1
0
mirror of https://github.com/apache/httpd.git synced 2025-07-30 20:03:10 +03:00

update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@355753 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
André Malo
2005-12-10 15:52:24 +00:00
parent f431dcba13
commit 618802d904
17 changed files with 122 additions and 46 deletions

View File

@ -31,23 +31,23 @@ MPM</td></tr>
<h3>Summary</h3>
<div class="warning"><h3>Warning</h3>
<p>This MPM is experimental, so it may or may not work
as expected.</p>
<p>This MPM is experimental, so it may or may not work as
expected.</p>
</div>
<p>The <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> Multi-Processing Module (MPM) is
designed to allow more requests to be served simultaneously by
passing off some processing work to supporting threads, freeing up
the main threads to work on new requests. It is based on the
<code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM, which implements a hybrid
multi-process multi-threaded server. Run-time configuration
directives are identical to those provided by
<code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>.</p>
<p>To use the <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> MPM, add
<code>--with-mpm=event</code> to the <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>
script's arguments when building the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
<p>This MPM depends on <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a>'s atomic
compare-and-swap operations for thread synchronization. If you are
compiling for an x86 target and you don't need to support 386s, or
you are compiling for a SPARC and you don't need to run on
pre-UltraSPARC chips, add
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> to the
<code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> script's arguments. This will cause
APR to implement atomic operations using efficient opcodes not
available in older CPUs.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
@ -73,8 +73,70 @@ MPM</td></tr>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
</ul>
</div>
<h3>Topics</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">How it Works</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Requirements</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#issues">Issues</a></li>
</ul><h3>See also</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="worker.html">The worker MPM</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">How it Works</a></h2>
<p>This MPM tries to fix the 'keep alive problem' in HTTP. After a client
completes the first request, the client can keep the connection
open, and send further requests using the same socket. This can
save signifigant overhead in creating TCP connections. However,
Apache traditionally keeps an entire child process/thread waiting
for data from the client, which brings its own disadvantages. To
solve this problem, this MPM uses a dedicated thread to handle both
the Listening sockets, and all sockets that are in a Keep Alive
state.</p>
<p>The MPM assumes that the underlying <code>apr_pollset</code>
implementation is reasonably threadsafe. This enables the MPM to
avoid excessive high level locking, or having to wake up the listener
thread in order to send it a keep-alive socket. This is currently
only compatible with KQueue and EPoll.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requirements" id="requirements">Requirements</a></h2>
<p>This MPM depends on <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a>'s atomic
compare-and-swap operations for thread synchronization. If you are
compiling for an x86 target and you don't need to support 386s, or
you are compiling for a SPARC and you don't need to run on
pre-UltraSPARC chips, add
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> to the
<code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> script's arguments. This will cause
APR to implement atomic operations using efficient opcodes not
available in older CPUs.</p>
<p>This MPM does not perform well on older platforms which lack good
threading, but the requirement for EPoll or KQueue makes this
moot.</p>
<ul>
<li>To use this MPM on FreeBSD, FreeBSD 5.3 or higher is recommended.
However, it is possible to run this MPM on FreeBSD 5.2.1, if you
use <code>libkse</code> (see <code>man libmap.conf</code>).</li>
<li>For NetBSD, at least version 2.0 is recommended.</li>
<li>For Linux, a 2.6 kernel is recommended. It is also necessary to
ensure that your version of <code>glibc</code> has been compiled
with support for EPoll.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="issues" id="issues">Issues</a></h2>
<p>At present, this MPM is incompatible with <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>, and
other input filters.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/event.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>

View File

@ -25,6 +25,9 @@
<a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Diese <20>bersetzung ist m<>glicherweise
nicht mehr aktuell. Bitte pr<70>fen Sie die englische Version auf
die neuesten <20>nderungen.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Eine experimentelle Variante des Standard-MPMs
<code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>

View File

@ -45,14 +45,6 @@ MPM</td></tr>
<code>--with-mpm=leader</code> to the <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>
script's arguments when building the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
<p>This MPM depends on APR's atomic compare-and-swap operations for
thread synchronization. If you are compiling for an x86 target
and you don't need to support 386s, or you are compiling for a
SPARC and you don't need to run on pre-UltraSPARC chips, add
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> to the
<code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> script's arguments. This will cause
APR to implement atomic operations
using efficient opcodes not available in older CPUs.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
@ -79,8 +71,25 @@ MPM</td></tr>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
</ul>
<h3>Topics</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Requirements</a></li>
</ul><h3>See also</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="worker.html">The worker MPM</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requirements" id="requirements">Requirements</a></h2>
<p>This MPM depends on APR's atomic compare-and-swap operations for
thread synchronization. If you are compiling for an x86 target
and you don't need to support 386s, or you are compiling for a
SPARC and you don't need to run on pre-UltraSPARC chips, add
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> to the
<code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> script's arguments. This will cause
APR to implement atomic operations
using efficient opcodes not available in older CPUs.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/leader.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<!-- English Revision: 280384 -->
<!-- English Revision: 280384:355750 (outdated) -->
<!--
Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989:280384 (outdated) -->
<!-- English Revision: 105989:355750 (outdated) -->
<!--
Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

View File

@ -6,7 +6,7 @@
<relpath>..</relpath>
<variants>
<variant>de</variant>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>

View File

@ -99,6 +99,7 @@ lower level modules</td></tr>
&lt;Location /secure&gt;<br />
<span class="indent">
AuthType basic<br />
AuthName "private area"<br />
AuthBasicProvider dbm<br />
AuthDBMType SDBM<br />
AuthDBMUserFile /www/etc/dbmpasswd<br />

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 151408:345057 (outdated) -->
<!-- English Revision: 151408:355326 (outdated) -->
<!--
Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 151408:345057 (outdated) -->
<!-- English Revision: 151408:355326 (outdated) -->
<!--
Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

View File

@ -253,8 +253,8 @@ server</td></tr>
by the <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> module. Make sure
that the chosen provider module is present in the server.</p>
<p>See <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>
for providers.</p>
<p>See <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>,
and <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> for providers.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989:345064 (outdated) -->
<!-- English Revision: 105989:355745 (outdated) -->
<!--
Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

View File

@ -110,7 +110,6 @@ DBDExptime 60</code>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>SQL query to look up a password for a user</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthDBDUserPWQuery <var>query</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
</table>
@ -132,18 +131,17 @@ DBDExptime 60</code>
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthDBDUserRealmQuery <var>query</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
</table>
<p>The <code class="directive">AuthDBDUserRealmPWQuery</code> specifies an
<p>The <code class="directive">AuthDBDUserRealmQuery</code> specifies an
SQL query to look up a password for a specified user and realm.
The query must take two string (typically SQL varchar) arguments
(username and realm), and return a single value (encrypted password).
</p>
<div class="example"><p><code>
AuthDBDUserRealmPWQuery "SELECT password FROM authn
WHERE username = %s AND realm = %s"
AuthDBDUserRealmQuery "SELECT password FROM authn
WHERE username = %s AND realm = %s"
</code></p></div>

View File

@ -25,6 +25,9 @@
<a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Diese <20>bersetzung ist m<>glicherweise
nicht mehr aktuell. Bitte pr<70>fen Sie die englische Version auf
die neuesten <20>nderungen.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Multi-Processing-Modul, das einen Hybrid-Webserver mit
Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterst<73>tzung implementiert</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>

View File

@ -33,9 +33,9 @@
<h3>Summary</h3>
<p>This Multi-Processing Module (MPM) implements a hybrid
multi-process multi-threaded server. By using threads to serve
multi-process multi-threaded server. By using threads to serve
requests, it is able to serve a large number of requests with
less system resources than a process-based server. Yet it
fewer system resources than a process-based server. However, it
retains much of the stability of a process-based server by
keeping multiple processes available, each with many threads.</p>
@ -94,7 +94,7 @@ uses</a></li>
threads or processes to be created before their requests can be
served. The number of processes that will initially launched is
set by the <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>
directive. Then during operation, Apache assesses the total number
directive. During operation, Apache assesses the total number
of idle threads in all processes, and forks or kills processes to
keep this number within the boundaries specified by <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>. Since this
process is very self-regulating, it is rarely necessary to modify
@ -122,13 +122,13 @@ uses</a></li>
non-default values are specified for these directives, they
should appear before other <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> directives.</p>
<p>In addition to a the set of active child processes, there may
be additional child processes which are terminating but where at
<p>In addition to the set of active child processes, there may
be additional child processes which are terminating, but where at
least one server thread is still handling an existing client
connection. Up to <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> terminating processes
may be present, though the actual number can be expected to be
much smaller. This behavior can be avoided by disabling the
termination of individual child processes, which is achieved by
termination of individual child processes, which is achieved using
the following:</p>
<ul>

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<!-- English Revision: 280384 -->
<!-- English Revision: 280384:354164 (outdated) -->
<!--
Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 151408:280384 (outdated) -->
<!-- English Revision: 151408:354164 (outdated) -->
<!--
Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

View File

@ -6,7 +6,7 @@
<relpath>..</relpath>
<variants>
<variant>de</variant>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>