diff --git a/docs/manual/env.html.en b/docs/manual/env.html.en
index 9b101c47d4..9368d05425 100644
--- a/docs/manual/env.html.en
+++ b/docs/manual/env.html.en
@@ -228,6 +228,12 @@
even if it was in a later dialect.
+
+
+ If you have the DEFLATE filter activated, this
+ environment variable will ignore the accept-encoding setting of
+ your browser and will send compressed output unconditionally.
+
diff --git a/docs/manual/env.html.ja.jis b/docs/manual/env.html.ja.jis
index 1748b97cf6..85f1e1c92a 100644
--- a/docs/manual/env.html.ja.jis
+++ b/docs/manual/env.html.ja.jis
@@ -22,6 +22,8 @@
ja |
ko
+This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.
Apache HTTP サーバは環境変数と呼ばれる、名前のついた
変数に情報を記憶する仕組みを提供しています。この情報はログ収集や
diff --git a/docs/manual/env.xml.ja b/docs/manual/env.xml.ja
index 8fe2cb14bf..b031bd085b 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ja
+++ b/docs/manual/env.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
+
+
+