apache/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
<!-- English Revision: 1174747:1673945 (outdated) -->
<!-- =====================================================
 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
========================================================== -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_status.xml.meta">

<name>mod_status</name>
<description>Sunucu etkinliği ve başarımı hakkında bilgi sağlar.</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_status.c</sourcefile>
<identifier>status_module</identifier>


<summary>
    <p><code>mod_status</code> modülü, sunucu yöneticisinin, HTTP sunucusunun
      ne kadar başarılı olduğu hakkında bilgi edinmesini sağlar. Bilgiler,
      kolayca okunabilen bir HTML sayfası olarak sunulur ve o anki sunucu
      istatistiklerinden oluşur. Gerekirse sayfa kendiliğinden tazelenebilir
      (uyumlu bir tarayıcı gerekir). Diğer sayfa o anki sunucu durumunu makine
      tarafından okunabilen biçimde listeler.</p>

    <p>Sunulan bilgiler şunlardır:</p>

    <ul>
      <li>İstekleri sunan çocuk süreç sayısı</li>

      <li>Boştaki çocuk süreçlerin sayısı</li>

      <li>Her çocuk sürecin durumu, çocuk sürecin işleme tabi tuttuğu istek
        sayısı ve sunduğu bayt sayısı (*)</li>

      <li>Toplam erişim sayısı ve sunulan toplam bayt sayısı (*)</li>

      <li>Sunucunun kaç kere başlatıldığı/yeniden başlatıldığı ve ne kadar
        zamandır çalışmakta olduğu</li>

      <li>Saniyedeki ortalama istek sayısı, saniyedeki bayt sayısı ve istek
        başına ortalama bayt sayısı (*)</li>

      <li>Birlikte tüm çocuk süreçler tarafınan toplamda ve her çocuk süreç
        tarafından ayrı ayrı kullanılan o anki işlemci zamanı yüzdesi (*)</li>

      <li>O an işlem görmekte olan konakların ve isteklerin sayısı (*)</li>
    </ul>

    <p>"(*)" imli bilgiler sadece <directive module="core"
      >ExtendedStatus</directive> yönergesinin değeri <code>On</code> olduğu
      takdirde mevcuttur. 2.3.6 sürümünde, bu modulün yüklenmesi öntanımlı
      olarak <directive module="core">ExtendedStatus</directive> yönergesinin
      değerini <code>On</code> yapacaktır.</p>
</summary>

<section id="enable">
    <title>Durum Bilgisi Desteğinin Etkinleştirilmesi</title>

    <p>Durum raporları, sadece example.com alanından ve sadece tarayıcılar için
      etkin kılınmak istenirse <code>httpd.conf</code> dosyasına şu satırlar
      eklenebilir:</p>

    <example>
      &lt;Location /server-status&gt;<br />
      <indent>
        SetHandler server-status<br />
        <br />
        Require host example.com<br />
      </indent>
      &lt;/Location&gt;
    </example>

    <p>Sunucu istatistiklerine tarayıcınızla erişmek isterseniz,
      <code>http://sunucunuzun.ismi.buraya/server-status</code>
      şeklinde bir istek yapabilirsiniz.</p>
</section>

<section id="autoupdate">

    <title>Sayfanın Tazelenmesi</title>
    <p>Tarayıcınız “tazeleme” yeteneğine sahipse durum sayfası düzenli
      aralıklarla güncellenecektir. Sayfanın N saniyede bir güncellenmesini
      isterseniz isteği şöyle yapabilirsiniz:<br />
      <code>http://sunucunuzun.ismi.buraya/server-status?refresh=N</code></p>

</section>

<section id="machinereadable">

    <title>Makine Tarafından Okunabilen Durum Dosyası</title>
    <p>Durum dosyasının makine tarafından okunabilen sürümüne
      <code>http://sunucunuzun.ismi.buraya/server-status?auto</code>
      şeklinde bir istek yaparak erişebilirsiniz. Bu, kendiliğinden çalıştığı
      takdirde yararlıdır; Apache HTTP Sunucusu kurulumunuzun
      <code>/support</code> dizininde bulunan <code>log_server_status</code>
      isimli Perl betiğine bakınız.</p>

    <note><title>Güvenlik</title>
      <module>mod_status</module> sunucuya yüklendiği takdirde
       istatistikleri raporlama yeteneği dizin içi yapılandırma dosyaları
       (<code>.htaccess</code> gibi) dahil <em>tüm</em> yapılandırma dosyaları
       için kullanılabilir olacaktır. Bu durum güvenlik ile ilgili olarak
       siteniz için içinden çıkılması güç durumlara yol açabilir (çapanoğlu
       durumu).</note>

</section>

<section id="troubleshoot">
    <title>Sorun gidermek için server-status kullanımı</title>

    <p>Sunucunuzun kullanılabilir tüm özkaynakları (işlemci veya bellek)
      sömürdüğü ve sizin de bu soruna hangi istemcilerin veya isteklerin yol
      açtığını saptamak istediğiniz durumda sorunu gidermek için başlangıç yeri
      olarak  <code>server-status</code> sayfası kullanılabilir.</p>

    <p>Önce <directive module="core">ExtendedStatus</directive> yönergesine On
      atadığınızsan emin olun. Böylece her çocuk süreç veya evre için tüm istek
      ve istemci bilgilerini görebilirsiniz.</p>

    <p>(<code>top</code> veya benzeri bir süreç izleme aracı kullanarak) Artık
      kendi süreç listenize  ana zanlılar olan süreçleri bulmak için
      bakabilirsiniz. Sorunun çeşidine bağlı olarak <code>top</code> çıktısını
      işlemci kullanımına veya bellek kullanımına göre sıralatabilirsiniz.</p>

  <p><code>server-status</code> sayfasını yeniden yükleyip bu süreç
    kimliklerine bakın. Böylece, bu süreçler tarafından hangi isteklerin hangi
    istemcilere sunulduğunu görebilirsiniz. İstekler kısa sürelerle görünürler,
    bu bakımdan iş üstünde yakalamak için çeşitli denemeler yapmanız
    gerekebilir.</p>

    <p>Bu işlem, yük sorununuzdan birinci derecede sorumlu istek türleri veya
      istemciler hakkında bir fikir verecektir. Çoğu durumda belli bir HTTP
      uygulamasının yanlış davrandığını veya belli bir istemcinin sitenize
      saldırmakta olduğunu farkedersiniz.</p>

</section>

</modulesynopsis>