mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-07-29 09:01:18 +03:00
6cd90c00fe
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1677330 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
140 lines
5.8 KiB
Plaintext
140 lines
5.8 KiB
Plaintext
<?xml version="1.0"?>
|
|
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
|
|
<!-- English Revision : 1673947 -->
|
|
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
|
|
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
|
|
|
|
<!--
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
|
|
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
|
|
this work for additional information regarding copyright ownership.
|
|
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
|
|
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<modulesynopsis metafile="mod_cgid.xml.meta">
|
|
|
|
<name>mod_cgid</name>
|
|
<description>Exécution des scripts CGI par l'intermédiaire d'un démon
|
|
CGI externe</description>
|
|
<status>Base</status>
|
|
<sourcefile>mod_cgid.c</sourcefile>
|
|
<identifier>cgid_module</identifier>
|
|
<compatibility>Uniquement compatible avec les MPMs Unix
|
|
threadés</compatibility>
|
|
|
|
<summary>
|
|
<p>Exceptées les optimisations et la directive additionnelle
|
|
<directive module="mod_cgid">ScriptSock</directive> décrite
|
|
ci-dessous, <module>mod_cgid</module> a un comportement similaire à
|
|
celui de <module>mod_cgi</module>. <strong>Voir le résumé de
|
|
<module>mod_cgi</module> pour plus de détails à propos d'Apache et
|
|
CGI.</strong></p>
|
|
|
|
<p>Sur certains systèmes d'exploitation de type unix, le branchement
|
|
(forking) d'un processus depuis un serveur multi-threadé est une
|
|
opération très lourde car le nouveau processus va répliquer tous les
|
|
threads du processus parent. Pour éviter cette dépense de ressouces
|
|
pour chaque invocation d'un programme CGI, <module>mod_cgid</module>
|
|
crée un démon externe qui est responsable du branchement de
|
|
processus enfants destinés au lancement de scripts CGI. Le serveur
|
|
principal communique avec ce démon par l'intermédiaire d'un socket
|
|
de domaine unix.</p>
|
|
|
|
<p>Si un MPM multi-threadé a été sélectionné lors du processus de
|
|
compilation, c'est ce module qui est utilisé par défaut à la place
|
|
de <module>mod_cgi</module>. Du point de vue de l'utilisateur, ce
|
|
module est identique à <module>mod_cgi</module> quant à sa
|
|
configuration et son utilisation. La seule différence est la
|
|
directive additionnelle <code>ScriptSock</code> qui permet de
|
|
définir le nom du socket à utiliser pour la communication avec le
|
|
démon CGI.</p>
|
|
</summary>
|
|
|
|
<seealso><module>mod_cgi</module></seealso>
|
|
<seealso><a href="../suexec.html">Exécution de programmes CGI sous des
|
|
utilisateurs différents</a></seealso>
|
|
|
|
<directivesynopsis location="mod_cgi">
|
|
<name>ScriptLog</name>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
<directivesynopsis location="mod_cgi">
|
|
<name>ScriptLogLength</name>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
<directivesynopsis location="mod_cgi">
|
|
<name>ScriptLogBuffer</name>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
<directivesynopsis>
|
|
<name>ScriptSock</name>
|
|
<description>Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour
|
|
communiquer avec le démon CGI</description>
|
|
<syntax>ScriptSock <var>chemin fichier</var></syntax>
|
|
<default>ScriptSock cgisock</default>
|
|
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
|
|
|
|
<usage>
|
|
<p>Cette directive permet de définir le préfixe du nom de fichier du
|
|
socket à utiliser pour communiquer avec le démon CGI, préfixe auquel
|
|
sera ajouté une extension correspondant à l'identifiant processus du
|
|
serveur. Le socket sera ouvert avec les permissions de l'utilisateur
|
|
qui a démarré Apache (en général root). Afin de préserver la
|
|
sécurité des communications avec les scripts CGI, il est impératif
|
|
de n'accorder à aucun autre utilisateur la permission d'écrire dans
|
|
le répertoire où se trouve le socket.</p>
|
|
|
|
<p>Si <var>chemin fichier</var> n'est pas un chemin absolu, il est
|
|
relatif au chemin défini par la directive <directive
|
|
module="core">DefaultRuntimeDir</directive>.</p>
|
|
|
|
<example><title>Exemple</title>
|
|
<highlight language="config">
|
|
ScriptSock /var/run/cgid.sock
|
|
</highlight>
|
|
</example>
|
|
|
|
</usage>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
<directivesynopsis>
|
|
<name>CGIDScriptTimeout</name>
|
|
<description>Durée maximale d'attente de la prochaine sortie du
|
|
programme CGI</description>
|
|
<syntax>CGIDScriptTimeout <var>time</var>[s|ms]</syntax>
|
|
<default>Valeur de la directive <directive module="core">Timeout</directive></default>
|
|
<contextlist><context>server config</context>
|
|
<context>virtual host</context><context>directory</context>
|
|
<context>.htaccess</context></contextlist>
|
|
<compatibility>La valeur de CGIDScriptTimeout est 0 dans les versions
|
|
2.4 et antérieures
|
|
</compatibility>
|
|
|
|
<usage>
|
|
<p>Cette directive permet de limiter la durée d'attente avant les prochaines données
|
|
reçues en sortie du programme CGI. Si ce temps est dépassé, la requête et le
|
|
programme CGI se terminent.</p>
|
|
|
|
<example><title>Exemple</title>
|
|
<highlight language="config">
|
|
CGIDScriptTimeout 20
|
|
</highlight>
|
|
</example>
|
|
|
|
</usage>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
</modulesynopsis>
|
|
|