diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
index dca9177d2d..6148b98efe 100644
--- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
@@ -122,3 +122,20 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O servidor proxy recebeu uma resposta
+ inválida do servidor destino.
+
+
+
+
+
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 659a1f1a80..8082370661 100644
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -87,3 +87,15 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ Seu "browser" (ou o servidor proxy) enviou uma
+ requisição inválida ao servidor.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index b37dcb5258..c51343806f 100644
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -159,3 +159,27 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+
+
+ Você não tem permissão para acessar o
+ diretório requisitado.
+ Pode não existir o arquivo de índice ou
+ o diretório pode estar protegido contra leitura.
+
+
+
+ Você não tem premissão para acessar o
+ objeto requisitado. Ele pode estar protegido contra leitura ou
+ não ser legível pelo servidor.
+
+
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index 2d8fce28e2..4c625ca87a 100644
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -180,3 +180,29 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ A URL solicitada não está disponível neste servidor
+ e não existe um endereço alternativo.
+
+
+
+ Por favor informe o autor da
+ ">página
+ referida que a URL está desatualizada.
+
+
+
+ Se você seguiu um "link" de uma página externa, por favor
+ entre em contato com o autor desta página e o informe sobre a
+ mudança do "link".
+
+
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index ea8e279b5a..83517f4e5b 100644
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -194,3 +194,31 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+
+
+ O servidor encontrou um erro interno e não pode
+ completar sua requisição.
+
+
+
+ Mensagem de Erro:
+
+
+
+
+ O servidor encontrou um erro interno e não
+ foi possível completar sua requisição.
+ O servidor está sobrecarregado ou existe um
+ erro em um script CGI.
+
+
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
index c36362cf71..ca53891f1b 100644
--- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
@@ -77,3 +77,16 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ Uma requisição
+ do método
+ requer um cabeçalho Content-Length válido.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
index 915ccbef73..1294433674 100644
--- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
@@ -89,3 +89,15 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O método
+ não é permitido para a URL requisitada.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
index 05e4bbc0ed..15891e1712 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
@@ -89,3 +89,15 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ Não existe uma representação apropriada
+ para o recurso requisitado neste servidor.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
index 8a475470ec..f54b86e176 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
@@ -190,3 +190,29 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ A URL requisitada não foi encontrada neste servidor.
+
+
+
+ O link na
+ ">página
+ referida parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe o
+ autor ">desta
+ página sobre o erro.
+
+
+
+ Se você digitou o endereço (URL) manualmente,
+ por favor verifique novamente a sintaxe do endereço.
+
+
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
index a9aea56083..d6693153cf 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
@@ -84,3 +84,15 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O servidor não suporta a ação requisitada pelo
+ seu "browser".
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index 569d54de03..4ea5a05239 100644
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -86,3 +86,15 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ A condição necessária para a
+ requisição da URL foi avaliada como falsa.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
index 1e1147db74..631633b818 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
@@ -93,3 +93,16 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O método
+ não permite a transmissão dos dados,
+ ou o volume de dados excede a capacidade limite.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index 3ad63625ec..858f259eb1 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -91,3 +91,16 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O servidor encerrou a conexão porque o "browser"
+ não finalizou a requisição dentro
+ do tempo limite.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index be7487b8a8..219ef8d48b 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -18,8 +18,8 @@ Body:----------en--
- The length of the requested URL exceeds the capacity limit for this server.
- The request cannot be processed.
+ The length of the requested URL exceeds the capacity limit for
+ this server. The request cannot be processed.
----------en--
@@ -59,8 +59,8 @@ Body:----------nl--
- De lengte van de aangeboden URL overschreidt het maximum voor deze server.
- De vraag kan niet verwerkt worden.
+ De lengte van de aangeboden URL overschreidt het maximum
+ voor deze server. De vraag kan niet verwerkt worden.
----------nl--
@@ -92,3 +92,16 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O tamanho do endereço (URL) excede a capacidade limite
+ desse servidor. A requisição não pode ser
+ processada.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
index b65a84f17a..eb0fadd843 100644
--- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
@@ -101,3 +101,16 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O servidor está temporariamente fora de serviço
+ para manutanção ou devido a problemas de capacidade.
+ Por favor tente acessar mais tarde.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
index 991caad2b2..d180207b1a 100644
--- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
@@ -13,8 +13,9 @@ Body:----------de--
- Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen Sie bitte
- die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie es erneut.
+ Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen
+ Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
+ es erneut.
----------de--
@@ -145,3 +146,22 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL
+ "".
+ Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
+ "browser" não fornece as credenciais necessárias.
+
+
+
+ No caso de você realmente possuir permissão para este documento,
+ por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
index 45935dcaf7..b187d1fdd8 100644
--- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
@@ -84,3 +84,15 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ O servidor não suporta o tipo de mídia
+ transmitida nesta requisição.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
index 944e1c89f7..6dbd3b4419 100644
--- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
@@ -94,3 +94,16 @@ Body:----------it--
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+
+
+
+ Uma variante da entidade de requisição
+ é por si mesma um recurso negociável.
+ Acesso não é possível.
+
+
+-------pt-br--
diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index 805cf6ae75..a1f952dacd 100644
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -2,7 +2,7 @@ Content-language: de
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------de--
Sofern Sie dies für eine Fehlfunktion des Servers halten,
-informieren Sie bitte den
+informieren Sie bitte den
">Webmaster
hierüber.
----------de--
@@ -17,7 +17,7 @@ the ">webmaster<
Content-language: es
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------es--
-Favor de contactar al
+Favor de contactar al
">webmaster
en caso de que usted crea que existe un error en el servidor.
----------es--
@@ -25,7 +25,7 @@ en caso de que usted crea que existe un error en el servidor.
Content-language: fr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------fr--
-Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter le
+Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter le
">gestionnaire du site.
----------fr--
@@ -39,13 +39,21 @@ de ">webmaster">webbansvarig.
----------sv--
Content-language: it
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------it--
-Se pensi che questo sia un errore del server, per favore contatta il
+Se pensi che questo sia un errore del server, per favore contatta il
">webmaster.
----------it--
+
+Content-language: pt-br
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:-------pt-br--
+Se você acredita ter encontrado um problema no servidor,
+por favor entre em contato com o
+">webmaster.
+-------pt-br--