 추가로
|
|
협상 알고리즘과 MultiViews 알고리즘이 더 일관된 결과를
|
|
내도록 수정되었고, 문서 내용을 포함할 수 있는 새로운 형식의
|
|
type map이 추가되었다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_autoindex</module></dt>
|
|
|
|
<dd>자동으로 생성된 디렉토리 목록이 이제 더 깔끔한 형식을
|
|
위해 HTML 표를 사용할 수 있게 되었고, 버전 정렬을 포함하여
|
|
정렬순서를 자세히 조절할 수 있으며, 디렉토리 목록을 와일드카드로
|
|
걸러낼 수 있다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_include</module></dt>
|
|
|
|
<dd>새로운 지시어를 사용하여 SSI 요소의 기본 시작 태그와
|
|
마침 태그를 변경할 수 있고, 오류와 시간형식을 SSI 문서외에
|
|
주 설정파일에서도 설정할 수 있게 되었다. mod_include에서 (이제
|
|
Perl 정규표현식 문법으로) 정규표현식 파싱과 그룹의
|
|
결과를 <module>mod_include</module>의 <code>$0</code>
|
|
... <code>$9</code> 변수로 얻을 수 있다.</dd>
|
|
|
|
<dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>
|
|
|
|
<dd>이제 <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>
|
|
지시어를 사용하여 여러 DBM류 데이터베이스를 지원한다.</dd>
|
|
|
|
</dl>
|
|
</section>
|
|
</manualpage>
|