La directive AuthUserFile permet de définir le nom d'un fichier texte pour l'authentification contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de passe. chemin-fichier est le chemin vers le fichier des utilisateurs. S'il n'est pas absolu, il est considéré comme relatif au répertoire défini par la directive ServerRoot.

Chaque ligne du fichier des utilisateurs se compose du nom de l'utilisateur, du caractère ':' et du mot de passe chiffré. Si le même identifiant utilisateur est référencé plusieurs fois, mod_authn_file utilisera la première occurence pour vérifier le mot de passe.

Le format du mot de passe chiffré dépend du frontal d'authentification utilisé (par exemple mod_auth_basic ou mod_auth_digest). Voir la documentation sur les Formats de mots de passe pour plus de détails.

Pour mod_auth_basic, utilisez le programme htpasswd fourni avec la distribution binaire, mais que vous trouverez aussi dans le répertoire src/support de l'arborescence des sources. Voir sa page de manuel pour plus de détails. En bref :

On crée un fichier de mots de passe nom-fichier avec nom-utilisateur comme identifiant initial. Le mot de passe correspondant sera alors demandé :

Pour ajouter ou modifier nom-utilisateur2 dans le fichier de mots de passe nom-fichier :

Noter qu'une recherche dans de grands fichiers texte peut être très longue ; dans ce cas, il vaut mieux utiliser les fichiers DBM avec la directive AuthDBMUserFile.

Pour mod_auth_digest, vous devez utiliser le programme htdigest. Notez que vous ne pouvez pas mélanger des données utilisateur pour l'Authentification HTTP à base de condensé et des données pour l'Authentification de Base dans le même fichier.