diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index ea6670b96f..c1e306bc81 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
@@ -250,7 +250,7 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")"
(voir la directive
CONN_REMOTE_ADDR%a%{c}a%A").
La taille par défaut, habituelle du champ de description est de @@ -335,6 +335,15 @@ fichier en fonction de son type MIME résultat pourrait en affecter toute la suite du listing du répertoire.
+ +Les chemins absolus ne sont actuellement pas supportés et ne + peuvent correspondre à aucun chemin réel à l'exécution. Les + arguments contenant des chemins relatifs, qui ne devraient être + normalement utilisés que dans les fichiers htaccess, sont + implicitement préfixés par '*/' afin d'éviter toute association + avec des noms de répertoires partiels.
+Cette directive est actuellement incompatible avec les sections
+ de configuration qui comportent des arguments avec expressions
+ rationnelles comme
AllowNoSlashPar défaut,
Lorsque la directive AllowNoSlash pour
+ s'assurer que les règles de réécriture ne soient plus ignorées.
+ Si on le souhaite, cette option permet de faire s'appliquer des
+ règles de réécriture qui correspondent à un répertoire sans slash
+ final au sein de fichiers .htaccess. Elle est disponible à
+ partir de la version 2.4.0 du serveur HTTP Apache.
+
+ When the AllowNoSlash option can be enabled to ensure
++ that rewrite rules are no longer ignored. This option makes it possible to
++ apply rewrite rules within .htaccess files that match the directory without
++ a trailing slash, if so desired. Available in Apache HTTP Server 2.4.0 and
++ later.