From 7e554318f5bfce8b7ac7eade5669b331fa390f41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Astrid Malo <kess@apache.org>
Date: Sun, 12 Sep 2004 13:03:13 +0000
Subject: [PATCH] update translation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105088 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/prefork.html.de  | 8 +++-----
 docs/manual/mod/prefork.xml.de   | 7 ++++---
 docs/manual/mod/prefork.xml.meta | 2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.de b/docs/manual/mod/prefork.html.de
index 67754e0050..1f6a7e7185 100644
--- a/docs/manual/mod/prefork.html.de
+++ b/docs/manual/mod/prefork.html.de
@@ -25,9 +25,6 @@
 <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne
   Thread-Unterstützung</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
@@ -143,8 +140,9 @@
     <p>Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr
     beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
     schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie
-    versuchen, den Wert niedriger als <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> zu setzen, wird der Apache
-    ihn automatisch auf <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> + 1 korrigieren.</p>
+    versuchen, den Wert kleiner oder gleich <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> zu setzen, wird der Apache
+    ihn automatisch auf <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> <code>+ 1</code>
+    korrigieren.</p>
 
 <h3>Siehe auch</h3>
 <ul>
diff --git a/docs/manual/mod/prefork.xml.de b/docs/manual/mod/prefork.xml.de
index 58f0510195..c5536488bd 100644
--- a/docs/manual/mod/prefork.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/prefork.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.16 (outdated: 1.17) -->
+<!-- English Revision: 1.17 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -142,10 +142,11 @@
     <p>Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr
     besch&auml;ftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
     schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie
-    versuchen, den Wert niedriger als <directive
+    versuchen, den Wert kleiner oder gleich <directive
     module="prefork">MinSpareServers</directive> zu setzen, wird der Apache
     ihn automatisch auf <directive
-    module="prefork">MinSpareServers</directive> + 1 korrigieren.</p>
+      module="prefork">MinSpareServers</directive> <code>+ 1</code>
+    korrigieren.</p>
 </usage>
 <seealso><directive module="prefork">MinSpareServers</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
diff --git a/docs/manual/mod/prefork.xml.meta b/docs/manual/mod/prefork.xml.meta
index dc79793c3c..1ed808ab4f 100644
--- a/docs/manual/mod/prefork.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/prefork.xml.meta
@@ -6,7 +6,7 @@
   <relpath>..</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>