This PR includes two small UI improvements:
* Add horizontal scroll wrappers to virtual mailbox/alias lists so
action buttons and table content do not overflow narrow desktop/tablet
widths.
* Add a domain quota tooltip showing assigned quota and real used quota,
while preserving the existing visible assigned quota text and
usage-based bar color.
Tested locally with PHP lint for DomainHandler.php.
thanks @trapoSAMA