diff --git a/docs/manual/custom-error.html.en b/docs/manual/custom-error.html.en
index b0ae5956e1..9eb5ea9757 100644
--- a/docs/manual/custom-error.html.en
+++ b/docs/manual/custom-error.html.en
@@ -66,10 +66,10 @@
if AllowOverride is set to
FileInfo.
-
Uncommenting this Include line will enable this
diff --git a/docs/manual/custom-error.html.es b/docs/manual/custom-error.html.es
index 44f4f0a228..992a8517a6 100644
--- a/docs/manual/custom-error.html.es
+++ b/docs/manual/custom-error.html.es
@@ -30,10 +30,6 @@
ko |
tr
-
sta traduccin podra estar
- obsoleta. Consulte la versin en ingls de la
- documentacin para comprobar si se han producido cambios
- recientementes.
Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error genricos en
diff --git a/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8
index 7f56ac763b..1b08e053ff 100644
--- a/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8
@@ -49,7 +49,7 @@
diff --git a/docs/manual/developer/output-filters.html.en b/docs/manual/developer/output-filters.html.en
index 1fe86eaec3..103f63e149 100644
--- a/docs/manual/developer/output-filters.html.en
+++ b/docs/manual/developer/output-filters.html.en
@@ -131,12 +131,12 @@
brigade should have no side effects (such as changing any state
private to the filter).
-
@@ -281,16 +281,16 @@ const char *data;
apr_size_t length;
while ((e = APR_BRIGADE_FIRST(bb)) != APR_BRIGADE_SENTINEL(bb)) {
- rv = apr_bucket_read(e, &data, &length, APR_BLOCK_READ);
- if (rv) ...;
- /* Remove bucket e from bb. */
- APR_BUCKET_REMOVE(e);
- /* Insert it into temporary brigade. */
- APR_BRIGADE_INSERT_HEAD(tmpbb, e);
- /* Pass brigade downstream. */
- rv = ap_pass_brigade(f->next, tmpbb);
- if (rv) ...;
- apr_brigade_cleanup(tmpbb);
+ rv = apr_bucket_read(e, &data, &length, APR_BLOCK_READ);
+ if (rv) ...;
+ /* Remove bucket e from bb. */
+ APR_BUCKET_REMOVE(e);
+ /* Insert it into temporary brigade. */
+ APR_BRIGADE_INSERT_HEAD(tmpbb, e);
+ /* Pass brigade downstream. */
+ rv = ap_pass_brigade(f->next, tmpbb);
+ if (rv) ...;
+ apr_brigade_cleanup(tmpbb);
}
@@ -307,26 +307,24 @@ while ((e = APR_BRIGADE_FIRST(bb)) != APR_BRIGADE_SENTINEL(bb)) {
a new brigade per invocation as described in the Brigade structure section.
Example code to maintain filter state
struct dummy_state {
- apr_bucket_brigade *tmpbb;
- int filter_state;
- ...
+ apr_bucket_brigade *tmpbb;
+ int filter_state;
+ ...
};
apr_status_t dummy_filter(ap_filter_t *f, apr_bucket_brigade *bb)
{
-
struct dummy_state *state;
state = f->ctx;
if (state == NULL) {
- /* First invocation for this response: initialise state structure.
- */
- f->ctx = state = apr_palloc(f->r->pool, sizeof *state);
-
- state->tmpbb = apr_brigade_create(f->r->pool, f->c->bucket_alloc);
- state->filter_state = ...;
+ /* First invocation for this response: initialise state structure.
+ */
+ f->ctx = state = apr_palloc(f->r->pool, sizeof *state);
+ state->tmpbb = apr_brigade_create(f->r->pool, f->c->bucket_alloc);
+ state->filter_state = ...;
}
...
@@ -421,7 +419,8 @@ while ((e = APR_BRIGADE_FIRST(bb)) != APR_BRIGADE_SENTINEL(bb)) {
/* Retry, using a blocking read. */
mode = APR_BLOCK_READ;
continue;
- } else if (rv != APR_SUCCESS) {
+ }
+ else if (rv != APR_SUCCESS) {
/* handle errors */
}
diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 b/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8
index 04d0a7ddba..21f2c951e3 100644
--- a/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8
@@ -46,7 +46,7 @@
diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.en b/docs/manual/howto/public_html.html.en
index 51df2ab9f1..63838d2248 100644
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.en
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.en
@@ -139,8 +139,8 @@
You can, likewise, disable the feature for all but a few users by
using a configuration like the following:
-
UserDir disabled
- UserDir enabled rbowen krietz
+
UserDir disabled
+UserDir enabled rbowen krietz
See UserDir
diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
index 3a57bb167f..8034bce89a 100644
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
@@ -61,7 +61,7 @@
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.en b/docs/manual/howto/ssi.html.en
index 77afc44408..57f70b8fca 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.html.en
+++ b/docs/manual/howto/ssi.html.en
@@ -109,8 +109,8 @@ existing HTML documents.
do this. You can tell Apache to parse any file with a
particular file extension, such as .shtml, with
the following directives:
-
AddType text/html .shtml
- AddOutputFilter INCLUDES .shtml
+
AddType text/html .shtml
+AddOutputFilter INCLUDES .shtml
One disadvantage to this approach is that if you wanted to
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8 b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8
index 55c9d6e322..893aa058ba 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8
@@ -45,7 +45,7 @@
diff --git a/docs/manual/logs.html.en b/docs/manual/logs.html.en
index b0011bf97d..7b39756a5c 100644
--- a/docs/manual/logs.html.en
+++ b/docs/manual/logs.html.en
@@ -446,8 +446,8 @@ CustomLog "logs/access_log" common env=!dontlog
english-speakers to one log file, and non-english speakers to a
different log file.
-
SetEnvIf Accept-Language "en" english
-CustomLog "logs/english_log" common env=english
+
SetEnvIf Accept-Language "en" english
+CustomLog "logs/english_log" common env=english
CustomLog "logs/non_english_log" common env=!english
Esta traduccin podra estar
obsoleta. Consulte la versin en ingls de la
documentacin para comprobar si se han producido cambios
- recientementes.
+ recientemente.
Abajo se muestra una lista con todos los mdulos que forman
diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8
index aa9a8eec33..111da82682 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8
@@ -88,12 +88,12 @@
When this directive is specified, the user must be a member of the group
- assigned to the file being accessed.
+
When this directive is specified, the filesystem permissions on
+ the file being accessed are consulted. The user must be a member of
+ a group with the same name as the group that owns the file.
+ See mod_authz_owner for more
+ details.
Require file-group
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
index cbf506accf..8a90c2bc3c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
@@ -31,6 +31,8 @@
ja |
ko
+
Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version
+ anglaise pour les changements rcents.
Este documento describe algunos de los principales cambios entre las versiones 2.0 y
- 2.2 del Servidor Apache HTTP. Para las nuevas caractersticas desde la versin 1.3,
- consulte 2.0 nuevas caractersticas.
-
El paquete de los mdulos de autenticacin y autorizacin se han
- refactorizado. El nuevo mdulo mod_authn_alias (eliminados en las
- versiones 2.3/2.4) puede simplificar de gran forma algunas configuraciones
- de autenticacin. Vea tambin el cambio de nombres de
- los mdulos, y los cambios para desarrolladores
- para ms informacin sobre los cambios de como afectan a los usuarios,
- y a los que desarrollan mdulos.
-
-
-
Cach
-
mod_cache, mod_cache_disk, y
- mod_mem_cache (eliminados en las versiones 2.3/2.4) han sufrido muchos
- cambios, y ahora se consideran en calidad de produccin.
- El programa htcacheclean se ha introducido
- para limpiar los setups de mod_cache_disk.
-
-
-
Configuracin
-
La capa de la configuracin por defecto, se ha simplificado y
- modularizado. Se pueden utilizar fragmentos de configuracin para
- habilitar las funciones de uso comn que ahora se incluyen con Apache,
- y pueden ser fcilmente aadidos a la configuracin del servidor
- principal.
-
-
Detencin con elegancia
-
Los mdulos prefork, worker y
- event MPMs(mdulos de procesos mltiples) ahora
- permiten a httpd ser apagado/parado con elegancia
- mediante la seal
- graceful-stop.
- La directiva GracefulShutdownTimeout se ha aadidos
- para especificar un tiempo opcional, tras el cual el
- httpd se parar independientemente del estado de
- cualquier peticin que se est sirviendo.
-
-
Funcionalidad del Proxy
-
El nuevo mdulo mod_proxy_balancer proporciona un
- servicio de balanceo de carga para el mdulo mod_proxy.
- El nuevo mdulo mod_proxy_ajp aade soporte para el
- Protocolo JServ versin 1.3 de Apache usado por
- Apache Tomcat.
-
-
Actualizacin de la Librera de Expresiones Regulares
-
Se ha incluido la versin 5.0 de
- Librera de Expresiones Regulares
- Compatibles Perl (PCRE). El programa httpd
- puede ser configurado para que use una instalacin en el sistema
- de PCRE pasandole como parmetro --with-pcre
- al configure.
-
-
Filtrado Inteligente
-
mod_filter introduce una configuracin dinmica
- a la cadena de filtro de salida. Habilita que los filtros sean insertados
- de forma condicional, basado en cualquier cabecera de peticin o respuesta
- o una variable de entorno, y prescinde de las dependencias ms problemticas
- as como problemas de ordenacin en la arquitectura 2.0.
-
-
Soporte de Grandes Ficheros
-
httpd es creado ahora con soporte para ficheros
- mayores de 2GB en los sistemas Unix modernos de 32-bits. Tambin el soporte
- para el manejo de cuerpos de respuesta >2GB ha sido aadido.
-
-
Eventos MPM
-
El mdulo event MPM usa un hilo separado para el manejo
- de las peticiones Keep Alive y aceptar las conexiones. Las peticiones de
- Keep Alive tradicionalmente han requerido un "worker" de httpd para su manejo.
- Este "worker" dedicado no puede ser utilizado otra vez hasta que el Keep Alive
- haya expirado su tiempo de conexin.
-
-
-
Soporte de Base de Datos SQL
-
El mdulo mod_dbd, junto con el framework
- apr_dbd, nos trae soporte directo de SQL para los mdulos
- que lo necesitan. Es compatible con la agrupacin de conexiones
- en procesos MPM.
Los mdulos en el directorio aaa se han renombrado y ofrecen mejor
- soporte para la autenticacin implcita (digest).
- Por ejemplo:
- mod_auth se ha dividido ahora en
- mod_auth_basic y
- mod_authn_file; mod_auth_dbm ahora
- se llama mod_authn_dbm; mod_access ha
- sido renombrado a mod_authz_host. Tambin hay un nuevo
- mdulo mod_authn_alias( ya eliminado en las versiones 2.3/2.4) para
- simplificar algunas configuraciones de autenticacin.
-
-
-
mod_authnz_ldap
-
Este mdulo se ha trado de la versin 2.0 del mdulo
- mod_auth_ldap a la versin 2.2 del framework de
- Autenticacin/Autorizacin. Las nuevas caractersticas
- incluyen el uso de valores de LDAP y filtros de bsqueda complejos
- para la directiva
- Require.
Se ha aadido un nuevo argumento al config que muestra
- las configuraciones de las directivas que se le pasan a Apache, incluyendo
- los nombres de los ficheros y en que linea se encuentra dicha configuracin.
- Este mdulo adems muestra en orden todas las peticiones de hooks y informacin
- adicional a la hora de compilar, similar a httpd -V.
Se ha aadido una nueva opcin en la lnea de comandos -M,
- dicha opcin lista todos los mdulos que se cargan basndose en la
- configuracin actual. A diferencia de la opcin -l, esta lista
- incluye los DSOs cargados mediante el mdulomod_so.
-
Apache 2.2 usa la API de APR. Todas las funciones y smbolos obsoletas
- se han eliminado de APR y
- APR-Util. Para mas detalles sobre dichos cambios
- vaya a la
- pgina de APR.
-
-
Autenticacin y Autorizacin
-
El paquete de mdulos de autenticacin y autorizacin se han renombrado
- como se muestra en las siguientes lneas:
-
-
mod_auth_* -> Mdulos que implementan un mecanismo de
- autenticacin por HTTP.
-
mod_authn_* -> Mdulos que proporcionan un backend
- proveedor de autenticacin.
-
mod_authz_* -> Mdulos que implementan autorizacin
- (o acceso)
- Hay un nuevo esquema de proveedor de la autenticacin en el backend
- lo que facilita en gran medida la construccin de nuevos motores
- de autenticacin.
-
-
-
Registro de errores de Conexin
-
-
Una nueva funcin ap_log_cerror ha sido aadida para
- registrar los errores que ocurren en la conexin del cliente. Cuando se
- registra el error, el mensaje incluye la direccin IP del cliente.
-
-
Aadido Hooks para la configuracin de Test
-
-
Un nuevo hook, test_config se ha aadido para ayudar a
- los mdulos que necesitan ejecutar slo cdigo especial cuando el usuario
- pasa como parmetro -t a httpd.
-
-
Configuracin de tamao de pila para los procesos MPM's
-
-
Una nueva directiva, ThreadStackSize se ha aadido para configurar
- el tamao de la pila de todos los hilos de MPMs. Esta directiva
- es requerida por algn mdulo de terceros en plataformas que tienen
- por defecto una pila con un tamao pequeo.
-
-
Manejo de protocolo para los filtros de salida
-
-
En el pasado, cada filtro ha sido responsable de garantizar
- que genera las cabeceras de respuesta correctas donde les afecta.
- Los filtros ahora delegan la administracin comn del protocolo
- a los mdulos
- mod_filter, usando llamadas a
- ap_register_output_filter_protocol
- ap_filter_protocol.
-
-
Monitor de hooks aadido
-
Monitor hook habilita a los mdulos a ejecutar tareas regulares
- o programadas en el proceso padre (raz).
-
-
Cambio de expresiones regulares en la API
-
-
La cabecera pcreposix.h ya no esta disponible;
- se ha cambiado por la nueva ap_regex.h. La
- implementacin POSIX.2 de regex.h expuesta por la cabecera
- antigua, est ahora disponible en el espacio de nombre con ap_
- en la cabecera ap_regex.h. llama a regcomp,
- regexec y as sucesivamente pueden ser sustituidos por
- llamadas a ap_regcomp, ap_regexec.
-
-
DBD Framework (API de base de datos SQL)
-
-
Con Apache 1.x y 2.0, algunos mdulos que requieren un
- backend de SQL deben tomar la responsabilidad de gestionar por s
- mismos. Aparte de reinventar la rueda, esto puede llegar a ser
- ineficiente, por ejemplo cuando varios mdulos cada uno mantiene su propia conexin.
-
-
-
Las versiones de Apache posteriores a la 2.1 proporciona la API de ap_dbd
- para el manejo de las conexiones a las bases de datos (incluyendo estrategia
- optimizadas para los hilos o no de MPMs), mientras que las versiones de
- APR 1.2 y posteriores proporciona la API apr_dbd para
- interactuar con la base de datos.
-
-
Los nuevos mdulos DEBEN usar estas APIs para todas las operaciones en
- bases de datos SQL. Aplicaciones existentes DEBEN ser actualizadas para
- que lo usen cuando sea posible, de forma transparente o como opcin recomendada
- para sus usuarios.
Notice: This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
+ -->
+Informacin General sobre las Nuevas Caractersticas en Apache HTTP Server 2.2 - Servidor HTTP Apache Versin 2.5
+
+
+
+
+
+
+
Este documento describe algunos de los principales cambios entre las versiones 2.0 y
+ 2.2 del Servidor Apache HTTP. Para las nuevas caractersticas desde la versin 1.3,
+ consulte 2.0 nuevas caractersticas.
+
El paquete de los mdulos de autenticacin y autorizacin se han
+ refactorizado. El nuevo mdulo mod_authn_alias (eliminados en las
+ versiones 2.3/2.4) puede simplificar de gran forma algunas configuraciones
+ de autenticacin. Vea tambin el cambio de nombres de
+ los mdulos, y los cambios para desarrolladores
+ para ms informacin sobre los cambios de como afectan a los usuarios,
+ y a los que desarrollan mdulos.
+
+
+
Cach
+
mod_cache, mod_cache_disk, y
+ mod_mem_cache (eliminados en las versiones 2.3/2.4) han sufrido muchos
+ cambios, y ahora se consideran en calidad de produccin.
+ El programa htcacheclean se ha introducido
+ para limpiar los setups de mod_cache_disk.
+
+
+
Configuracin
+
La capa de la configuracin por defecto, se ha simplificado y
+ modularizado. Se pueden utilizar fragmentos de configuracin para
+ habilitar las funciones de uso comn que ahora se incluyen con Apache,
+ y pueden ser fcilmente aadidos a la configuracin del servidor
+ principal.
+
+
Detencin con elegancia
+
Los mdulos prefork, worker y
+ event MPMs(mdulos de procesos mltiples) ahora
+ permiten a httpd ser apagado/parado con elegancia
+ mediante la seal
+ graceful-stop.
+ La directiva GracefulShutdownTimeout se ha aadidos
+ para especificar un tiempo opcional, tras el cual el
+ httpd se parar independientemente del estado de
+ cualquier peticin que se est sirviendo.
+
+
Funcionalidad del Proxy
+
El nuevo mdulo mod_proxy_balancer proporciona un
+ servicio de balanceo de carga para el mdulo mod_proxy.
+ El nuevo mdulo mod_proxy_ajp aade soporte para el
+ Protocolo JServ versin 1.3 de Apache usado por
+ Apache Tomcat.
+
+
Actualizacin de la Librera de Expresiones Regulares
+
Se ha incluido la versin 5.0 de
+ Librera de Expresiones Regulares
+ Compatibles Perl (PCRE). El programa httpd
+ puede ser configurado para que use una instalacin en el sistema
+ de PCRE pasandole como parmetro --with-pcre
+ al configure.
+
+
Filtrado Inteligente
+
mod_filter introduce una configuracin dinmica
+ a la cadena de filtro de salida. Habilita que los filtros sean insertados
+ de forma condicional, basado en cualquier cabecera de peticin o respuesta
+ o una variable de entorno, y prescinde de las dependencias ms problemticas
+ as como problemas de ordenacin en la arquitectura 2.0.
+
+
Soporte de Grandes Ficheros
+
httpd es creado ahora con soporte para ficheros
+ mayores de 2GB en los sistemas Unix modernos de 32-bits. Tambin el soporte
+ para el manejo de cuerpos de respuesta >2GB ha sido aadido.
+
+
Eventos MPM
+
El mdulo event MPM usa un hilo separado para el manejo
+ de las peticiones Keep Alive y aceptar las conexiones. Las peticiones de
+ Keep Alive tradicionalmente han requerido un "worker" de httpd para su manejo.
+ Este "worker" dedicado no puede ser utilizado otra vez hasta que el Keep Alive
+ haya expirado su tiempo de conexin.
+
+
+
Soporte de Base de Datos SQL
+
El mdulo mod_dbd, junto con el framework
+ apr_dbd, nos trae soporte directo de SQL para los mdulos
+ que lo necesitan. Es compatible con la agrupacin de conexiones
+ en procesos MPM.
Los mdulos en el directorio aaa se han renombrado y ofrecen mejor
+ soporte para la autenticacin implcita (digest).
+ Por ejemplo:
+ mod_auth se ha dividido ahora en
+ mod_auth_basic y
+ mod_authn_file; mod_auth_dbm ahora
+ se llama mod_authn_dbm; mod_access ha
+ sido renombrado a mod_authz_host. Tambin hay un nuevo
+ mdulo mod_authn_alias( ya eliminado en las versiones 2.3/2.4) para
+ simplificar algunas configuraciones de autenticacin.
+
+
+
mod_authnz_ldap
+
Este mdulo se ha trado de la versin 2.0 del mdulo
+ mod_auth_ldap a la versin 2.2 del framework de
+ Autenticacin/Autorizacin. Las nuevas caractersticas
+ incluyen el uso de valores de LDAP y filtros de bsqueda complejos
+ para la directiva
+ Require.
Se ha aadido un nuevo argumento al config que muestra
+ las configuraciones de las directivas que se le pasan a Apache, incluyendo
+ los nombres de los ficheros y en que linea se encuentra dicha configuracin.
+ Este mdulo adems muestra en orden todas las peticiones de hooks y informacin
+ adicional a la hora de compilar, similar a httpd -V.
Se ha aadido una nueva opcin en la lnea de comandos -M,
+ dicha opcin lista todos los mdulos que se cargan basndose en la
+ configuracin actual. A diferencia de la opcin -l, esta lista
+ incluye los DSOs cargados mediante el mdulomod_so.
+
Apache 2.2 usa la API de APR. Todas las funciones y smbolos obsoletas
+ se han eliminado de APR y
+ APR-Util. Para mas detalles sobre dichos cambios
+ vaya a la
+ pgina de APR.
+
+
Autenticacin y Autorizacin
+
El paquete de mdulos de autenticacin y autorizacin se han renombrado
+ como se muestra en las siguientes lneas:
+
+
mod_auth_* -> Mdulos que implementan un mecanismo de
+ autenticacin por HTTP.
+
mod_authn_* -> Mdulos que proporcionan un backend
+ proveedor de autenticacin.
+
mod_authz_* -> Mdulos que implementan autorizacin
+ (o acceso)
+ Hay un nuevo esquema de proveedor de la autenticacin en el backend
+ lo que facilita en gran medida la construccin de nuevos motores
+ de autenticacin.
+
+
+
Registro de errores de Conexin
+
+
Una nueva funcin ap_log_cerror ha sido aadida para
+ registrar los errores que ocurren en la conexin del cliente. Cuando se
+ registra el error, el mensaje incluye la direccin IP del cliente.
+
+
Aadido Hooks para la configuracin de Test
+
+
Un nuevo hook, test_config se ha aadido para ayudar a
+ los mdulos que necesitan ejecutar slo cdigo especial cuando el usuario
+ pasa como parmetro -t a httpd.
+
+
Configuracin de tamao de pila para los procesos MPM's
+
+
Una nueva directiva, ThreadStackSize se ha aadido para configurar
+ el tamao de la pila de todos los hilos de MPMs. Esta directiva
+ es requerida por algn mdulo de terceros en plataformas que tienen
+ por defecto una pila con un tamao pequeo.
+
+
Manejo de protocolo para los filtros de salida
+
+
En el pasado, cada filtro ha sido responsable de garantizar
+ que genera las cabeceras de respuesta correctas donde les afecta.
+ Los filtros ahora delegan la administracin comn del protocolo
+ a los mdulos
+ mod_filter, usando llamadas a
+ ap_register_output_filter_protocol
+ ap_filter_protocol.
+
+
Monitor de hooks aadido
+
Monitor hook habilita a los mdulos a ejecutar tareas regulares
+ o programadas en el proceso padre (raz).
+
+
Cambio de expresiones regulares en la API
+
+
La cabecera pcreposix.h ya no esta disponible;
+ se ha cambiado por la nueva ap_regex.h. La
+ implementacin POSIX.2 de regex.h expuesta por la cabecera
+ antigua, est ahora disponible en el espacio de nombre con ap_
+ en la cabecera ap_regex.h. llama a regcomp,
+ regexec y as sucesivamente pueden ser sustituidos por
+ llamadas a ap_regcomp, ap_regexec.
+
+
DBD Framework (API de base de datos SQL)
+
+
Con Apache 1.x y 2.0, algunos mdulos que requieren un
+ backend de SQL deben tomar la responsabilidad de gestionar por s
+ mismos. Aparte de reinventar la rueda, esto puede llegar a ser
+ ineficiente, por ejemplo cuando varios mdulos cada uno mantiene su propia conexin.
+
+
+
Las versiones de Apache posteriores a la 2.1 proporciona la API de ap_dbd
+ para el manejo de las conexiones a las bases de datos (incluyendo estrategia
+ optimizadas para los hilos o no de MPMs), mientras que las versiones de
+ APR 1.2 y posteriores proporciona la API apr_dbd para
+ interactuar con la base de datos.
+
+
Los nuevos mdulos DEBEN usar estas APIs para todas las operaciones en
+ bases de datos SQL. Aplicaciones existentes DEBEN ser actualizadas para
+ que lo usen cuando sea posible, de forma transparente o como opcin recomendada
+ para sus usuarios.
Notice: This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
Angabe des Protokolls bei Listen
複数のプロバイダを使用する
