diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var index 8e383559b8..50f5c96ad6 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var @@ -214,3 +214,22 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Vekil (proxy) sunucu üstbirim (upstream) sunucusundan + anlamsız bir cevap aldı. + + + + + + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var index 4c7ab8c272..150dd2252c 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var @@ -155,3 +155,18 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Gezgininiz (veya vekil sunucunuz) bu sunucunun + tanımadığı + bir istemde bulundu. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var index 35d9e909fc..3fb8f6bb49 100644 --- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var +++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var @@ -275,3 +275,27 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + + + Talep ettiğiniz dizine erişim izniniz yok. + Ya belirteç doküman yok, ya da dizin okumaya karşı korumalı. + + + + Talep ettiğiniz dizine erişim izniniz yok. + Dizin, ya okumaya karşı korumalı, ya da sunucu taraf?ndan + okunamıyor. + + + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var index eaa2d5fc25..44af271f85 100644 --- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var @@ -313,3 +313,31 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Talep ettiğiniz URL bu sunucu üzerinde barındırılmıyor + ve herhangi bir yöneltme de mevcut değil. + + + + Lütfen + ">referans sayfanın + yazarına, bu bağlantının güncel + olmadığını bildirin. + + + + Yabancı bir sayfadan bu bağlantıyı izlediyseniz, + lütfen sözkonusu sayfanın yazarı ile iletişime geçin. + + + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var index 332230ea4b..b4af3e43f9 100644 --- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var +++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var @@ -336,3 +336,30 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + + + Sunucu içine bir hata oluştu ve sunucu talebinize hizmet vermekte başarılı olamadı. + + + + Hata mesajı: +
+ + + + Sunucu içine bir hata oluştu ve sunucu talebinize hizmet vermekte başarılı olamadı. + Ya sunucuya çok yüklenildi, ya da CGI betiklerinde hata belirdi. + + + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var index 0c311625bf..b10f6254b6 100644 --- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var @@ -160,3 +160,17 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + metodunu kullanan bir talep + geçerli bir Content-Length (içerik uzunluğu) başlığı gerektirir. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var index 79521dcf2a..3d5c3cb710 100644 --- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var @@ -157,3 +157,16 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + yöntemi talep ettiğiniz URL için kullanılamaz. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var index fdc1834628..9c30210fc8 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var @@ -156,3 +156,17 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Sunucu üzerinde, talep ettiğiniz kaynağın + uygun bir karşılığı bulunamadı. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var index 56c92a09ca..f3b1c51809 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var @@ -325,3 +325,29 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Talep ettiğiniz URL, sunucu üzerinde bulunmuyor. + + + + ">Referans sayfa + üzerindeki bağlantı güncel değil. + Lütfen ">referans sayfa'nın + yazarını konuyla ilgili bilgilendirin. + + + + URL'i kendiniz elle girdiyseniz, yazımınızı denetleyip tekrar deneyin. + + + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var index e0392039c4..c58c122a14 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var @@ -148,3 +148,16 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Sunucu, gezgin tarafından talep edilen yöntemi desteklemiyor. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var index fca7abfa1d..e5cd59e0e7 100644 --- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var @@ -151,3 +151,17 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + URL talebinin önşartı, olumlu süreci + başarısızlıkla sonlandırdı. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var index a7cef73fb7..ec429fbe03 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var @@ -167,3 +167,17 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + yöntemi iletilen + veri tipini desteklemez, ya da veri hacmi kapasite limitlerini aşıyor. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var index 64adbc2659..153d228290 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var @@ -160,3 +160,17 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Sunucu ağ bağlantısını kapattı çünkü gezgin + talebini belirlenmiş süre içinde tamamlayamadı. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var index 4969874d2e..fd4173b93c 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var @@ -160,3 +160,17 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Talep edilen URL'nin uzunluğu, sunucunun kapasite limitlerini aşıyor. + Talep işlenemiyor. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var index 39fdd3f9a5..ec859853f5 100644 --- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var @@ -173,3 +173,18 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Sunucu, kendi içindeki çeşitli sorunlardan ötürü, + bir süreliğine taleplerinize cevap veremeyecek. + Lütfen daha sonra tekrar deneyin. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var index 99e15c2623..d08b8f5a9c 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var @@ -249,3 +249,23 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Sunucu bu dokümana erişim izninizi doğrulayamadı. + Ya kimliğiniz doğrulanamadı (örneğin hatalı parola girdiniz), + ya da gezgininiz bu işlemi yerine getiremiyor. + + + + E?er bu dokümana erişme izniniz varsa, lütfen kimliğinizi + ve parolanızı kontrol edip, tekrar deneyin. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var index 037c63e7ee..9d032bd4e0 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var @@ -148,3 +148,16 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Sunucu, talep içinde iletilen ortam türünü desteklemiyor. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var index a244b3470c..0d652be6a7 100644 --- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var +++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var @@ -163,3 +163,17 @@ Body:----------sv-- ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- + + + Talep edilen elemanın bir değişkeninin kendisi zaten paylaşılır bir kaynak. + Erişim mümkün değil. + + +----------tr-- diff --git a/docs/error/README b/docs/error/README index 9b84cd8bb8..c2c1754926 100644 --- a/docs/error/README +++ b/docs/error/README @@ -27,6 +27,7 @@ | Romanian (ro) | Andrei Besleaga | | Spanish (es) | Karla Quintero | | Swedish (sv) | Thomas Sjögren | + | Turkish (tr) | Emre Sokullu | +-----------------------+------------------------------------------+ (Please see http://httpd.apache.org/docs-project/ if you would like to contribute the pages in an additional language.) diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var index fd15dfab2c..598f033a11 100644 --- a/docs/error/contact.html.var +++ b/docs/error/contact.html.var @@ -86,3 +86,11 @@ Body:----------sv-- Om du tror att detta beror på ett serverfel, vänligen kontakta ">webbansvarig. ----------sv-- + +Content-language: tr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 +Body:----------tr-- +Bunun bir sunucu hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen +">site +yöneticisi ile iletişime geçin. +----------tr--