apache/docs/manual/mod/mod_actions.xml.de

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<modulesynopsis metafile="mod_actions.xml.meta">
<!-- English revision: 1.14 -->

<name>mod_actions</name> 

<description>Dieses Modul erm&ouml;glicht die Ausf&uuml;hrung von CGI-Skripten
  in Abh&auml;ngigkeit von Medientypen und Anfragemethoden.</description>

<status>Base</status>
<sourcefile>mod_actions.c</sourcefile>
<identifier>actions_module</identifier>

<summary>
    <p>Das Modul besitzt zwei Direktiven. Die Direktive <directive
      module="mod_actions">Action</directive> erlaubt die Ausf&uuml;hrung von 
      CGI-Skripten immer dann, wenn eine Anfrage zu einem bestimmten MIME-Type
      erfolgt. Die Direktive <directive module="mod_actions">Script</directive>
      erlaubt die Ausf&uuml;hrung von CGI-Skripten abh&auml;ngig von einer
      bestimmten Methode, die in der Anfrage verwendet wird. Dies macht es
      deutlich einfacher, Skripte auszuf&uuml;hren, die Dateien
      verarbeiten.</p>
</summary>

<seealso><module>mod_cgi</module></seealso>
<seealso><a href="../howto/cgi.html">Dynamische Inhalte mit CGI</a></seealso>
<seealso><a href="../handler.html">Die Verwendung von Handlern</a></seealso>

<directivesynopsis>
<name>Action</name>
<description>Aktiviert ein CGI-Skript f&uuml;r einen bestimmten Handler oder
  Content-Type</description>
<syntax>Action <var>Aktionsart</var> <var>CGI-Skript</var> [virtual]</syntax>
<contextlist>
<context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<compatibility>Der Schalter <code>virtual</code> und die &Uuml;bergabe des 
  Handlers wurden in Apache 2.1 eingef&uuml;hrt.</compatibility>

<usage>
    <p>Die Direktive f&uuml;gt eine Aktion hinzu, welche das
      <var>CGI-Skript</var> aktiviert, sobald die <var>Aktionsart</var> durch
      eine Anfrage ausgel&ouml;st wird. <var>CGI-Skript</var> ist der URL-Pfad
      zu einer Ressource, die unter Verwendung von <directive
      module="mod_alias">ScriptAlias</directive> oder <directive
      module="mod_mime">AddHandler</directive> als CGI-Skript gekennzeichnet
      wurde. Die <var>Aktionsart</var> kann entweder ein <a
      href="../handler.html">Handler</a> oder ein MIME-Type sein. Die URL und
      den Dateipfad des angeforderten Dokuments in den 
      Standard-CGI-Umgebungsvariablen <code>PATH_INFO</code> und
      <code>PATH_TRANSLATED</code> &uuml;bergeben. Der f&uuml;r die jeweilige 
      Anfrage verwendete Handler wird in der Umgebungsvariablen
      <code>REDIRECT_HANDLER</code> &uuml;bergeben.</p>

    <example><title>Beispiele</title>
      # Anfragen f&uuml;r Dateien eines bestimmten MIME-Types:<br />
      Action image/gif /cgi-bin/images.cgi<br />
      <br />
      # Dateien einer bestimmten Dateiendung<br />
      AddHandler my-file-type .xyz<br />
      Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi<br />
    </example>

    <p>Im ersten Beispiel werden Anfragen f&uuml;r Dateien mit dem MIME-Type
      <code>image/gif</code> von dem angegebenen CGI-Skript
      <code>/cgi-bin/images.cgi</code> bearbeitet.</p>

    <p>Im zweiten Beispiel werden Anfragen f&uuml;r Dateien mit der Dateiendung
      <code>.xyz</code> von dem angegebenen CGI-Skript 
      <code>/cgi-bin/program.cgi</code> bearbeitet.</p>

    <p>Der optionale Schalter <code>virtual</code> deaktiviert die Pr&uuml;fung
      auf Existenz der angeforderten Datei. Dies ist beispielsweise 
      n&uuml;tzlich, wenn Sie die Direktive <directive>Action</directive> in 
      Verbindung mit virtuellen Adressr&auml;umen verwenden m&ouml;chten.</p> 

    <example><title>Beispiel</title>
      &lt;Location /news&gt;<br />
      <indent>
        SetHandler news-handler<br />
        Action news-handler /cgi-bin/news.cgi virtual<br />
      </indent>
      &lt;/Location&gt;
    </example>
</usage>

<seealso><directive module="mod_mime">AddHandler</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>Script</name>
<description>Aktiviert ein CGI-Skript f&uuml;r eine bestimmte 
  Anfragemethode.</description>
<syntax>Script <var>Methode</var> <var>CGI-Skript</var></syntax>
<contextlist>
<context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
  <p>Die Direktive f&uuml;gt eine Aktion hinzu, welche das
    <var>CGI-Skript</var> aktiviert, wenn eine Datei unter der Verwendung der
    Methode <var>Methode</var> angefordert wird. <var>CGI-Skript</var> ist der 
    URL-Pfad zu einer Ressource, die unter Verwendung von <directive
    module="mod_alias">ScriptAlias</directive> oder <directive
    module="mod_mime">AddHandler</directive> als CGI-Skript gekennzeichnet
    wurde. Die URL und der Dateipfad des angeforderten Dokuments werden in den
    Standard-CGI-Umgebungsvariablen <code>PATH_INFO</code> und
    <code>PATH_TRANSLATED</code> &uuml;bergeben.</p>

    <note>
      Der Methodenname kann frei gew&auml;hlt werden. Bei <strong>Methodennamen
      wird zwischen Gro&szlig;- und Kleinschreibung</strong> unterschieden, so
      dass <code>Script PUT</code> und <code>Script put</code> zu vollkommen
      unterschiedlichen Ergebnissen f&uuml;hren.
    </note>

    <p>Beachten Sie, dass der <directive>Script</directive>-Befehl nur
      Voreinstellungen f&uuml;r Aktionen definiert. Wird ein CGI-Skript
      - oder eine andere Ressource, die in der Lage ist, die angeforderte 
      Methode intern zu bearbeiten - aufgerufen, so wird diese(s) verwendet.
      Beachten Sie auch, dass <directive>Script</directive> mit der Methode
      <code>GET</code> nur dann aufgerufen wird, wenn Query-Argumente vorhanden
      sind (<em>z.B.</em> foo.html?hi). Andernfalls wird die Anfrage normal
      bearbeitet.</p>

    <example><title>Beispiele</title>
      # F&uuml;r &lt;ISINDEX&gt;-&auml;hnliches Suchen<br />
      Script GET /cgi-bin/search<br />
      <br />
      # Ein CGI-PUT-Handler<br />
      Script PUT /~bob/put.cgi<br />
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>