diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
index e2ddf84d79..8b7e47f7ea 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
@@ -126,7 +126,7 @@
       by <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>) to reduce network usage.</p>
 
       <p>The forward proxy is activated using the <code class="directive"><a href="#proxyrequests">ProxyRequests</a></code> directive.  Because
-      forward proxys allow clients to access arbitrary sites through
+      forward proxies allow clients to access arbitrary sites through
       your server and to hide their true origin, it is essential that
       you <a href="#access">secure your server</a> so that only
       authorized clients can access the proxy before activating a
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml
index db044e8936..8dd7d3ef5f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
 
       <p>The forward proxy is activated using the <directive
       module="mod_proxy">ProxyRequests</directive> directive.  Because
-      forward proxys allow clients to access arbitrary sites through
+      forward proxies allow clients to access arbitrary sites through
       your server and to hide their true origin, it is essential that
       you <a href="#access">secure your server</a> so that only
       authorized clients can access the proxy before activating a
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index ed265732ac..4e1c94d756 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 189754:545834 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 189754:550519 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more