mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-08-01 07:26:57 +03:00
Typo and grammatical corrections for French error docs provided by
Xavier Robin. tid50517 git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1053143 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
Rich Bowen
@ -109,13 +109,13 @@ Body:----------fr--
|
||||
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
|
||||
|
||||
L'URL demandée n'est plus accessible sur ce serveur et il
|
||||
n'y a pas d'adresse de suite.
|
||||
n'y a pas d'adresse de redirection.
|
||||
|
||||
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
|
||||
|
||||
Nous vous prions d'informer l'auteur de
|
||||
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la
|
||||
page en question</a> que la référence n'est plus actuelle.
|
||||
page en question</a> que la référence n'est plus valable.
|
||||
|
||||
<!--#else -->
|
||||
|
||||
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
|
||||
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
|
||||
|
||||
Le serveur a èté victime d'une erreur interne et n'a pas
|
||||
Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas
|
||||
été capable de faire aboutir votre requête.
|
||||
|
||||
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
|
||||
@ -126,7 +126,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
|
||||
<!--#else -->
|
||||
|
||||
Le serveur a èté victime d'une erreur interne et n'a pas
|
||||
Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas
|
||||
été capable de faire aboutir votre requête.
|
||||
Soit le server est surchargé soit il s'agit d'une erreur dans
|
||||
le script CGI.
|
||||
|
||||
@ -60,8 +60,8 @@ Body:----------fr--
|
||||
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
|
||||
|
||||
Une requête utilisant la méthode <!--#echo
|
||||
var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> nécessite un header valable
|
||||
<code>Content-Length</code> (indiquant la longueur).
|
||||
var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> nécessite un en-tête
|
||||
<code>Content-Length</code> (indiquant la longueur) valable.
|
||||
|
||||
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
|
||||
----------fr--
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
|
||||
|
||||
La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
|
||||
n'est pas utilisable pour l'URL requise.
|
||||
n'est pas utilisable pour l'URL demandée.
|
||||
|
||||
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
|
||||
----------fr--
|
||||
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
--><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouvé!"
|
||||
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
|
||||
|
||||
L'URL requise n'a pu etre trouvée sur ce serveur.
|
||||
L'URL demandée n'a pas pu être trouvée sur ce serveur.
|
||||
|
||||
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
|
||||
|
||||
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
|
||||
|
||||
Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action
|
||||
requise par le navigateur.
|
||||
demandée par le navigateur.
|
||||
|
||||
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
|
||||
----------fr--
|
||||
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
--><!--#set var="TITLE" value="Précondition négative!"
|
||||
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
|
||||
|
||||
La précondition pour l'URL requise a été
|
||||
La précondition pour l'URL demandé a été
|
||||
évaluée négativement.
|
||||
|
||||
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
|
||||
|
||||
@ -97,7 +97,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
|
||||
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
|
||||
|
||||
Si vous êtez autorisé à requérir le document,
|
||||
Si vous êtes autorisé à requérir le document,
|
||||
veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
|
||||
et réessayer.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ Body:----------fr--
|
||||
--><!--#set var="TITLE" value="La variante varie elle-même!"
|
||||
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
|
||||
|
||||
Une variante pour l'entité requise
|
||||
Une variante pour l'entité demandée
|
||||
est elle-même une ressource négociable.
|
||||
L'accès est impossible.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ Content-language: fr
|
||||
Content-type: text/html; charset=UTF-8
|
||||
Body:----------fr--
|
||||
Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter le
|
||||
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">gestionnaire du site</a>.
|
||||
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmestre</a>.
|
||||
----------fr--
|
||||
|
||||
Content-language: ga
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user