apache/docs/manual/server-wide.xml.tr

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
<!-- English Revision: 922232 -->
<!-- =====================================================
 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
========================================================== -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="server-wide.xml.meta">

  <title>Sunucu Genelinde Yapılandırma</title>

<summary>
    <p>Bu belgede <module>core</module> modülü ile sağlanan ve  sunucunun temel
    işlemlerini yapılandırmakta kullanılan yönergelerden bazıları
    açıklanmıştır.</p>
</summary>

  <section id="identification">
    <title>Sunucu Kimliği</title>

    <related>
      <directivelist>
        <directive module="core">ServerName</directive>
        <directive module="core">ServerAdmin</directive>
        <directive module="core">ServerSignature</directive>
        <directive module="core">ServerTokens</directive>
        <directive module="core">UseCanonicalName</directive>
        <directive module="core">UseCanonicalPhysicalPort</directive>
      </directivelist>
    </related>

    <p><directive module="core">ServerAdmin</directive> ve <directive
      module="core">ServerTokens</directive> yönergeleri, hata iletileri gibi
      sunucu tarafından üretilen belgelerde sunucu ile ilgili hangi bilgilerin
      sunulacağını belirlerler. <directive module="core"
      >ServerTokens</directive> yönergesi sunucunun HTTP yanıt başlığı
      alanının değerini belirler.</p>

    <p><directive module="core">ServerName</directive>,
      <directive module="core">UseCanonicalName</directive> ve
      <directive module="core">UseCanonicalPhysicalPort</directive>
      yönergeleri, sunucu tarafından, özüne yönelik URL’leri nasıl
      oluşturacağını saptamak için kullanılır. Örneğin bir istemci bir dizin
      isteğinde bulunurken URL’nin sonuna bölü çizgisi eklemese bile
      Apache httpd’nin istemciyi bölü çizgisi ile bitirilmiş URL yoluna
      yönlendirmesi gerekir; böylece istemci belge içindeki göreli
      bağlantıları doğru şekilde çözümleyebilir.</p>
  </section>

  <section id="locations">
    <title>Dosyaların Yerleri</title>

    <related>
      <directivelist>
        <directive module="mpm_common">CoreDumpDirectory</directive>
        <directive module="core">DocumentRoot</directive>
        <directive module="core">ErrorLog</directive>
        <directive module="core">Mutex</directive>
        <directive module="mpm_common">PidFile</directive>
        <directive module="mpm_common">ScoreBoardFile</directive>
        <directive module="core">ServerRoot</directive>
      </directivelist>
    </related>

    <p>Bu yönergeler Apache httpd’nin doğru işlem yapması için gereksinim
      duyduğu çeşitli dosyaların yerlerini belirlerler. Bölü çizgisi (/) ile
      başlamayan dosya yolları kullanıldığında bu dosyaların yerlerinin
      <directive module="core">ServerRoot</directive> yönergesinde belirtilen
      dizine göre belirtildiği varsayılır; root olmayan kullanıcılar
      tarafından yazılabilen dosya yollarına dosya yerleştirmemeye dikkat
      ediniz. Bu konuda daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a
      href="misc/security_tips.html#serverroot" >güvenlik ipuçları</a>
      belgesine bakınız.</p>
  </section>

  <section id="resource">
    <title>Özkaynak Kullanımının Sınırlanması</title>

    <related>
      <directivelist>
        <directive module="core">LimitRequestBody</directive>
        <directive module="core">LimitRequestFields</directive>
        <directive module="core">LimitRequestFieldsize</directive>
        <directive module="core">LimitRequestLine</directive>
        <directive module="core">RLimitCPU</directive>
        <directive module="core">RLimitMEM</directive>
        <directive module="core">RLimitNPROC</directive>
        <directive module="mpm_common">ThreadStackSize</directive>
      </directivelist>
    </related>

    <p><code>LimitRequest*</code> yönergeleri, Apache httpd’nin istemcilerden
      gelen istekleri okumak için kullanacağı özkaynakların miktarları ile
      ilgili sınırlamalar koymak için kullanılırlar. Bu değerleri sınırlamak
      suretiyle bazı hizmet reddi saldırılarının etkileri azaltılabilir.</p>

    <p><code>RLimit*</code> yönergeleri ise Apache httpd’nin çocuk süreçleri
      tarafından çatallanabilen özkaynakların miktarlarını sınırlamakta
      kullanılırlar. Özellikle de CGI betikleri ve SSI çalıştırma komutları
      tarafından kullanılan özkaynakları denetlemekte kullanılırlar.</p>

    <p><directive module="mpm_common">ThreadStackSize</directive> yönergesi
      bazı platformlarda yığıt boyutunu denetim altında tutmak için
      kullanılır.</p>
  </section>

  <section id="implementation">
    <title>Gerçeklenimle ilgili Seçimler</title>

    <related>
      <directivelist>
        <directive module="core">Mutex</directive>
      </directivelist>
    </related>

    <p><directive>Mutex</directive> yönergesi, <glossary>APR</glossary>'nin
      öntanımlı seçimi ile ilgili işlevsel ve başarımsal sorunlarına çare
      bulmada ilgili gerçeklenimi mutex'ler için değiştirmekte
      kullanılabilir.</p>
  </section>

</manualpage>