This PR contains corrective UI and Spanish i18n fixes for the 4.0.x
branch.
Fixes included:
- Fix domain list layout stability by adding explicit column classes and
widths.
- Fix horizontal overflow in the domain list so wide tables remain
usable on smaller screens.
- Fix quota bar rendering consistency in domain and mailbox listings.
- Fix action buttons in list views by using compact icon buttons with
title and aria-label attributes.
- Fix top menu spacing and labels so the navigation remains readable in
constrained widths.
- Fix untranslated dashboard/global search labels by adding language
strings.
- Fix Spanish labels and wording used by the affected 4.0.x screens.
- Fix the total quota label shown in the domain list.
Thanks @TrapoSAMA