www/apache
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/apache/httpd.git synced 2026-01-15 11:36:47 +03:00
Code Activity
Files
5fdff4c19b0e0068ff39145e86116a52f5c3db99
apache/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
Colm MacCarthaigh 5702cd1d5b Add an Irish Translation 
Submitted by: Noirin Plunkett <firebird nerdchic.net>
Reviewed by: Colm 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@332986 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2005-11-13 13:19:07 +00:00

436 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

Content-language: cs
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
Body:----------cs--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nenalezen!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
Po<50>adovan<61> URL nebylo na tomto serveru nalezeno.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Zd<5A> se, <20>e odkaz na
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">odkazuj<75>c<EFBFBD>
str<74>nce</a> je chybn<62> nebo zastaral<61>. Informujte, pros<6F>m, autora
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">t<>to str<74>nky</a>
o&nbsp;chyb<79>.
<!--#else -->
Pokud jste zadal(a) URL ru<72>n<EFBFBD>, zkontrolujte, pros<6F>m,
zda jste zadal(a) URL spr<70>vn<76>, a zkuste to znovu.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------cs--
Content-language: de
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht gefunden!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
Der angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Der Link auf der
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">verweisenden
Seite</a> scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.
Bitte informieren Sie den Autor
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">dieser Seite</a>
&uuml;ber den Fehler.
<!--#else -->
Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,
&uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte die Schreibweise und versuchen Sie es erneut.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
The requested URL was not found on this server.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
The link on the
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referring
page</a> seems to be wrong or outdated. Please inform the author of
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">that page</a>
about the error.
<!--#else -->
If you entered the URL manually please check your
spelling and try again.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------es--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
--><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Objeto no encontrado!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
El enlace requerido no ha sido localizado en
este servidor.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
El enlace en la
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina
referente</a> parece tener algun error o ha expirado. Por favor
comunique al autor de
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la
p&aacute;gina</a> el error.
<!--#else -->
Si usted proporcion&oacute; el enlace de manera manual le solicitamos
que por favor revise los datos e intentelo de nuevo.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouv&eacute;!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
L'URL requise n'a pu etre trouv&eacute;e sur ce serveur.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
La r&eacute;f&eacute;rence sur
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la page
cit&eacute;e</a>
semble &ecirc;tre erron&eacute;e ou perim&eacute;e. Nous vous prions
d'informer l'auteur de
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">cette page</a>
de cette erreur.
<!--#else -->
Si vous avez tap&eacute; l'URL &agrave; la main, veuillez v&eacute;rifier
l'orthographe et r&eacute;essayer.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Aidhm ar iarraidh!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
N&iacute;or aimsigh an URL iarraithe ar an fhreastala&iacute; seo.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Is cos&uacute;il go bhfuil an nasc ar an
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach
thagarthach</a> m&iacute;cheart n&oacute; as d&aacute;ta.
Cur in i&uacute;l d'&uacute;adar
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->"
>an leathanach sin</a> go bhfuil earr&aacute;id ann, le do thoil.
<!--#else -->
M&aacute; chuir t&uacute; isteach an URL t&uacute; f&eacute;in, deimhnigh
go bhfuil s&eacute; litrithe i gceart agat, agus d&eacute;an iarracht eile
le do thoil.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--
Content-language: it
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------it--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
--><!--#set var="TITLE" value="Oggetto non trovato!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
L'URL richiesto non esiste su questo server.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Il link della
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina da cui
sei arrivato</a> potrebbe essere errato o non essere pi&ugrave; valido.
Per favore, informa dell'errore l'autore della
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina</a>.
<!--#else -->
Se hai scritto l'URL a mano, per favore controlla che
non ci siano errori.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------it--
Content-language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
Body:----------ja--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
--><!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
要求された URL は本サーバでは見つかりませんでした。
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">
参照元ページ</a>のリンクが間違っているか、古くなってしまっているようです。
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"
>ページ</a>の著者にこのエラーをお知らせ下さい。
<!--#else -->
もし手入力で URL を入力した場合は、綴りを確認して再度お試し下さい。
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ja--
Content-language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
Body:----------ko--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
--><!--#set var="TITLE" value="<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>!"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URL<52><4C> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"><3E><><EFBFBD><EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a><3E><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"><3E><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a><3E><>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<!--#else -->
URL<52><4C> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ko--
Content-language: nl
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------nl--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
--><!--#set var="TITLE" value="Object niet gevonden!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
De gevraagde URL was niet gevonden op deze server.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
De link op
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">deze pagina
pagina</a> is verkeerd of achterhaald. Gelieve de auteur van
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">die pagina</a>
in te lichten over deze fout.
<!--#else -->
Indien u de URL manueel hebt ingevuld, gelieve uw
spelling te controleren en probeer opnieuw.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------nl--
Content-language: pl
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
Body:----------pl--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
--><!--#set var="TITLE" value="Nie znaleziono obiektu!"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
Nie znaleziono <20><>danego URLa na tym serwerze.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Odno<6E>nik na
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referuj<75>cej stronie
</a> wydaje si<73> by<62> nieprawid<69>owy lub nieaktualny. Poinformuj autora
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tej strony</a>
o problemie.
<!--#else -->
Je<4A>li wpisa<73>e<EFBFBD> URLa r<>cznie, sprawd<77>, czy nie si<73> nie pomyli<6C>e<EFBFBD>.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pl--
Content-language: pt-br
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Objeto n&atilde;o encontrado!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
A URL requisitada n&atilde;o foi encontrada neste servidor.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
O link na
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina
referida</a> parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe o
autor <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">desta
p&aacute;gina</a> sobre o erro.
<!--#else -->
Se voc&ecirc; digitou o endere&ccedil;o (URL) manualmente,
por favor verifique novamente a sintaxe do endere&ccedil;o.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--
Content-language: ro
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------ro--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
--><!--#set var="TITLE" value="Obiectul nu a fost gasit!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
URL-ul cerut nu a fost gasit pe acest server.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Link-ul de pe
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina
de unde ati venit</a> pare a fi gresit sau invechit. Va rugam informati autorul
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">acestei pagini</a>
despre eroare.
<!--#else -->
Daca ati introdus URL-ul manual, va rugam verificati
corectitudinea si incercati din nou.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
Body:----------sr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
--><!--#set var="TITLE" value="<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->"><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->"><3E><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
<20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<!--#else -->
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sr--
Content-language: sv
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
Den efterfr&aring;gade adressen hittades inte p&aring; denna server.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
L&auml;nken p&aring; den
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tidigare sidan</a>
verkar vara felaktig eller inaktuell. V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren av
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">sidan</a>
om felet.
<!--#else -->
Om du skrev in adressen manuellt s&aring; kontrollera din stavning och
f&ouml;rs&ouml;k igen.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--
Content-language: tr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
Body:----------tr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
--><!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
Talep etti&#287;iniz URL, sunucu <20>zerinde bulunmuyor.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">Referans sayfa</a>
<20>zerindeki ba&#287;lant&#305; g<>ncel de&#287;il.
L<>tfen <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referans sayfa</a>'n&#305;n
yazar&#305;n&#305; konuyla ilgili bilgilendirin.
<!--#else -->
URL'i kendiniz elle girdiyseniz, yaz&#305;m&#305;n&#305;z&#305; denetleyip tekrar deneyin.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
View Git Blame Copy Permalink