diff --git a/docs/manual/install.html.de b/docs/manual/install.html.de index cfc1f1746c..aaca9f131a 100644 --- a/docs/manual/install.html.de +++ b/docs/manual/install.html.de @@ -84,34 +84,27 @@
Folgende Anforderungen gelten für die Erstellung des Apache:
-PATH wesentliche Generierungswerkzeuge wie
- make enthalten.make enthalten.
- --with-perl Option (siehe unten) empfehlenswert, um
sicherzustellen, dass der richtige Interpreter von
- ./configure ausgewählt wird../configure ausgewählt wird.
+
Der Apache kann von der Apache Software
diff --git a/docs/manual/install.html.en b/docs/manual/install.html.en
index 05d6ad4b2a..a1b8aca5f9 100644
--- a/docs/manual/install.html.en
+++ b/docs/manual/install.html.en
@@ -84,46 +84,36 @@
The following requirements exist for building Apache:
-
+ by
-
- Make sure you have at least 50 MB of temporary free disk
+
+
-
-
-
- Make sure you have an ANSI-C compiler installed. The GNU C
+ PATH must contain
- basic build tools such as make.
-
- make.
-
-
- Elements of the HTTP protocol are expressed as the time of
+ ntpdate or xntpd programs are used for this purpose which
- are based on the Network Time Protocol (NTP). See the Usenet newsgroup
- comp.protocols.time.ntp
+ ntpdate or xntpd programs are used for
+ this purpose which are based on the Network Time Protocol (NTP).
+ See the Usenet newsgroup comp.protocols.time.ntp
and the NTP
homepage for more details about NTP software and public
- time servers.
-
-
-
- For some of the support scripts like apxs or dbmmanage (which are
+ configure' script there is no harm. Of course, you
@@ -132,10 +122,8 @@
installed (perhaps a Perl 4 from the vendor and a Perl 5 from
your own), then it is recommended to use the --with-perl
option (see below) to make sure the correct one is selected
- by ./configure.
-
- ./configure.
+
Apache can be downloaded from the Apache Software
diff --git a/docs/manual/install.xml b/docs/manual/install.xml
index c09f94ea53..2d09d0b960 100644
--- a/docs/manual/install.xml
+++ b/docs/manual/install.xml
@@ -91,48 +91,39 @@
The following requirements exist for building Apache: Folgende Anforderungen gelten für die Erstellung des
Apache:
-
+ by
-
- Make sure you have at least 50 MB of temporary free disk
+
+
-
-
-
- Make sure you have an ANSI-C compiler installed. The ANSI-C Compiler and Build System
+ PATH must contain
- basic build tools such as make.
-
- make.
-
-
- Elements of the HTTP protocol are expressed as the time of
+ ntpdate or xntpd programs are used for this purpose which
- are based on the Network Time Protocol (NTP). See the Usenet newsgroup
- comp.protocols.time.ntp
+ ntpdate or xntpd programs are used for
+ this purpose which are based on the Network Time Protocol (NTP).
+ See the Usenet newsgroup comp.protocols.time.ntp
and the NTP
homepage for more details about NTP software and public
- time servers.
-
-
-
- For some of the support scripts like Perl 5
+ [OPTIONAL]
+ --with-perl
option (see below) to make sure the correct one is selected
- by ./configure.
-
- ./configure.
+
-
-
- Stellen Sie sicher, dass Sie kurzzeitig wenigstens 50 MB freien
+
+
-
-
-
- Stellen Sie sicher, dass Sie einen ANSI-C Compiler installiert
+ PATH wesentliche Generierungswerkzeuge wie
- make enthalten.
-
- make enthalten.
-
-
- Elemente des HTTP-Protokolls werden in Form einer Tageszeit
+
-
-
--with-perl Option (siehe unten) empfehlenswert, um
sicherzustellen, dass der richtige Interpreter von
- ./configure ausgewählt wird../configure ausgewählt wird.
+