mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-11-03 17:53:20 +03:00
ae4a0fae04
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1874264 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
85 lines
3.6 KiB
Plaintext
85 lines
3.6 KiB
Plaintext
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
|
|
<!-- English Revision: 1873889 -->
|
|
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
|
|
|
|
<!--
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
|
|
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
|
|
this work for additional information regarding copyright ownership.
|
|
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
|
|
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<modulesynopsis metafile="mod_systemd.xml.meta">
|
|
|
|
<name>mod_systemd</name>
|
|
<description>Fournit un support amélioré pour l'intégration de systemd</description>
|
|
<status>Extension</status>
|
|
<sourcefile>mod_systemd.c</sourcefile>
|
|
<identifier>systemd_module</identifier>
|
|
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.42 du serveur HTTP Apache</compatibility>
|
|
|
|
<summary>
|
|
<p>Ce module implémente le support de l'intégration de systemd. Il
|
|
permet d'utiliser httpd en temps que service avec le paramètre de
|
|
systemd <code>Type=notify</code> (voir la page de manuel
|
|
<a
|
|
href="https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html">systemd.service(5)</a>
|
|
pour plus de détails). Le module est activé s'il est chargé.</p>
|
|
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple basique d'unité de service systemd (à étoffer pour un système en
|
|
production)</title>
|
|
<pre>
|
|
[Unit]
|
|
Description=The Apache HTTP Server
|
|
After=network.target
|
|
|
|
[Service]
|
|
Type=notify
|
|
ExecStart=/usr/local/apache2/bin/httpd -D FOREGROUND -k start
|
|
ExecReload=/usr/local/apache2/bin/httpd -k graceful
|
|
KillMode=mixed
|
|
|
|
[Install]
|
|
WantedBy=multi-user.target
|
|
</pre>
|
|
</example>
|
|
|
|
<p>Si vous utilisez <code>ExecStop</code> et/ou <code>KillMode</code>, vous
|
|
devez prêter une attention particulière à leur configuration pour ce service.
|
|
Si elle est présente, une commande <code>ExecStop</code> doit être une
|
|
<em>operation synchrone</em> qui se termine elle-même en même temps que le
|
|
démon. Cette condition n'est pas satisfaite si vous exécutez la commande
|
|
<code>httpd -k stop</code> de manière <em>asynchrone</em>, car elle initie
|
|
l'arrêt du démon. L'exemple ci-dessus utilise <code>KillMode=mixed</code>
|
|
afin que systemd envoie <code>SIGTERM</code> au processus parent (et
|
|
seulement à ce dernier) pour lui indiquer qu'il doit s'arrêter. Les processus
|
|
encore en cours d'exécution après un temps égal à <code>TimeoutStopSec</code>
|
|
recevront alors le signal <code>SIGKILL</code>. Voir <a
|
|
href="https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.kill.html">systemd.kill(5)</a>
|
|
pour plus d'informations.</p>
|
|
|
|
<p>Ce module ne fournit pas le support de l'activation du socket Systemd.</p>
|
|
|
|
<p><directive module="core">ExtendedStatus</directive> est activé par défaut
|
|
si le module est chargé. Si <directive
|
|
module="core">ExtendedStatus</directive> n'est pas explicitement désactivé
|
|
dans le fichier de configuration, les statistiques à propos de la charge et
|
|
des requêtes pendant l'exécution apparaîtront dans la sortie de la commande
|
|
<code>systemctl status</code>.</p>
|
|
</summary>
|
|
|
|
</modulesynopsis>
|