diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index 08f29dbdc8..0ebfc83c2b 100644
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -22,11 +22,11 @@ the ">webmaster
----------en--
Content-language: es
-Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Content-type: text/html
Body:----------es--
-Por favor contacte con el
-">webmaster
-en caso de que usted crea que existe un error en el servidor.
+Si usted cree que esto es un error del servidor, por favor comuníqueselo al
+">administrador
+del portal.
----------es--
Content-language: fr