diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.ru b/docs/manual/new_features_2_0.xml.ru
index 0b235894c3..fd3ada0293 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.ru
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.ru
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3 (outdated: 1.10) -->
+<!-- English Revision: 96910 (outdated: 103425) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.ru b/docs/manual/upgrading.xml.ru
index 6b45137e69..58b299b695 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.ru
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.ru
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4 (outdated: 1.16) -->
+<!-- English Revision: 96997 (outdated: 104892) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation