mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-07-30 20:03:10 +03:00
5a0ec75d7b
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1818612 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
83 lines
3.3 KiB
Plaintext
83 lines
3.3 KiB
Plaintext
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
|
|
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
|
|
<!-- English Revision : 1242907 -->
|
|
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
|
|
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
|
|
|
|
<!--
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
|
|
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
|
|
this work for additional information regarding copyright ownership.
|
|
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
|
|
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<manualpage metafile="firehose.xml.meta">
|
|
<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
|
|
|
|
<title>firehose - Démultiplexe un flux firehose</title>
|
|
|
|
<summary>
|
|
<p><code>firehose</code> démultiplexe le flux de connexions
|
|
multiplexées donné, et enregistre chacune d'entre elles dans un
|
|
fichier individuel.</p>
|
|
|
|
<p>Lors de son enregistrement, chaque connexion est placée dans un
|
|
fichier dédié dont le nom est généré à partir de l'UUID de la
|
|
connexion dans le flux. Si le flux comporte des requêtes et des
|
|
réponses, ces dernières feront l'objet de fichiers séparés.</p>
|
|
|
|
<p>Si le paramètre optionnel prefix est spécifié, les connexions qui
|
|
commencent par le préfixe donné seront incluses. Le préfixe doit
|
|
correspondre exactement au premier fragment pour un résultat de
|
|
comparaison positif.</p>
|
|
|
|
</summary>
|
|
<seealso><module>mod_firehose</module></seealso>
|
|
|
|
<section id="synopsis"><title>Syntaxe</title>
|
|
<p><code><strong>firehose</strong>
|
|
[ -<strong>f</strong> <var>entrée</var> ]
|
|
[ -<strong>o</strong> <var>répertoire-sortie</var> ]
|
|
[ -<strong>u</strong> <var>uuid</var> ]
|
|
[ -<strong>h</strong> ]
|
|
[ --<strong>version</strong> ]
|
|
[<var>préfixe1</var> [...]]</code></p>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="options"><title>Options</title>
|
|
<dl>
|
|
<dt><code>--file, -f <var>nom-fichier</var></code></dt>
|
|
<dd>Fichier depuis lequel doit être lu le flux firehose. La valeur
|
|
par défaut est stdin.</dd>
|
|
|
|
<dt><code>--output-directory, -o </code> <var>répertoire-sortie</var></dt>
|
|
<dd>Répertoire dans lequel les connexions démultiplexées doivent
|
|
être enregistrées.</dd>
|
|
|
|
<dt><code>--uuid, -u</code> <var>uuid</var></dt>
|
|
<dd>L'UUID de la connexion à démultiplexer. Plusieurs UUID peuvent
|
|
être spécifiés. Par défaut, tout les UUID seront démultiplexés.</dd>
|
|
|
|
<dt><code>--help, -h</code></dt>
|
|
<dd>Ce texte d'aide.</dd>
|
|
|
|
<dt><code>--version</code></dt>
|
|
<dd>Affiche la version du programme.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
</manualpage>
|