apache/docs/manual/howto/index.xml.fr

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
<!-- English Revision : 1542353 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="index.xml.meta">
  <parentdocument href="../"/>

  <title>How-To / Tutoriels</title>

  <section id="howto">

    <title>How-To / Tutoriels</title>

    <dl>
      <dt>Authentification et autorisation</dt>
      <dd>
        <p>L'authentification repr&eacute;sente tout processus par lequel vous
	v&eacute;rifiez si quelqu'un correspond bien &agrave; l'identit&eacute; qu'il
	d&eacute;clare poss&eacute;der. L'autorisation repr&eacute;sente tout processus
	permettant de savoir si une personne est autoris&eacute;e &agrave; aller l&agrave; o&ugrave;
	elle veut aller, ou &agrave; obtenir les informations qu'elle demande.</p>

        <p>Voir <a href="auth.html">Authentification, Autorisation</a></p>
      </dd>
    </dl>

    <dl>
      <dt>Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</dt>
      <dd>
        <p>Le contr&ocirc;le d'acc&egrave;s se r&eacute;f&egrave;re au processus permettant
	d'interdire ou d'accorder l'acc&egrave;s &agrave; une ressource en fonction de
	certains crit&egrave;res, et il existe de nombreuses fa&ccedil;ons d'y
	parvenir.</p>

        <p>Voir <a href="access.html">Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</a></p>
      </dd>
    </dl>

   <dl>
      <dt>Contenu dynamique avec CGI</dt>
      <dd>
        <p>L'Interface Passerelle Commune CGI (Common Gateway Interface)
	d&eacute;finit pour le serveur web une m&eacute;thode d'interaction avec des
	programmes externes g&eacute;n&eacute;rateurs de contenu, souvent nomm&eacute;s
	programmes CGI ou scripts CGI. Il s'agit d'une m&eacute;thode
	simple permettant d'ajouter du contenu
	dynamique &agrave; votre site web. Ce document se veut une introduction
	&agrave; la configuration de CGI sur votre serveur web Apache et &agrave;
	l'&eacute;criture de programmes CGI.</p>

        <p>Voir <a href="cgi.html">CGI : contenu dynamique</a></p>
      </dd>
    </dl>

    <dl>
      <dt>Fichiers <code>.htaccess</code></dt>
      <dd>
        <p>Les fichiers <code>.htaccess</code> permettent de modifier la
	configuration du serveur au niveau de chaque r&eacute;pertoire. &Agrave; cet
	effet, un fichier est plac&eacute; dans un r&eacute;pertoire particulier du site
	web, et les directives de configuration qu'il contient s'appliquent &agrave; ce
	r&eacute;pertoire et &agrave; tous ses sous-r&eacute;pertoires.</p>

        <p>Voir <a href="htaccess.html">Fichiers <code>.htaccess</code></a></p>
      </dd>
    </dl>

    <dl>
      <dt>Introduction au Inclusions c&ocirc;t&eacute; Serveur (Server Side Includes
      ou SSI)</dt>
      <dd>
        <p>Les SSI sont des directives que l'on place dans des pages
	HTML, et qui sont &eacute;valu&eacute;es par le serveur lorsque ces pages sont
	servies. Elles vous permettent d'ajouter du contenu g&eacute;n&eacute;r&eacute;
	dynamiquement &agrave; une page HTML existante, sans avoir &agrave; servir
	l'int&eacute;gralit&eacute; de la page via un programme CGI, ou toute autre
	technologie dynamique.</p>

        <p>Voir <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p>
      </dd>
    </dl>

    <dl>
      <dt>R&eacute;pertoires web de l'utilisateur</dt>
      <dd>
        <p>Sur les syst&egrave;mes multi-utilisateurs, vous pouvez laisser
	chaque utilisateur disposer d'un site web dans son r&eacute;pertoire home
	via la directive <directive
	module="mod_userdir">UserDir</directive>. Les visiteurs de l'URL
	<code>http://example.com/~nom-utilisateur/</code> vont recevoir
	du contenu situ&eacute; dans le r&eacute;pertoire home de l'utilisateur
	"<code>nom-utilisateur</code>", et dans le sous-r&eacute;pertoire
	sp&eacute;cifi&eacute; par la directive <directive
	module="mod_userdir">UserDir</directive>.</p>

        <p>Voir <a href="public_html.html"
        >R&eacute;pertoires web des utilisateurs (<code>public_html</code>)</a></p>
      </dd>
    </dl>

  </section>

</manualpage>